Asus Router WL-330gE User Manual

							
60Point d’accès sans fil portable ASUS WL-330gE
Français

Configuration
Ordinateur sans filInternet
˝
Modem ADSL/CâbleWL-330gE
Modes de fonctionnement
ASUS  WL-330gE  a  été  conçu  pour  fonctionner  selon  quatre  (4)  modes  de 
fonctionnement  :   Routeur/Passerelle, Point  d’accès, Carte  Ethernet,  et 
Répétiteur universel.
Le routeur ASUS WL-330gE est par défaut défini en mode Router/Gateway (Routeur/Passerelle).
Router/Gateway mode (Mode Routeur/Passerelle)
En mode Router/Gateway, ASUS WL-330gE se connecte à Internet via un câble 
ADSL ou un modem câble; votre environnement réseau est composé de plusieurs 
utilisateurs possédant la même IP auprès de votre FAI. 
Dans  l’assistant  Quick  Setup  Wizard,  vous  pouvez  uniquement  configurer la  sécurité  (en  système  ouvert)  par  WEP.  Vous  pouvez  procéder  à  la configuration  d’une  clé  partagée,  et  d’une  sécurité  avancée  sur  la  page Advanced Settings page.
En mode Router/Gateway :
• NAT est activé;
• WAN (réseau étendu) est autorisé via PPPoE, client DHCP ou IP statique
• Support des fonctions UPnP et DDNS, qui sont utiles pour les particuliers.
Pour configurer ASUS WL-330gE en mode Router/Gateway :
1. Sur  la  page  Mode  Quick  Setup,  cliquez  sur  l’onglet Gateway.  La  page 
Gateway s’affiche. 
Pour accéder à la page de configuration Web :
1. Tapez 192.168.1.220 dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet 
pour accéder à la page de configuration web.
2. Utilisez admin  comme  nom  d’utilisateur  et  mot  de  passe.  L’assistant  de 
configuration s’affichera.

fr-WL-330gE_QSG.indd   607/9/07   3:48:41 PM 
						

							
61ASUS WL-330gE Point d’accès sans fil portable
Français

Désactivez les paramètres de proxy de votre PC lorsque vous procédez à une  configuration  Web.  Assurez-vous  que  le  WL-330gE  et  votre  PC  sont situés  sur  le  même  sous-réseau.  Vérifiez  les  paramètres  TCP/IP  de  votre connexion locale.
2.  Spécifiez  un  SSID  (Service  Set  Identifier);  il  s’agit  d’un  identifiant  unique 
attaché à tous les paquets qui seront envoyés par connexion réseau sans fil. 
3.  Sélectionnez  un  niveau  de  sécurité  pour  activer  les  méthodes  de 
chiffrement. 
 Low (None): Aucun niveau de sécurité
 Medium (WEP-64bits) : Moyen
 Medium (WEP-128bits) : Moyen 
 High (WPA-PSK/WPA-PSK) : Elevé
4. Sélectionnez  “Enable  Hotspot  Mode”  (Activer  le  mode  Hotspot)  si  vous 
souhaitez convertir votre routeur en point d’accès WiFi gratuit.
5. Cliquez sur Finish (Terminer) pour enregistrer la configuration.
Vous pouvez configurer les options avancées en cliquant sur le lien Advance Settings.
Après avoir configuré le WL-330gE en mode Router/Gateway, vous devrez connecter le port LAN du WL-330gE à un modem ADSL à l’aide d’un câble RJ45. Vous pouvez uniquement configurer votre réseau sans fil par Windows® Zero Configuration ou l’utilitaire de la carte réseau sans fil de votre PC.

fr-WL-330gE_QSG.indd   617/9/07   3:48:42 PM 
						

							
62Point d’accès sans fil portable ASUS WL-330gE
Français
Access Point (AP) mode (Mode Point d’accès)
En  mode Access  Point  (AP),  vous  pouvez  connecter  le  port  Ethernet  port  et 
vos périphériques sans fil au même réseau local.
Ordinateur sans filWL-330gE
Pour configurer ASUS WL-330gE en mode Access Point :
1. Sur  la  page  Mode  Quick  Setup,  cliquez  sur  l’onglet AP.  La  page Access 
Point s’affiche. 
2.  Spécifiez  un  SSID  (Service  Set  Identifier);  il  s’agit  d’un  identifiant  unique 
attaché à tous les paquets qui seront envoyés par connexion réseau sans fil. 
3.  Sélectionnez  un  niveau  de  sécurité  pour  activer  les  méthodes  de 
chiffrement. 
 Low (None): Aucun niveau de sécurité
 Medium (WEP-64bits) : Moyen
 Medium (WEP-128 bits) : Moyen 
 High (WPA-PSK/WPA-PSK) : Elevé
4. Cliquez sur Terminer pour enregistrer la configuration.

fr-WL-330gE_QSG.indd   627/9/07   3:48:45 PM 
						

							
63ASUS WL-330gE Point d’accès sans fil portable
Français

Ethernet Adapter mode (Mode Carte Ethermet)
En mode Ethernet Adapter, vous pouvez permettre à tout périphérique Ethernet 
de disposer d’une connexion sans fil.
WL-330gEInternet
˝
Pour configurer ASUS WL-330gE en mode Ethernet Adapter:
1. Sur la page Mode Quick Setup, cliquez sur l’onglet Adapter. La page Adapter 
s’affiche. 
2. Dans la liste des périphériques disponibles sur le réseau local, sélectionnez 
celui auquel vous souhaitez vous connecter. 
3. Cliquez sur Connect.
Vous pouvez configurer les options avancées en cliquant sur le lien Advance Settings.

fr-WL-330gE_QSG.indd   637/9/07   3:48:46 PM 
						

							
64Point d’accès sans fil portable ASUS WL-330gE
Français

WL-330gEInternet
˝
Ethernet Adapter mode (Mode Carte Ethermet)
En mode Ethernet Adapter, vous pouvez permettre à tout périphérique Ethernet 
de disposer d’une connexion sans fil.
Pour configurer ASUS WL-330gE en mode Repeater
1. Sur  la  page  Mode  Quick  Setup,  cliquez  sur  l’onglet Repeater  La  page 
Repeater s’affiche. 
2. Dans la liste des périphériques disponibles sur le réseau local, sélectionnez 
celui auquel vous souhaitez vous connecter. 
3. Cliquez sur Connect.
Vous pouvez configurer les options avancées en cliquant sur le lien Advance Settings.

fr-WL-330gE_QSG.indd   647/9/07   3:48:49 PM 
						

							
65ASUS WL-330gE Point d’accès sans fil portable
Français

LED d’indication
ASUS  WL-330gE  est  fourni  avec  une  LED  Power 
(Alimentation),  Wireless  (Connexion  sans  fil),  et 
Ethernet. Se référer au tableau  ci-dessous  pour une 
description des LED.
*Modes : AP : Point d’accès   
 EA : Carte Ethernet
 URE : Répétiteur universel
LEDStatutMode*Indication
EthernetAllumée
Eteinte
Routeur/AP/EA/URELe  câble  RJ-45  est  bien  connecté,  et  le W L - 3 3 0 g E   e s t   c o n n e c t é   à   u n   r é s e a u Ethernet.
L e   W L - 3 3 0 g E   e s t   é t e i n t   o u   n ’ e s t   p a s connecté à un réseau Ethernet.
WirelessAllumée
Clignote
Eteinte
Routeur/AP/URE
EA
EA
Routeur/AP/URE
EA
Associé
Associé à un point d’accès..
En cours d’association.
Non Associé
Non associé à un point d’accès.
PowerAllumée
Clignote
Eteinte
Routeur/AP/EA/URE
Routeur/AP/EA/URE
Routeur/AP/EA/URE
Le WL-330gE est allumé et prêt.
L e   W L - 3 3 0 g E   e s t   e n   m o d e   “ r e s e t   t o default”  (réinitialisation  aux  paramètres par défaut).
Le périphérique est éteint.

fr-WL-330gE_QSG.indd   657/9/07   3:48:50 PM 
						

							
66
DeutschTragbarer drahtloser Zugriffspunkt (AP)
mit erweiterter 802.11g-Funktionalität
(WL-330gE)
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

WL-330gE_QSG.indd   667/9/07   3:49:25 PM 
						

							
67ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt
Deutsch
Lieferumfang
Überzeugen  Sie  sich  davon,  dass  folgende  Teile  mit  Ihrem ASUS  WL-330gE 
geliefert  wurden.  Wenden  Sie  sich  bitte  an  Ihren  Händler,  falls  etwas  fehlen 
oder beschädigt sein sollte.
  Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt (ASUS WL-330gE)
  Universalnetzteil mit Stecker (100 bis 240 V, 5 V/1A)
  USB-Stromkabel
  RJ-45-Kabel
  Software-CD (Anleitung, Dienstprogramme, GPL)
  Schnellstartanleitung
Verwenden  Sie  ausschließlich  das  mitgelieferte  Netzteil  mit  Stecker.  Der Einsatz anderer Netzteile und Stecker kann zu Schäden am Gerät fü\
hren.
Systemvoraussetzungen
Bevor Sie den ASUS WL-330gE installieren, überzeugen Sie sich davon, dass 
Ihr Computer die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
•   Betriebssystem: Windows 2000®, XP oder Vista
•   Ein freier Ethernet RJ-45-Port (10Base-T/100Base-TX)
•   Mindestens ein IEEE 802.11b/g-Gerät zur drahtlosen Netzwerkanbindung
•   Internet-Browser
Typografische Konventionen
Damit Sie alles richtig machen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole, die 
immer wieder in diesem Handbuch eingesetzt werden.
 WARNUNG: Weist  auf Tätigkeiten  hin,  die  Verletzungsgefahr  bergen, 
wenn sie nicht richtig ausgeführt werden.
 ACHTUNG: Weist  auf  Tätigkeiten  hin,  die  zu  Beschädigungen  von 
Komponenten führen können, wenn sie nicht richtig ausgeführt werden.
 WICHTIG: Kennzeichnet Anweisungen, die ausgeführt werden MÜSSEN.
 HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen, die Ihnen beim Ausführen 
einer Aufgabe helfen.

WL-330gE_QSG.indd   677/9/07   3:49:27 PM 
						

							
68ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt
Deutsch

Gerät installieren
1. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten RJ-45-Kabels mit dem Ethernet-
Port des WL-330gE.
2. Verbinden Sie das andere Ende des RJ 45-Kabels mit dem Netzwerkanschluss 
Ihres Computers.
3. F ü h r e n   S i e   e i n e n   d e r 
folgenden Schritte aus:
A
 Verbinden Sie den Stecker 
des Netzteils mit dem DC-
I N - A n s c h l u s s   d e s   W L -
330gE,  schließen  Sie  das 
Netzteil an eine Steckdose 
an (A).
 Verbinden Sie den Stecker 
des USB-Stromkabels mit 
d e m   D C - I N - A n s c h l u s s 
d e s   W L - 3 3 0 g E   D C - I N , 
schließen  Sie  den  USB-
Stecker  an  den  USB-Port 
Ihres Computers an (B). 
B

WL-330gE_QSG.indd   687/9/07   3:49:29 PM 
						

							
69ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt
Deutsch

Konfiguration
Funknetzwerk-ComputerInternet
˝
ADSL-/KabelmodemWL-330gE
Betriebsmodi
Der ASUS WL-330gE kann in vier bestimmten Betriebsmodi arbeiten: Router/
Gateway, Zugriffspunkt (Access Point), Ethernet-Adapter und Universal-Repeater.
Per Vorgabe befindet sich der ASUS WL-330gE im Router/Gateway-Modus.
Router/Gateway-Modus
Im Router/Gateway-Modus verbindet sich der ASUS WL-330gE über ein ADSL- 
oder Kabelmodem mit dem Internet; in Ihrer Netzwerkumgebung können mehrere 
Benutzer über dieselbe IP und denselben Anbieter auf das Internet zugreifen.
Im Router/Gateway-Modus:
Im  Quick  Setup  Wizard  (Schnelleinrichtungsassistent)  können  Sie  als Sicherheitseinstellungen lediglich WEP konfigurieren (offenes System). Auf der Seite mit erweiterten Einstellungen können Sie den gemeinsam genutzten Schlüssel definieren und erweiterte Sicherheitseinstellungen vornehmen.
• NAT ist aktiviert;
•  WAN ist freigegeben und nutzt PPPoE, DHCP-Client oder statische IP; und
•  U P n P -   u n d   D D N S - M e r k m a l e   ( n ü t z l i c h   f ü r   H e i m a n w e n d e r )   w e r d e n 
unterstützt.
So konfigurieren Sie den ASUS WL-330gE im Router/Gateway-Modus:
1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Gateway. Die 
Gateway-Seite wird angezeigt. 
So rufen Sie die Web-Konfigurationsseite auf:
1. Geben Sie 192.168.1.220 in das Adresse-Feld Ihres Webbrowsers ein und 
drücken Sie die Enter-Taste; die Web-Konfigurationsseite öffnet sich.
2. G e b e n   S i e  a d m i n  a l s   B e n u t z e r n a m e   u n d   a l s   K e n n w o r t   e i n .   D e r 
Einrichtungsassistent wird anschließend angezeigt.

WL-330gE_QSG.indd   697/9/07   3:49:31 PM