Asus Router WL-330gE User Manual

							
120
PortuguêsAccess Point sem fios portátil 802.11g
(WL-330gE)
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

WL-330gE_QSG.indd   1207/9/07   4:17:46 PM 
						

							
121Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS
Português
Conteúdo da embalagem
Verifique  se  os  itens  seguintes  constam  da  embalagem  do  seu Access  Point 
sem fios portátil WL-330gE da ASUS. Contacte o vendedor se qualquer um dos 
itens estiver danificado ou em falta.
  Access Point sem fios portátil da ASUS (WL-330gE)
  Transformador universal e ficha (5 V/1 A, 100 V ~ 240 V)
  Cabo de alimentação USB
  Cabo RJ-45
  CD de suporte (contendo o manual, os utilitários, o GPL)
  Guia de consulta rápida
Utilize apenas o transformador e a ficha que acompanham este dispositivo. A utilização de outros transformadores e fichas pode danificar o dispositivo.
Requisitos do sistema
Antes de instalar o Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS, certifique-
se de que o seu computador satisfaz os seguintes requisitos.
•   Sistema operativo: Windows® 2000, XP ou Vista
•   Porta Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
•   Pelo  menos  um  dispositivo  IEEE  802.11b/g  com  capacidade  para  ligação sem fios
•   Browser da Internet
Convenções
Para garantir a execução correcta de determinadas tarefas, tenha em atenção 
os símbolos seguintes utilizados ao longo deste manual.
 AVISO: Informação que visa evitar ferimentos pessoais ao tentar concluir 
uma tarefa.
 ATENÇÃO: Informação que visa evitar danos ao nível dos componentes 
ao tentar concluir uma tarefa.
 IMPORTANTE: Informação que DEVE seguir para concluir uma tarefa.
 NOTA: Sugestões e informação adicional que o ajudam a concluir uma 
tarefa.

WL-330gE_QSG.indd   1217/9/07   4:17:46 PM 
						

							
122Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS
Português

Instalação do dispositivo
1. Introduza uma das extremidades do cabo RJ-45 fornecido na porta 
Ethernet do WL-330gE.
2. Introduza a outra extremidade do cabo RJ 45 no computador.
3. Siga um dos 
procedimentos seguintes:
A
 L i g u e   a   f i c h a   d o 
transformador à tomada de 
entrada d.c. do WL-330gE 
e  ligue  o  transformador  à 
tomada eléctrica (A).
 Ligue o cabo de alimentação 
USB à tomada de entrada 
d.c. do WL-330gE e ligue o 
conector USB à porta USB 
do computador (B). 
B

WL-330gE_QSG.indd   1227/9/07   4:17:47 PM 
						

							
123Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS
Português

Configuração
Computador sem fiosInternet
˝
Modem ADSL/por caboWL-330gE
Modos de funcionamento
O  WL-330gE  da  ASUS  foi  concebido  para  funcionar  em  quatro  (4)  modos: 
Router/Gateway (Router/Gateway), Access  Point  (Access  Point),  Ethernet 
Adapter (Placa Ethernet) ou Universal Repeater (Repetidor universal).
Por predefinição, o WL-330gE da ASUS está definido para o modo Router/Gateway (Router/Gateway).
Modo Router/Gateway (Router/Gateway)
No modo Router/Gateway (Router/Gateway), o WL-330gE da ASUS faz a ligação 
à Internet através de um modem ADSL ou de um modem por cabo e a rede inclui 
vários utilizadores usando o mesmo IP fornecido pelo ISP.
No Quick Setup Wizard (Assistente de configuração rápida) apenas é possível configurar o protocolo WEP (sistema aberto) no que diz respeito à segurança. Na página Advanced Settings (Definições avançadas) pode definir a chave partilhada e configurar outras opções de segurança..
No modo Router/Gateway (Router/Gateway):
• A opção NAT está activada;
• A  WAN  pode  usar  as  opções  PPPoE,  o  cliente  DHCP  ou  o  endereço  IP 
estático e
• as capacidades UPnP e DDNS, muito úteis para os utilizadores domésticos, 
são suportadas.
Para  configurar  o  WL-330gE  da  ASUS  no  modo  Router/Gateway  (Router/
Gateway):
1. Na  página  Mode  Quick  Setup  (Modo  de  configuração  rápida),  clique  no 
separador Gateway (Gateway). A página Gateway (Gateway) é mostrada.
Para fazer a configuração através da página web:
1. Digite 192.168.1.220 na caixa do endereço do seu browser da web para 
aceder à página de configuração.
2. Utilize admin como nome de administrador e como senha. O ecrã Setup 
Wizard (Assistente de configuração) é apresentado.

WL-330gE_QSG.indd   1237/9/07   4:17:48 PM 
						

							
124Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS
Português

2. Especifique um SSID (Service Set Identifier). Trata-se de um identificador 
exclusivo que é anexado a pacotes enviados pela WLAN.
3. S e l e c c i o n e   u m   n í v e l   d e   s e g u r a n ç a   p a r a   a c t i v a r   o s   m é t o d o s   d e 
encriptação:
 L o w   ( N o n e )   ( B a i x o   ( N e n h u m ) ) :   N ã o   é   d e f i n i d o   q u a l q u e r   n í v e l   d e 
segurança.
 Medium (Médio) (WEP de 64 bits)
 Medium (Médio) (WEP de 128 bits)
 High (Alto) (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Escolha  “Enable  (Activar)”  o  Modo  Hotspot  se  pretende  ligar-se  sem  fios 
ao hotspot.
5. Clique em Finish (Concluir) para guardar a configuração.
É também possível configurar funções mais avançadas. Clique na ligação Advance Settings (Definições avançadas) para aceder ao ecrã Advance Settings (Definições avançadas).
Desactive as definições de proxy do PC ao fazer a configuração através da web. Certifique-se de que o WL-330gE e o PC estão definidos para a mesma sub  rede.  Verifique  a  informação  referente  às  definições  do  protocolo  de Internet (TCP/IP) da sua ligação de rede local.
Após a configuração do WL-330gE da ASUS no modo Router/Gateway (Router/Gateway), tem de ligar a porta LAN do WL-330gE a um modem ADSL utilizando um cabo RJ45. Apenas é possível configurar a sua rede local sem fios através do serviço Windows® Zero Configuration ou usando o utilitário da placa sem fios instalado no PC.

WL-330gE_QSG.indd   1247/9/07   4:17:48 PM 
						

							
125Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS
Português

O modo Access Point (Access Point)
No modo Access Point (Access Point), pode ligar a porta Ethernet e os seus 
dispositivos sem fios à mesma rede local (LAN).
Computador sem fiosWL-330gE
Para configurar o WL-330gE da ASUS no modo Access Point (Access Point):
1. Na  página  Mode  Quick  Setup  (Modo  de  configuração  rápida),  clique  no separador AP  (Access  Point).  A  página  Access  Point  (Access  Point)  é mostrada. 
2. Especifique um SSID (Service Set Identifier). Trata-se de um identificador exclusivo que é anexado a pacotes enviados pela WLAN.
3. S e l e c c i o n e   u m   n í v e l   d e   s e g u r a n ç a   p a r a   a c t i v a r   o s   m é t o d o s   d e encriptação:
 Low (None) (Baixo (Nenhum)): Não é definido qualquer nível de segurança.
 Medium (Médio) (WEP de 64 bits)
 Medium (Médio) (WEP de 128 bits)
 High (Alto) (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Clique em Finish (Concluir) para guardar a configuração.

WL-330gE_QSG.indd   1257/9/07   4:17:49 PM 
						

							
126Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS
Português

Modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet)
No modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet), pode activar qualquer dispositivo 
Ethernet para que este funcione sem fios.
WL-330gEInternet
˝
Para  configurar  o  WL-330gE  da  ASUS  no  modo  Ethernet  Adapter  (Placa 
Ethernet):
1. Na  página  Mode  Quick  Setup  (Modo  de  configuração  rápida),  clique 
no  separador Adapter  (Placa).  A  página  Adapter  (Placa  Ethernet)  é 
mostrada. 
2. Na lista de dispositivos da LAN, seleccione o dispositivo ao qual pretende 
ligar.
3. Clique em Connect (Ligar).
É também possível configurar funções mais avançadas. Clique na ligação Advance Settings (Definições avançadas) para aceder ao ecrã Advance Settings (Definições avançadas).

WL-330gE_QSG.indd   1267/9/07   4:17:50 PM 
						

							
127Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS
Português

O modo Repeater (Repetidor)
No modo Repeater (Repetidor), pode utilizar o WL-330gE da ASUS para ligar 
ao router raiz que tem em casa e assim alargar a cobertura da rede sem fios.
Para configurar o WL-330gE da ASUS no modo Repeater (Repetidor):
1. Na  página  Mode  Quick  Setup  (Modo  de  configuração  rápida),  clique 
no  separador Repeater  (Repetidor).  A  página  Repeater  (Repetidor)  é 
mostrada. 
 
2. Na lista de dispositivos da LAN, seleccione o dispositivo ao qual prete nde 
ligar.
3. Clique em Connect (Ligar).
WL-330gEInternet
˝
É também possível configurar funções mais avançadas. Clique na ligação Advance Settings (Definições avançadas) para aceder ao ecrã Advance Settings (Definições avançadas).

WL-330gE_QSG.indd   1277/9/07   4:17:51 PM 
						

							
128Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS
Português
LEDs indicadores
O  WL-330gE  da  ASUS  inclui  os  seguintes  LEDs 
indicadores: Power, Wireless e Ethernet. Consulte a 
tabela seguinte relativa aos significados dos LEDs.
*Modos:   AP (Access Point): Modo de Access Point
   EA (Placa Ethernet): Modo de placa Ethernet
   URE (Repetidor): Modo de repetidor universal
LEDEstadoModo*Significado
EthernetActivado
Desactivado
Router/Access Point/Placa Ethernet/Repetidor
O cabo RJ-45 está ligado e o WL-330gE está ligado a uma rede Ethernet.
O WL-330gE está desactivado ou não está ligado a uma rede Ethernet.
WirelessActivado
Intermitente
Desactivado
Router/Access Point/Repetidor
Placa Ethernet
Placa Ethernet
Router/Access Point/Repetidor
Placa Ethernet
Associado.
Associado a um Access Point.
Aassociar.
Não está associado.
Não associado com nenhum PA (Access Point) .
PowerActivado
Intermitente
Desactivado
Router/Access Point/Placa Ethernet/Repetidor
Router/Access Point/Placa Ethernet/Repetidor
Router/Access Point/Placa Ethernet/Repetidor
O WL-330gE está ligado e pronto.
O WL-330gE encontra-se no modo de “reposição das predefinições”.
O dispositivo está desligado.

WL-330gE_QSG.indd   1287/9/07   4:17:51 PM 
						

							
129
Русский
 
Портативная беспроводная точка доступа 
(WL-330gE) улучшенного стандарта 802.11g
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

WL-330gE_QSG_rus.indd   1297/9/07   4:18:20 PM