Asus Router WL-330gE User Manual

							
50ASUS WL-330gE Kannettava langaton tukiasema
Suomi

Laitteen asennus
1. Työnnä mukanatulevan RJ-45-kaapelin toinen pää WL-330gE Ether\
net 
-porttiin.
2. Työnnä RJ 45-kaapelin toinen pää tietokoneeseesi.
A
3. Tee jompikumpi 
seuraavista:
 Y h d i s t ä   v i r t a - a d a p t e r i n 
p i s t o k e   W L - 3 3 0 g E :
n   D C - I N - p i s t u k k a a n   j a 
y h d i s t ä   v i r t a - a d a p t e r i 
seinäpistorasiaan (A). 
 Yhdistä USB-virtajohdon 
pistoke WL-330gE:n DC-
IN-pistukkaan ja yhdistä 
USB-liitin tietokoneesi 
USB-porttiin (B). 
B

WL-330gE_QSG.indd   507/9/07   3:41:02 PM 
						

							
51ASUS WL-330gE Kannettava langaton tukiasema
Suomi

Konfigurointi
Langaton tietokoneInternet
˝
ADSL/kaapelimodeemiWL-330gE
Toimintotilat
ASUS WL-330gE on suunniteltu neljälle (4) valittavissa olevalle toi\
mintotilalle:  
Router/Gateway (Reititin/Yhdyskäytävä), Access Point (Tukiasema), 
Ethernet Adapter (Ethernet-adapteri), ja Universal Repeater (Yleistoistin). 
Oletuksena ASUS WL-330gE on asetettu Reititin/Yhdyskäytävä -tilaan.
Reititin/Yhdyskäytävä -tila
Reititin/Yhdyskäytävä -tilassa ASUS WL-330gE ottaa yhteyden internetiin ADSL:
n tai kaapelimodeemin kautta ja verkkoymparistössäsi on useita käyttäjiä, jotka 
käyttävät samaa IP:tä ISP:hen. 
Ohjatussa  pika-asennuksessa  voit  vain  konfiguroida  WEP:in  turvallisuutta varten  (avoin  järjestelmä).  Voit  suorittaa  loppuun  jakonäppäimen  ja laajennetun turvallisuusasetuksen Lisäasetukset-sivulla. 
Reititin/Yhdyskäytävä -tilassa:
• NAT on otettu käyttöön;
• WAN sallitaan kun se käyttää PPPoE:tä, DHCP-asiakasta, tai staattista IP:
tä; ja
• t u e t a a n   U P n P -   j a   D D N S - o m i n a i s u u k s i a ,   j o t k a   o v a t   h y ö d y l l i s i ä 
kotikäyttäjälle.
ASUS WL-330gE:n Reititin/Yhdyskäytävä -tilan konfiguroiminen:
1. Napsauta Gateway (Yhdyskäytävä)-välilehteä Tila Pika-asennus -sivulla. 
Yhdyskäytävä-sivu tulee näkyviin. 
Päästäksesi web-konfigurointisivulle:
1. Kirjoita 192.168.1.220  web-selaimesi  osoiteruutuun  päästäksesi  web-
konfigurointisivulle.
2. Käytä admin:ia käyttäjänimenä ja salasanana. Asetuksen ohjattu toiminto 
tulee sitten näkyviin.

WL-330gE_QSG.indd   517/9/07   3:41:05 PM 
						

							
52ASUS WL-330gE Kannettava langaton tukiasema
Suomi

Ota PC:n välityspalveluasetukset pois päältä, kun käytät web-konfigurointia.  Varmista, että WL-330gE ja tietokoneesi ovat samassa aliverkossa.  Tarkista lähiverkkoyhteytesi Internet-protokolla(TCP/IP)-asetusten sisält\
ö.
Voit asettaa lisäasetustoiminnot Napsauta Advance Settings (Lisäasetukset)-linkkiä mennäksesi Lisäasetukset-näyttöön.
Asetettuasi  ASUS  WL-330gE:n  Reititin/Yhdyskäytävä  -tilaan,  sinun  täytyy yhdistää  WL-330gE:n  LAN-portti  ADSL-modeemiin  RJ45-kaapelin  kautta.  Voit  asentaa  paikallisverkkosi  vain  langattomana  kuten  Windows®  Zero konfiguroinnilla tai langattoman kortin apuohjelmalla tietokoneellasi. 
2. Määritä SSID (Service Set Identifier), joka on ainulaatuinen tunnistin, joka 
on liitetty paketteihin, joita lähetetään WLAN-verkon kautta. 
3. Valitse turvallisuustaso ottaaksesi käyttöön salausmenetelmän\
:
 Alhainen (ei mitään): Ei turvallisuustasoa.
 Keskitaso (WEP-64 bittiä)
 Keskitaso (WEP-128 bittiä)
 Korkea (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Valitse ”Enable (Ota käyttöön)” –Hotspot-tila, jos haluat luoda langattoman 
hot spot –yhteyden.
5. Napsauta Finish (Lopeta) konfiguroinnin tallentamiseksi.

WL-330gE_QSG.indd   527/9/07   3:41:05 PM 
						

							
53ASUS WL-330gE Kannettava langaton tukiasema
Suomi

Tukiasema (AP)-tila 
Tukiasema (AP)-tilassa voit liittää Ethernet-portin ja langattomat laittesi samaan 
lähiverkkoon (LAN). 
Langaton tietokoneWL-330gE
Konfiguroidaksesi ASUS WL-330gE:n Tukiasema/AP-tilassa:
1. Napsauta AP-välilehteä Tila Pika-asennus -sivulla. Tukiasema (AP) -sivu 
tulee näkyviin.
2. Määritä SSID (Service Set Identifier), joka on ainutkertainen tunnisti n, 
mikä on liitetty paketteihin, joita lähetetään WLAN-verkon k\
autta. 
3. Valitse turvallisuustaso salausmenetelmän käyttöönottamista v\
arten:
 Alhainen (ei mitään): Ei turvallisuustasoa.
 Keskitaso (WEP-64 bittiä)
 Keskitaso (WEP-128 bittiä)
 Korkea (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Napsauta Finish (Lopeta) konfiguroinnin tallentamiseksi.

WL-330gE_QSG.indd   537/9/07   3:41:08 PM 
						

							
54ASUS WL-330gE Kannettava langaton tukiasema
Suomi

Ethernet Adapteri -tila 
Ethernet Adapteri-tilassa voit sallia minkä tahansa Ethernet-ominaisuuksilla 
varustetun laitteen langattoman käytön.
WL-330gEInternet
˝
ASUS WL-330gE:n konfigurointi Ethernet Adapteri -tilassa:
1. Napsauta Adapteri-välilehteä Tila Pika-asennus -sivulla. Adapteri-sivu tulee 
näkyviin. 
2. Valitse lähiverkossa (LAN:issa) saatavilla olevien laitteiden luettelosta laite, 
johon haluat ottaa yhteyden.
3. Napsauta Connect (yhdistä).
Voit asettaa lisäasetustoiminnot. Napsauta Advance Settings (Lisäasetukset)-linkkiä mennäksesi Lisäasetukset-näyttöön.

WL-330gE_QSG.indd   547/9/07   3:41:10 PM 
						

							
55ASUS WL-330gE Kannettava langaton tukiasema
Suomi

Toistin-tila
To i s t i n - t i l a s s a  v o i t   k ä y t t ä ä   A S U S   W L - 3 3 0 g E : t ä   o t t a a k s e s i   y h t e y d e n 
juurireitittimelläsi kotona laajentaaksesi langatonta peittoaluetta.
Konfiguroidaksesi ASUS WL-330gE:n Toistin-tilassa:
1. Napsauta Repeater (Toistin)-välilehteä Tila Pika-asennus -sivulla. Toistin-
sivu tulee näkyviin. 
2. Valitse lähiverkossa (LAN:issa) saatavilla olevien laitteiden luettelosta laite, 
johon haluat ottaa yhteyden.
3. Napsauta Connect (yhdistä).
WL-330gEInternet
˝
Voit  asettaa  lisätoiminnot.  Napsauta Advance  Settings (Lisäasetukset)-linkkiä mennäksesi Lisäasetukset-näyttöön.

WL-330gE_QSG.indd   557/9/07   3:41:12 PM 
						

							
56ASUS WL-330gE Kannettava langaton tukiasema
Suomi
LED-merkkivalot
ASUS WL-330gE:ssä on virta-, langaton- ja Ethernet 
-LED-ilmaisimet. Katso alla olevasta taulukosta, mitä 
LED-osoitukset tarkoittavat.
*Tilat: AP: Tukiasema-tila
 EA: Ethernet Adapteri -tila 
 URE: Yleistoistin-tila
LEDStatusTila*Osoitus
EthernetPäällä
Pois päältä
Reititin/AP/EA/URERJ-45-kaapeli  on  yhdistetty  ja  WL-330gE kytketty Ethernet-verkkoon.
The WL-330gE on pois päältä tai sitä ei ole kytketty  Ethernet-verkkoon.
LangatonPäällä
Vilkkuu
Pois päältä
Reititin/AP/URE
EA
EA
Reititin/AP/URE
EA
Liitetty
Liitetty tukiasemaan.
Liittymässä
Ei liitetty.
Ei liity mihinkään AP:hen.
VirtaPäällä
Vilkkuu
Pois päältä
Reititin/AP/EA/URE
Reititin/AP/EA/URE
Reititin/AP/EA/URE
WL-330gE on päällä ja valmis.
WL-330gE  “aseta  oletukset  uudelleen” -tilassa.
Laite on pois päältä.

WL-330gE_QSG.indd   567/9/07   3:41:13 PM 
						

							
57
Français
802.11g 
Point d’accès sans fil portable 
(WL-330gE)
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés

fr-WL-330gE_QSG.indd   577/9/07   3:48:35 PM 
						

							
58Point d’accès sans fil portable ASUS WL-330gE
Français
Conventions
Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches corre\
ctement, retenez 
les symboles suivants, utilisés tout au long de ce guide. 
 DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous évitant de vous 
blesser lorsque vous effectuez une tâche.
 ATTENTION : Information vous évitant d’endommager les 
composants lorsque vous effectuez une tâche.
 IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener à 
bien une tâche.
 NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider à 
mener à bien une tâche.
Contenu de la boîte
Vérifiez que la boîte de votre point d’accès sans fil ASUS WL-330gE 
contienne bien les éléments suivants. Contactez votre revendeur si\
 l’un des 
éléments venait à être endommagé ou manquant. 
  Point d’accès sans fil portable ASUS (WL-330gE)
  Adaptateur et prise d’alimentation universels (5V/1A, 100V ~ 240V)
  Cordon d’alimentation USB
  Câble RJ-45
  CD de support (manuel, utilitaires, GPL)
  Guide de démarrage rapide
Utilisez uniquement d’adaptateur et la prise d’alimentation fourni\
s dans cette boîte. Utilisez d’autre adaptateur ou prise d’alimentatio\
n pourrait endommager le périphérique !
Configuration système requise
Avant d’installer le point d’accès ASUS WL-330gE, assurez-vous que 
l’ordinateur dispose de la configuration minimale qui suit : 
•   Système d’exploitation : Windows® 2000, XP, ou Vista
•   Un port Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
•   Au moins un périphérique IEEE 802.11b/g doté d’une fonction sans fil
•   Un navigateur Internet

fr-WL-330gE_QSG.indd   587/9/07   3:48:37 PM 
						

							
59ASUS WL-330gE Point d’accès sans fil portable
Français

Installation du périphérique
1.  Insérez une extrémité du câble RJ -45 fourni au port Ethernet du WL-330gE.
2.  Insérez l’autre extrémité du câble RJ-45 dans votre ordinateur.
3. Procédez ensuite selon une des manières ci-dessous:
A
 Connectez la prise de 
l’adaptateur d’alimentation 
au port DC-IN du WL-
330gE, puis branchez 
l’adaptateur dans une prise 
secteur (A).
 Connectez le cordon 
d’alimentation USB au 
port DC-IN du WL-330gE, 
puis reliez le connecteur 
USB au port USB de votre 
ordinateur (B). 
B

fr-WL-330gE_QSG.indd   597/9/07   3:48:39 PM