Asus Router WL-330gE User Manual

							
70ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt
Deutsch

Nachdem Sie den ASUS WL-330gE in den Router/Gateway-Modus versetzt haben, müssen Sie den LAN-Anschluss des WL-330gE über ein RJ45-Kabel mit einem ADSL-Modem verbinden. Ihr lokales Netzwerk kann lediglich über das  Windows®  Zero  Configuration-Dienstprogramm  (Konfigurationsfreie drahtlose  Verbindung)  oder  das  entsprechende  Dienstprogrammen  Ihres WLAN-Adapters am PC eingerichtet werden.
Deaktivieren  Sie  die  Proxy-Einstellungen  Ihres  PCs,  wenn  Sie  die  Web-Konfiguration nutzen. Überzeugen Sie sich davon, dass sich WL-330gE und Ihr PC im selben Subnetz befinden. Überprüfen Sie die TCP/IP-Einstellungen (Internetprotokoll) Ihrer lokalen Netzwerkverbindung.
2. Legen  Sie  eine  SSID  (Service  Set  Identifier)  fest;  dies  ist  eine  eindeutige Bezeichnung,  die  an  sämtliche  über  das  WLAN  gesendeten  Datenpakete angehängt wird.3. W ä h l e n   S i e   e i n e   S i c h e r h e i t s s t u f e   z u m   A k t i v i e r e n   d e r Verschlüsselungsverfahren: Niedrig (Keine): Keine Sicherheitsstufe. Mittel (WEP-64 Bits) Mittel (WEP-128 Bits) Hoch (WPA-PSK/WPA-PSK)4. Wählen  Sie  “Enable”  Hotspot-Modus,  wenn  Sie  sich  mit  dem  Hot  Spot wireless verbinden möchten.
5. Klicken Sie zum Speichern der Konfiguration auf Finish (Fertig stellen).
Zusätzlich  können  Sie  erweiterte  Funktionen  einrichten.  Klicken  Sie  zum Aufrufen des Bildschirms mit erweiterten Einstellungen auf den Link Advance Settings (Erweiterte Einstellungen). 

WL-330gE_QSG.indd   707/9/07   3:49:32 PM 
						

							
71ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt
Deutsch

Zugriffspunkt-Modus (AP-Modus)
Im Zugriffspunkt-Modus (AP-Modus) können Sie Ihr Ethernet und Ihre WLAN-
Geräte im selben lokalen Netzwerk (LAN) verwenden.
Funknetzwerk-ComputerWL-330gE
So konfigurieren Sie den ASUS WL-330gE im Zugriffspunkt-Modus (AP-Modus):1. Klicken  Sie  auf  der  Schnelleinrichtungsseite  auf  das  Register AP.  Die Zugriffspunkt-Seite (AP-Seite) wird angezeigt. 
2. Legen  Sie  eine  SSID  (Service  Set  Identifier)  fest;  dies  ist  eine  eindeutige 
Bezeichnung,  die  an  sämtliche  über  das  WLAN  gesendeten  Datenpakete 
angehängt wird.
3. W ä h l e n   S i e   e i n e   S i c h e r h e i t s s t u f e   z u m   A k t i v i e r e n   d e r 
Verschlüsselungsverfahren:
 Niedrig (Keine): Keine Sicherheitsstufe.
 Mittel (WEP-64 Bits)
 Mittel (WEP-128 Bits)
 Hoch (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Klicken Sie zum Speichern der Konfiguration auf Finish (Fertig stellen).

WL-330gE_QSG.indd   717/9/07   3:49:34 PM 
						

							
72ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt
Deutsch

Ethernet-Adapter-Modus
Im Ethernet-Adapter-Modus können Sie mit jedem Ethernet-fähigen Ge\
rät 
eine drahtlose Verbindung aufbauen.
WL-330gEInternet
˝
So konfigurieren Sie den ASUS WL-330gE im Ethernet-Adapter-Modus:
1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Adapter. 
Die Adapter-Seite wird angezeigt. 
2. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten, 
aus der Liste mit im LAN verfügbaren Geräten.
3. Klicken Sie auf Connect (Verbinden).
Zusätzlich  können  Sie  erweiterte  Funktionen  einrichten.  Klicken  Sie  zum Aufrufen des Bildschirms mit erweiterten Einstellungen auf den Link Advance Settings (Erweiterte Einstellungen). 

WL-330gE_QSG.indd   727/9/07   3:49:36 PM 
						

							
73ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt
Deutsch

Repeater-Modus
Im Repeater-Modus können Sie den ASUS WL-330gE mit Ihrem Haupt-
Router zuhause verbinden, um Ihre WLAN-Reichweite zu vergrößern.
So konfigurieren Sie den ASUS WL-330gE im Repeater-Modus:
1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Repeater. 
Die Repeater-Seite wird angezeigt. 
2. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten, 
aus der Liste mit im LAN verfügbaren Geräten.
3. Klicken Sie auf Connect (Verbinden).
WL-330gEInternet
˝
Zusätzlich  können  Sie  erweiterte  Funktionen  einrichten.  Klicken  Sie  zum Aufrufen des Bildschirms mit erweiterten Einstellungen auf den Link Advance Settings (Erweiterte Einstellungen).

WL-330gE_QSG.indd   737/9/07   3:49:38 PM 
						

							
74ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt
Deutsch
LED-Anzeigen
Der ASUS WL-330gE verfügt über LED-Anzeigen für 
Stromversorgung, WLAN- und Ethernet-Betrieb. In der 
nachstehenden Tabelle finden Sie die Bedeutung der 
einzelnen LED-Anzeigen.
*Modi:   AP: Zugriffspunktmodus (AP)
   EA: Ethernet-Adapter-Modus
   URE: Universal-Repeater-Modus
LEDsStatusModus*Anzeige
EthernetEin
Aus
Router/AP/EA/URERJ-45-Kabel  ist  angeschlossen,  der  WL-330gE  ist  mit  einem  Ethernet-Netzwerk verbunden.
Der WL-330gE ist ausgeschaltet oder nicht mit einem Ethernet-Netzwerk verbunden.
WirelessEin
Blinkend
Aus
Router/AP/URE
EA
EA
Router/AP/URE
EA
Verbunden.
Mit AP verbunden.
Verbindung.
Nicht verbunden.
Nicht mit jedem AP verbunden.
PowerEin
Blinkend
Aus
Router/AP/EA/URE
Router/AP/EA/URE
Router/AP/EA/URE
D e r   W L - 3 3 0 g E   i s t   e i n g e s c h a l t e t   u n d betriebsbereit.
D e r   W L - 3 3 0 g E   w i r d   a u f   d i e Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Das Gerät ist ausgeschaltet.

WL-330gE_QSG.indd   747/9/07   3:49:39 PM 
						

							
75
Ελληνικά
Ενισχυμένο 802.11g 
Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης 
(WL-330gE Acess Point)
Πνευματικά δικαιώματα © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Με επιφύλαξη 
κάθε νόμιμου δικαιώματος.

WL-330gE_QSG.indd   757/9/07   3:50:20 PM 
						

							
76ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης
Ελληνικά

Περιεχόμενα συσκευασίας
Ελέγξτε  πως  υπάρχουν  τα  παρακάτω  αντικείμενα  στη  συσκευασία  του 
Φορητού Ασύρματου Σημείου Πρόσβασης ASUS WL-330gE. Επικοινωνήστε με 
το κατάστημα αγοράς αν κάποιο αντικείμενο είναι κατεστραμμένο ή λείπει.
  Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης της ASUS (WL-330gE) 
  Μετασχηματιστής και φις (5V/1A, 100V ~ 240V)
  USB καλώδιο τροφοδοσίας
  Καλώδιο RJ-45
  CD υποστήριξης (εγχειρίδιο, βοηθητικά προγράμματα, GPL)
  Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα
Χρησιμοποιείτε  μόνο  το  μετασχηματιστή  και  το  φις  που  υπάρχει  στη συσκευασία.  Η  χρήση  άλλων  μετασχηματιστών  και  φις  μπορεί  να βλάψει τη συσκευή.
Απαιτήσεις συστήματος
Πριν την εγκατάσταση του Φορητού Ασύρματου Σημείου Πρόσβασης ASUS 
WL-330gE, βεβαιωθείτε πως ο υπολογιστής σας ανταποκρίνεται στις παρακάτω 
απαιτήσεις:
•   Λειτουργικό Σύστημα: Windows® 2000, XP ή Vista
•   Μία θύρα Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
•   Τουλάχιστον μία συσκευή IEEE 802.11b/g με ασύρματη δυνατότητα.
•   Ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Ίντερνετ
Συμβάσεις
Για να βεβαιωθείτε πως πραγματοποιείτε σωστά ορισμένες εργασίες, σημειώστε 
τα παρακάτω σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό.
 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πληροφορίες για την αποτροπή τραυματισμού 
όταν προσπαθείτε να πραγματοποιήσετε μια εργασία.
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Πληροφορίες  για  την  αποτροπή  ζημιάς  στη  συσκευή 
όταν προσπαθείτε να πραγματοποιήσετε μια εργασία.
 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πληροφορίες που ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθήσετε για να 
ολοκληρώσετε μια εργασία.
 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συμβουλές  και  επιπλέον  πληροφορίες  για  να  σας 
βοηθήσουν στην ολοκλήρωση μιας εργασίας.

WL-330gE_QSG.indd   767/9/07   3:50:22 PM 
						

							
77ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης
Ελληνικά

Εγκατάσταση συσκευής
1. Τοποθετήστε το ένα άκρο του συνοδευτικού καλωδίου RJ-45 στη θύρα 
Ethernet του WL-330gE.
2.  Τοποθετήστε το άλλο άκρο του καλωδίου RJ 45 στον υπολογιστή σας.
A
3.  Κάντε ένα από τα 
ακόλουθα:
 Σ υ ν δ έ σ τ ε   τ ο   φ ι ς 
τ ρ ο φ ο δ ο σ ί α ς   σ τ η ν 
υ π ο δ ο χ ή   ε ι σ ό δ ο υ 
τροφοδοσίας  του  WL-
330gE  και  συνδέστε  το 
μετασχηματιστή  σε  μια 
πρίζα τοίχου (A).
 Σ υ ν δ έ σ τ ε   τ ο   φ ι ς   U S B 
τ ρ ο φ ο δ ο σ ί α ς   σ τ η ν 
υ π ο δ ο χ ή   ε ι σ ό δ ο υ 
τροφοδοσίας  του  WL-
330gE  και  συνδέστε  τη 
σύνδεση  USB  στη  θύρα 
USB του υπολογιστή σας 
(Β).  
B

WL-330gE_QSG.indd   777/9/07   3:50:24 PM 
						

							
78ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης
Ελληνικά

Eγκατάσταση
Ασύρματος υπολογιστήςΊντερνετ
˝
ADSL/Καλωδιακό μόντεμWL-330gE
Καταστάσεις λειτουργίας
Το  ASUS  WL-330gE  έχει  σχεδιαστεί  με  τέσσερις  (4)  επιλεγόμενες 
καταστάσεις λειτουργίας: Δρομολογητή/Πύλης (Router/Gateway), Σημείου 
Πρόσβασης (Acess Point), Προσαρμογέα Ethernet (Client) και Επαναλήπτη 
(Repeater).
Από προεπιλογή, το ASUS WL-330gE είναι ρυθμισμένο στη λειτουργία Δρομολογητή/Πύλης.
Λειτουργία Δρομολογητή/Πύλης
Στη  λειτουργία  Δρομολογητή/Πύλης,  το ASUS  WL-330gE  συνδέεται  στο 
Ίντερνετ  μέσω  ενός ADSL  ή  καλωδιακού  μόντεμ  και  το  περιβάλλον  του 
δικτύου  σας  έχει  πολλούς  χρήστες  που  χρησιμοποιούν  την  ίδια  IP  από 
τον ISP.
Στον  Οδηγό  Γρήγορων  Ρυθμίσεων,  μπορείτε  μόνο  να  ρυθμίσετε  το WEP για ασφάλεια (ανοιχτό σύστημα). Μπορείτε να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις κοινόχρηστου κλειδιού και ασφάλειας για προχωρημένους στη σελίδα Ρυθμίσεις για προχωρημένους.
Στη λειτουργία Δρομολογητή/Πύλης:
• Είναι ενεργοποιημένο το NAT
• Το WAN επιτρέπεται με τη χρήση του PPPoE, πελάτη DHCP, ή στατικής 
ΙΡ, και
• Υποστηρίζονται τα χαρακτηριστικά UPnP και DDNS, που είναι χρήσιμα 
για τον οικιακό χρήστη.
Για τη Eγκατάσταση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία Δρομολογητή/Πύλης:
1. Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων, κάντε κλικ στην καρτέλα Gateway 
(Πύλη). Εμφανίζεται η σελίδα Πύλη. 
Για είσοδο στη σελίδα ρυθμίσεων:
1. Π λ η κ τ ρ ο λ ο γ ή σ τ ε  1 9 2 . 1 6 8 . 1 . 2 2 0  σ τ ο   π λ α ί σ ι ο   δ ι ε ύ θ υ ν σ η ς   τ ο υ 
προγράμματος περιήγησης στο web και μπείτε στη σελίδα ρυθμίσεων 
μέσω web.
2. Χρησιμοποιήστε το admin ως όνομα χρήστη και ως κωδικό πρόσβασης. 
Στη συνέχεια εμφανίζεται ο Οδηγός Ρυθμίσεων.

WL-330gE_QSG.indd   787/9/07   3:50:26 PM 
						

							
79ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης
Ελληνικά

Μετά  τη  ρύθμιση  του  ASUS  WL-330gE  σε  λειτουργία  Δρομολογητή/Πύλης,  θα  χρειαστεί  να  συνδέσετε  τη  θύρα  τοπικού  δικτύου  του WL-330gE σε ένα ADSL μόντεμ μέσω ενός καλωδίου RJ45. Μπορείτε να  ρυθμίσετε  το  τοπικό  σας  δίκτυο  μόνο  ασύρματα  όπως  μέσω  του Windows®  Zero  Configuration  ή  του  βοηθητικού  προγράμματος  της ασύρματης κάρτας σας στον υπολογιστή σας.
Απενεργοποιήστε  τις  ρυθμίσεις  διακομιστή  μεσολάβησης  (Gateway) του  υπολογιστή  σας  κατά  τη  χρήση  της  διαμόρφωσης  μέσω  web. Βεβαιωθείτε πως το WL-330gE και ο υπολογιστής σας βρίσκονται στο ίδιο υποδίκτυο. Ελέγξτε τα περιεχόμενα των ρυθμίσεων πρωτοκόλλου Ίντερνετ (TCP/IP) για την τοπική σύνδεση.
2. Καθορίστε  ένα  SSID  (Service  Set  Identifier),  που  είναι  ένα  μοναδικό αναγνωριστικό που επισυνάπτεται σε πακέτα που αποστέλλονται μέσω του WLAN.3. Επιλέξτε ένα επίπεδο ασφαλείας για να ενεργοποιήσετε τις μεθόδους κρυπτογράφησης: Χαμηλή (Καμία): Χωρίς επίπεδο ασφαλείας. Μεσαίο (WEP-64bit) Μεσαίο (WEP-128 bit) Υψηλό (WPA-PSK/WPA-PSK)4. Επιλέξτε την “Enable (Ενεργοποίηση)” στη λειτουργία Hotspot αν θέλετε 
να συνδεθείτε ασύρματα στο hot spot.
5. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες για προχωρημένους. Κάντε κλικ στη σύνδεση Advance Settings (Ρυθμίσεις για προχωρημένους) για να μεταβείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων για προχωρημένους.

WL-330gE_QSG.indd   797/9/07   3:50:27 PM