Asus Router WL-330gE User Manual

							
100Access Point Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE
Bahasa Indonesia

Mode Repeater (Pengulang)
Di dalam Repeater mode (mode Pengulang), Anda dapat menggunakan ASUS 
WL-330gE untuk menyambungkan root router di rumah untuk memperpanjang 
wireless coverage (jangkauan nirkabel) Anda.
Untuk  mengkonfigurasikan  ASUS  WL-330gE  di  dalam  mode  Repeater 
(Pengulang):
1. Di dalam halaman Mode Quick Setup (Tata Cepat Mode), klik tab Repeater 
(Pengulang). Halaman Repeater (Pengulang) ditampilkan. 
2. Dari daftar peranti yang tersedia di dalam LAN, pilih peranti yang ingin Anda 
sambungkan.
3. Klik Connect (Sambung).
WL-330gEInternet
˝
Anda  dapat  mengatur  fungsi  tingkat  lanjut.  Klik  link Advance  Settings (Pengaturan Tingkat Lanjut) ke layar Advance Settings (Pengaturan Tingkat Lanjut).

WL-330gE_QSG.indd   1007/9/07   4:14:33 PM 
						

							
101Access Point Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE
Bahasa Indonesia

Indikator LED
ASUS WL-330gE dilengkapi dengan indikator Power 
(Daya), Wireless  (Nirkabel),  dan Ethernet LED (LED 
Ethernet). Lihatlah ke tabel di bawah ini untuk petunjuk 
LED.
*Mode: AP: Mode Access Point.
 EA: Mode Ethernet Adapter (Adaptor Ethernet)
 URE: Mode Universal repeater
LEDStatusMode*Petunjuk
EthernetAktif
Nonaktif
Router/AP/EA/UREK a b e l   R J - 4 5   t e r s a m b u n g   d a n   W L -330gE tersambung ke Ethernet network (jaringan Ethernet).
W L - 3 3 0 g E   n o n a k t i f   a t a u   t i d a k t e r s a m b u n g   k e   E t h e r n e t   n e t w o r k (jaringan Ethernet)
Wireless (Nirkabel)Aktif
Cahaya berkedip
Nonaktif
Router/AP/URE
EA
EA
Router/AP/URE
EA
Terhubung.
Terhubung dengan AP.
Penggabungan.
Tidak terhubung.
Tidak digabungkan dengan AP manapun.
Power (Daya)Aktif
Cahaya berkedip
Nonaktif
Router/AP/EA/URE
Router/AP/EA/URE
Router/AP/EA/URE
WL-330gE aktif dan siap.
TWL-330gE sedang dalam mode “reset to default” (tata ulang standar).
Peranti nonaktif.

WL-330gE_QSG.indd   1017/9/07   4:14:34 PM 
						

							
102
Italiano
802.11g Migliorato 
Access Point Wireless Portatile 
(WL-330gE)
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

WL-330gE_QSG_ITA.indd   1027/9/07   4:15:15 PM 
						

							
103ASUS WL-330gE - Access Point Wireless Portatile
Italiano
Contenuto della Confezione
Verificare  che  nella  confezione  di  ASUS  WL-330gE  -  AP  Wireless  Portatile 
siano  presenti  i  seguenti  articoli.  Contattare  il  rivenditore,  in  caso  di  danno  o 
smarrimento di uno di essi. 
  AP Wireless Portatile ASUS (WL-330gE) 
  Alimentatore e Spina Universali (5V/1A, 100V ~ 240V)
  Cavo di alimentazione USB
  Cavo RJ-45
  CD di Supporto (manuale, utilità, GPL)
Utilizzare esclusivamente l’ alimentatore e la spina forniti con la confezione. L’ utilizzo di alimentatori e spine diverse potrebbe danneggiare il dispositivo!
Requisiti del Sistema
Prima di installare ASUS WL-330gE - AP Wireless Portatile, assicurarsi che il 
computer soddisfi i seguenti requisiti:
•   Sistema Operativo: Windows® 2000, XP o Vista
•   Una porta Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
•   Almeno un dispositivo IEEE 802.11b/g con funzionalità wireless
•   Un browser internet
Simboli Convenzionali
Per  garantire  il  corretto  svolgimento  delle  attività,  fare  attenzione  ai  seguenti 
simboli utilizzati nella guida: 
 AVVERTENZA:  Informazioni  per  non  farsi  male,  nel  tentativo  di 
completare un’ attività.  
 ATTENZIONE:  Informazioni  per  evitare  di  danneggiare  i  componenti, 
nel tentativo di completare un’ attività.  
 IMPORTANTE:  Indicazioni  da  seguire  OBBLIGATORIAMENTE  per 
completare  un’ attività.
 N O TA:   S u g g e r i m e n t i   e   i n f o r m a z i o n i   a g g i u n t i v e   d i   a u s i l i o   n e l 
completamento di un’ attività.

WL-330gE_QSG_ITA.indd   1037/9/07   4:15:18 PM 
						

							
104ASUS WL-330gE - Access Point Wireless Portatile
Italiano

Installazione del Dispositivo
1. Inserire un’ estremità del cavo in dotazione RJ-45 nella porta Ethernet su 
WL-330gE.
2. Inserire l’ altra estremità del cavo RJ-45 al computer.
A
3. O p e r a r e   i n   u n o   d e i 
seguenti modi:
 Collegare  la  spina  dell’ 
alimentatore  alla  presa 
DC-IN  di  WL-330gE  ed 
inserire  l’  alimentatore  in 
una presa a muro (A).
 Collegare la spina del cavo 
di alimentazione USB alla 
presa DC-IN di WL-330gE 
ed  il  connettoreUSB  alla 
porta  USB  del  computer 
(B). 
B

WL-330gE_QSG_ITA.indd   1047/9/07   4:15:19 PM 
						

							
105ASUS WL-330gE - Access Point Wireless Portatile
Italiano

Configurazione
Computer WirelessInternet
˝
modem via cavo / ADSLWL-330gE
Modalità Operative
ASUS  WL-330gE  è  stato  progettato  per  quattro  (4)  modalità  operative  a 
scelta: Router/Gateway, Access  Point, Adattatore  Ethernet  e Ripetitore 
Universale.
ASUS WL-330gE è pre-impostato in modalità Router/Gateway.
Modalità Router/Gateway (Router/Gateway Mode)
In modalità Router/Gateway, ASUS WL-330gE collega ad Internet tramite modem 
via  cavo  o ADSL;  in  questo  modo,  si  crea  un  ambiente  di  rete  a  multi-utenza, 
con lo stesso IP presso l’  ISP. 
In  Quick  Setup  Wizard  (Programma  di  installazione  Rapida  ),  si  può configurare  soltanto  WEP  relativamente  alla  sicurezza  (sistema  aperto). E’  possibile  completare  la  configurazione  di  una  chiave  condivisa  e  di  un sistema di sicurezza avanzato, alla pagina Advanced Settings (Impostazioni Avanzate).
In modalità Router/Gateway:
• E’ attivato il NAT;
• Per la WAN è consentito l’ utilizzo di client DHCP, PPPoE o di un IP statico; 
• Sono  supportate  le  funzionalità  UPnP  e  DDNS,  utili  per  le  utenze 
domestiche.
Per configurare ASUS WL-330gE in modalità Router/Gateway:
1. Alla  pagina  Quick  Setup  (Configurazione  Rapida),cliccare  sulla  scheda 
Gateway. Sarà visualizzata la pagina Gateway. 
Per accedere alla pagina di configurazione web:
1. Digitare 192.168.1.220  nel  campo  per  l’  indirizzo  del  browser  web  ed 
accedere alla pagina di configurazione web. 
2. Usare admin  come  nome  utente  e  password.  Sarà  quindi  visualizzato  il 
programma di Configurazione Guidata (Setup Wizard).

WL-330gE_QSG_ITA.indd   1057/9/07   4:15:21 PM 
						

							
106ASUS WL-330gE - Access Point Wireless Portatile
Italiano

2. Specificare  un  SSID  (Service  Set  Identifier),  come  unico  identificativo  dei 
pacchetti inviati su WLAN.
3. Selezionare un livello di protezione per attivare i metodi crittografici:
 Low (None) [Basso (Nessuno)]: Nessuna protezione.
 Medium (WEP-64bits) [Medio (WEP- 64bit)]
 Medium (WEP-128 bits) [Medio (WEP-128 bit)]
 High (WPA-PSK/WPA-PSK) [Alto (WPA-PSK/WPA-PSK)]
4. Scegliere ”Enable (Attiva)” la modalità Hotspot, se si desidera stabilire una 
connessione senza fili con un Hotspot.
5. Cliccare Finish (Fine) per salvare la configurazione.
Per  la  configurazione  delle  funzioni  avanzate,  cliccare  sul  collegamento A d v a n c e   S e t t i n g s  ( I m p o s t a z i o n i   A v a n z a t e )   e d   a p r i r e   l a   p a g i n a corrispondente. 
Quando  si  utilizza  la  configurazione  web,  disattivare  le  impostazioni  proxy del  PC.  Assicurarsi  che  WL-330gE  e  il  PC  siano  nella  stessa  sottorete. Controllare  il  contenuto  delle  impostazioni  Internet  protocol  (TCP/IP)  della propria connessione LAN. 
Dopo  aver  configurato  ASUS  WL-330gE  in  modalità  Router/Gateway,  è necessario collegare la porta LAN di WL-330gE ad un modem ADSL con un cavo RJ45.E’ possibile configurare la rete locale soltanto via wireless,  tramite Windows® Zero Configuration oppure l’ utilità della scheda wireless del PC.

WL-330gE_QSG_ITA.indd   1067/9/07   4:15:22 PM 
						

							
107ASUS WL-330gE - Access Point Wireless Portatile
Italiano

Modalità AP (AP Mode) 
In modalità AP (Access Point), è possibile collegare la porta Ethernet ed i 
dispositivi wireless nella stessa LAN (local area network).
Computer WirelessWL-330gE
Per configurare ASUS WL-330gE in modalità AP (Access Point):
1. Alla pagina Quick Setup (Configurazione Rapida), cliccare sulla scheda AP. Sarà vsualizzata la pagina AP (Access Point). 
2. Specificare un SSID (Service Set Identifier), come unico identificativo  per i pacchetti inviati su WLAN.
3. Selezionare un livello di protezione per attivare i metodi crittografici:
 Low (None) [Basso (Nessuno)]: Nessuna protezione.
 Medium (WEP-64bits) [Medio (WEP- 64bit)]
 Medium (WEP-128 bits) [Medio (WEP-128 bit)]
 High (WPA-PSK/WPA-PSK) [Alto (WPA-PSK/WPA-PSK)]
4. Cliccare Finish (Fine) per salvare la configurazione.

WL-330gE_QSG_ITA.indd   1077/9/07   4:15:25 PM 
						

							
108ASUS WL-330gE - Access Point Wireless Portatile
Italiano

Modalità Adattatore Ethernet (Adapter Mode) 
In modalità Adattatore Ethernet, è possibile attivare i dispositivi abilitati Ethernet, 
in modo che siano collegabili senza fili.
WL-330gEInternet
˝
Per configurare ASUS WL-330gE in modalità Adattatore Ethernet:
1. Alla  pagina  Quick  Setup  (Configurazione  Rapida),  cliccare  sulla  scheda 
Adapter (Adattatore). Sarà vsualizzata la pagina corrispondente. 
2. Dall’ elenco dei dispositivi disponibili nella LAN, selezionare il dispositiv o 
con cui stabilire la connessione. 
3. Cliccare Connect (Connetti).
Per  la  configurazione  delle  funzioni  avanzate,  cliccare  sul  collegamento A d v a n c e   S e t t i n g s  ( I m p o s t a z i o n i   A v a n z a t e )   e d   a p r i r e   l a   p a g i n a corrispondente. 

WL-330gE_QSG_ITA.indd   1087/9/07   4:15:26 PM 
						

							
109ASUS WL-330gE - Access Point Wireless Portatile
Italiano

Modalità Ripetitore (Repeater Mode) 
In modalità Ripetitore, è possibile utilizzare ASUS WL-330gE per collegarsi al  
router root in casa per aumentare il raggio della comunicazione wireless.
Per configurare ASUS WL-330gE in modalità Ripetitore:
1. Alla  pagina  Quick  Setup  (Configurazione  Rapida),  cliccare  sulla  scheda 
Repeater.Sarà visualizzata la pagina Repeater. 
2. Dall’  elenco  dei  dispositivi  disponibili  nella  LAN,  selezionare  il  dispositivo 
con cui stabilire la connessione. 
3. Cliccare Connect (Connetti).
WL-330gEInternet
˝
Per  la  configurazione  delle  funzioni  avanzate,  cliccare  sul  collegamento A d v a n c e   S e t t i n g s  ( I m p o s t a z i o n i   A v a n z a t e )   e d   a p r i r e   l a   p a g i n a corrispondente. 

WL-330gE_QSG_ITA.indd   1097/9/07   4:15:29 PM