Asus Router WL-330gE User Manual

							
130Портативная точка доступа ASUS WL-330
Русский
Комплект поставки
В комплект поставки ASUS WL-330gE входит следущее:
		 Портативная	точка	доступа	(WL-330gE)
		 Блок	питания	(5V/1A,	100V	~	240V)
		 USB	шнур
		 Кабель	RJ-45
		 Компакт-диск	(руководство,	утилиты,	GPL)
		 Руководство	по	быстрой	установке
Используйте	только	поставляемый	блок	питания.	Использование	других	блоков	питания	может	повредить	устройство!
Системные требования
Перед установкой WL-330gE убедитесь, что ваш компьютер соответствует 
следующим требованиям:
•			 Операционная	система:	Windows®	2000,	XP	или	Vista
•			 Ethernet	RJ-45	порт	(10Base-T/100Base-TX)
•			 Хотя	бы	одно	беспроводное	устройство	IEEE	802.11b/g		
•			 Браузер
Соглашения
Чтобы	убедиться, 	что 	вы 	правильно 	выполняете 	задачи, 	примите 	во 	внимание	
следущие 	символы, 	используемые 	в 	этом 	руководстве.
Предупреждение:	Информация	для	предохранения	пользователя	при	выполнении	задач.	
Внимание: Информация	для		предотвращения	повреждения	компонентов	при	выполнении	задач. 	
Важно: Информация,	которой	вы	должны	следовать	при	выполнении	задач.
Примечание: Советы	и	дополнительная	информация,	помогающая	при	выполнении	задач.

WL-330gE_QSG_rus.indd   1307/9/07   4:18:22 PM 
						

							
131Портативная точка доступа ASUS WL-330
Русский

Установка
1.	 Подключите	один	конец	поставляемого	RJ-45	кабеля	к	Ethernet	порту	WL-330gE.
2.	 Подключите	другой	конец	RJ-45	кабеля	к	вашему	компьютеру.
A
3.	 Сделайте	любое	действие	из	следующих	двух:
	 Подключите	блок	питания	к	разъему	DC-IN	на	WL-330gE	и	подключите	блок	питания	к	розетке	(A).
	 Подключите	USB	шнур	к	разъему	DC-IN	на	WL-330gE	и	подключите	другой	конец	к	USB	порту	компьютера	(B).	
B

WL-330gE_QSG_rus.indd   1317/9/07   4:18:24 PM 
						

							
132Портативная точка доступа ASUS WL-330
Русский

Конфигурация
Компьютер  Интернет
˝
ADSL/кабельный модемWL-330gE
Режимы работы
 ASUS WL-330gE работает в четырех выбираемых режимах: Router/Gateway 
(роутера/шлюза), Access Point (точка	доступа), Ethernet Adapter	(Ethernet	адаптер) и 
Universal Repeater (универсальный	повторитель).
По	умолчанию		WL-330gE	установлен	в	режим	роутер/шлюз.
Режим роутера/шлюза
В режиме роутера/шлюза ASUS WL-330gE подключен к Интернет через ADSL 
или кабельный модем и пользователи вашей сети используют один IP для 
подключения к ISP.
В	мастере	быстрой	установки	вы	можете	настроить	для	безопасности	только	WEP	(открытая	система).	Дополнительные	параметры	безопасности	вы	можете	настроить	на	странице	Advanced	Settings.
В режиме роутера/шлюза:
•	 NAT	включен;
•	 WAN	может	использовать	PPPoE,	DHCP	клиент	или	статический	IP;	
•	 Поддерживаются	функции	UPnP	и	DDNS,	полезные	для	домашних	пользователей.
Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме роутера/шлюза:
1.	 На	странице	быстрой	установки	режима	выберите	вкладку	Gateway.	Появится	страница	Gateway.	
Вход на страницу конфигурации:
1.	 Для	входа	на	страницу	конфигурации	введите	192.168.1.220	в	адресную	строку	вашего	браузера.
2.	 Используйте	admin	как	имя	пользователя	и	пароль.	Появится	мастер	настройки.

WL-330gE_QSG_rus.indd   1327/9/07   4:18:26 PM 
						

							
133Портативная точка доступа ASUS WL-330
Русский

2.	 Укажите	SSID	(идентификатор	набора	услуг),	который	является	уникальным	идентификатором,	предназначенным	для	отправки	пакетов	через	WLAN.
3.	 Выберите	уровень	безопасности:
	 Low(нет):	нет	уровня	безопасности.
	 Medium	(WEP-64	бит)
	 Medium	(WEP-128	бит)
	 High	(WPA-PSK/WPA-PSK)
4.	 Выберите	“Enable”	Hotspot	Mode	если	вы	желаете	подключиться	к	общедоступной	беспроводной	сети.
5.	 Для	сохранения	конфигурации	нажмите	Finish.
Вы	можете	установить	дополнительные	функции.	Для	перехода	на	экран	дополнительных	параметров	нажмите	Advance Settings.
При	веб-конфигурации	отключите	настройки	прокси.	Убедитесь,	что		WL-330gE	и	ваш	ПК	находятся	в	одной	подсети.	Проверьте	настройки	интернет-протокола	(TCP/IP)	для	локальной	сети.
После	установки	ASUS	WL-330gE	в	режим	роутера/шлюза,	вам	нужно	подключить			Ethernet	порт	WL-330gE	 к	ADSL	 модему	 с	помощью	 RJ45	кабеля.	 Вы	можете	 создать	беспроводную	сеть	с	помощью	службы	Windows®	Zero	или	беспроводной	утилиты	на	вашем	ПК.

WL-330gE_QSG_rus.indd   1337/9/07   4:18:26 PM 
						

							
134Портативная точка доступа ASUS WL-330
Русский

Режим точки доступа(AP)
В режиме точки доступа (AP) вы можете соединить беспроводные устройства в 
локальную сеть(LAN).
Компьютер WL-330gE
Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме точки доступа/AP:
1.	 На	странице	быстрой	установки	режима	выберите	вкладку	AP.	Появится	страница	Access	Point	(AP).	
2.	 Укажите	SSID	(идентификатор	 набора	услуг),	который	 является	 уникальным	идентификатором,	предназначенным	для	отправки	пакетов	через	WLAN.
3.	 Выберите	уровень	безопасности:
	 Low(нет):	нет	уровня	безопасности.
	 Medium	(WEP-64	бит)
	 Medium	(WEP-128	бит)
	 High	(WPA-PSK/WPA-PSK)
4.	 Для	сохранения	конфигурации	нажмите	Finish.

WL-330gE_QSG_rus.indd   1347/9/07   4:18:29 PM 
						

							
135Портативная точка доступа ASUS WL-330
Русский

Режим Ethernet адаптера
В режиме Ethernet адаптера вы можете подключить любое  Ethernet-совместимое 
устройство к беспроводной сети.
WL-330gEИнтернет
˝
Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме Ethernet адаптера:
1.	 На	странице	быстрой	установки	режима	выберите	вкладку	Adapter.	Появится	страница	Adapter.	
2.	 В	списке	доступных	устройств	выберите	устройство,	к	которому	вы	желаете	подключиться.
3.	 Нажмите	Connect.
Вы	можете	установить	дополнительные	функции.	Для	перехода	на	экран	дополнительных	параметров	нажмите	Advance Settings.

WL-330gE_QSG_rus.indd   1357/9/07   4:18:31 PM 
						

							
136Портативная точка доступа ASUS WL-330
Русский

Режим повторителя
В режиме повторителя вы можете использовать ASUS WL-330gE для 
подключения к корневому роутеру для расширения покрытия.
Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме повторителя:
1.	 На	странице	быстрой	установки	режима	выберите	вкладку	Repeater.	Появится	страница	Repeater.	
2.	 В	списке	доступных	устройств	выберите	устройство,	к	которому	вы	желаете	подключиться.
3.	 Нажмите	Connect.
WL-330gEИнтернет
˝
Вы	можете	установить	дополнительные	функции.	Для	перехода	на	экран	дополнительных	параметров	нажмите	Advance Settings.

WL-330gE_QSG_rus.indd   1367/9/07   4:18:33 PM 
						

							
137Портативная точка доступа ASUS WL-330
Русский

ИндикаторСостояниеРежим*Описание
EthernetГорит
Не горит
Роутер/AP/EA/URERJ-45 кабель подключен и WL-330gE подключен к Ethernet сети.
WL-330gE выключен или не подключен к Ethernet.
WirelessГорит
Мигает
Не горит
Роутер/AP/URE
EA
EA
Роутер/AP/URE
EA
Подключен.
Подключен к AP.
Подключение.
Не подключен.
Не подключен к  AP.
PowerГорит
Мигает
Не горит
Роутер/AP/EA/URE
Роутер/AP/EA/URE
Роутер/AP/EA/URE
WL-330gE включен и готов к работе.
WL-330gE в режим “сброс к параметрам по умолчанию”.
Устройство выключено.
Индикаторы
ASUS WL-330gE имеет индикаторы Power, Wireless 
и Ethernet. Состояние и описание индикаторов 
приведено в таблице.
*Режимы: AP: режим точки доступа   
 EA: режим Ethernet адаптера
 URE: режим универсального повторителя

WL-330gE_QSG_rus.indd   1377/9/07   4:18:34 PM 
						

							
138
Română
Access Point Wireless 
(Punct de Acces Radio) Portabil
Îmbunătăţit 802.11g
(WL-330gE)
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate Drepturile Rezervate.

WL-330gE_QSG.indd   1387/9/07   4:19:07 PM 
						

							
139ASUS WL-330gE Access Point Wireless Portabil
Română
Conţinut pachet
Verificaţi următoarele articole în pachetul dumneavoastră conţinând AP Wireless 
Portabil ASUS WL-330gE. Contactaţi vânzătorul dacă vreun articol este avariat 
sau lipseşte.
  AP Wireless Portabil ASUS (WL-330gE)
  Adaptor curent universal şi ştecăr (5V/1A, 100V ~ 240V)
  Cablu alimentare USB
  Cablu RJ-45
  CD Suport (manual, utilităţi, GPL)
  Ghid rapid pornire
Utilizaţi doar adaptorul de curent şi ştecărul care însoţesc pachetul. Utilizarea unui alt adaptor de curent şi ştecăr ar putea avaria dispozitivul. 
Cerinţele sistemului
Înainte  de  instalarea  AP  Wireless  Portabil  ASUS  WL-330gE,  asiguraţi-vă  că 
următoarele cerinţe sunt îndeplinite de calculatorul dumneavoastră:
•   Sistem operare: Windows® 2000, XP, sau Vista
•   Un port Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
•   Cel puţin un dispozitiv IEEE 802.11b/g cu capacitate wireless
•   Un navigator Internet
Convenţii
Pentru a ne asigura că efectuaţi anumite operaţii in mod corect, vă rugăm să luaţi 
în considerare următoarele simboluri folosite în cadrul acestui ghid.
 AVERTIZARE: Informaţii pentru prevenirea rănirii în cazul efectuării unei 
operaţii.
 ATENŢIE: Informaţii pentru prevenirea avarierii componentelor în cazul 
efectuării unei operaţii.
 IMPORTANT: Informaţii  pe  care  TREBUIE  să  le  respectaţi  pentru  a 
efectua o operaţie.
 NOTĂ: Indicaţii şi informaţii suplimentare pentru a vă ajuta în efectuarea 
unei operaţii.

WL-330gE_QSG.indd   1397/9/07   4:19:09 PM