Asus Router WL-330gE User Manual

							
0ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point
English
FCC Warning Statement
This	device	complies	with	Part	15	of	the	FCC	Rules.	Operation	is	subject	to	the	following	two	conditions:	
1.		this	device	may	not	cause	harmful	interference,	and	
2.	this	device	must	accept	any	interference	received,	including	interference	that	may	cause	undesired	operation.
This	equipment 	has 	been 	tested 	and 	found 	to 	comply 	with 	the 	limits 	for 	a 	class 	B	digital 	device, 	pursuant 	to 	part 	15 	of 	the 	FCC 	Rules. 	These 	limits 	are 	designed 	to	provide 	reasonable 	protection 	against 	harmful 	interference 	in 	a 	residential 	installation.
This 	equipment 	generates, 	uses 	and 	can 	radiate 	radio 	frequency 	energy 	and, 	if 	not	installed 	and 	used 	in 	accordance 	with 	the 	instructions, 	may 	cause 	harmful 	interference	to 	radio 	communications. 	However, 	there 	is 	no 	guarantee 	that 	interference 	will 	not	occur 	in 	a 	particular 	installation. 	If 	this 	equipment 	does 	cause 	harmful 	interference 	to	radio 	or 	television 	reception, 	which 	can 	be 	determined 	by 	turning 	the 	equipment 	off	and 	on, 	the 	user 	is 	encouraged 	to 	try 	to 	correct 	the 	interference 	by 	one 	or 	more 	of 	the	following 	measures:
	 -	Reorient	or	relocate	the	receiving	antenna.
	 -	Increase	the	separation	between	the	equipment	and	receiver.
	 -	Connect	the	equipment	into	an	outlet	on	a	circuit	different	from	that	to	which	the	receiver	is	connected.
	 -	Consult	the	dealer	or	an	experienced	radio/TV	technician	for	help.
CAUTIONAny 	changes 	or 	modifications 	not 	expressly 	approved 	by 	the 	party 	responsible 	for	compliance 	could 	void 	the 	user’s 	authority 	to 	operate 	the 	equipment.
Prohibition of Co-location
This 	device 	and 	its 	antenna(s) 	must 	not 	be 	co-located 	or 	operating 	in 	conjunction 	with 	any	other 	antenna 	or 	transmitter.
Safety Information
To	 maintain	 compliance	 with	FCC’s	 RF	exposure	 guidelines,	 this	equipment	 should	beinstalled	 and	operated	 with	minimum	 distance	20cm	between	 the	radiator	 and	your	body.	Use	on	the	supplied	antenna.

WL-330gE_QSG(E).indd			107/9/07			4:39:26	PM 
						

							
ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point
English

Declaration of Conformity for R&TTE directive 999//EC
Essential	requirements	–	Article	3	
Protection	requirements	for	health	and	safety	–	 Article	3.1a
Testing	for	electric	safety	according	to	EN	60950-1	has	been	conducted.	 These	are	considered	relevant	and	sufficient.
Protection	requirements	for	electromagnetic	compatibility	–	Article	3.1b
Testing	for	electromagnetic	 compatibility	according	to	EN	 301	 489-1	 and	EN	301	 489-17	has	been	conducted.	 These	are	considered	relevant	and	sufficient.
Effective	use	of	the	radio	spectrum	–	 Article	3.2
Testing	for	radio	test	suites	according	to	EN	300	328-	2	has	been	conducted.	 These	are	
considered	relevant	and	sufficient.
CE Mark Warning
This	is	a	Class	B	product,	in	a	domestic	environment,	this	product	may	cause	radio	interference,	in	which	case	the	user	may	be	required	to	take	adequate	measures.
DGT 警語
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、
加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

WL-330gE_QSG(E).indd			117/9/07			4:39:27	PM 
						

							
12
БългарскиУсъвършенствана съвместима с IEEE 802.11g 
преносима безжична точка за достъп 
(WL-330gE)
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Всички права запазени

WL-330gE_QSG.indd			127/9/07			3:37:10	PM 
						

							
13Преносима безжична точка за достъп WL-330gE на ASUS
Български
Съдържание на опаковка
Проверете дали следните елементи се намират в опаковката на вашата преносима  безжична  точка  за  достъп  WL-330gE  на  ASUS.  Ако  някой 
елемент е повреден или липсва, свържете се с продавача.
	 Преносима безжична точка за достъп на ASUS (WL-330gE).
	   Универсален захранващ адаптер и куплунг (5V/1A, 100V ~  240V)
	 USB захранващ кабел
	 RJ-45 кабел
	   Помощен CD диск (ръководство, помощни програми, GPL - Общ 
публичен лиценз)
	 Кратко ръководство за потребителя
Използвайте само захранващия адаптер и куплунга, които се доставят с  опаковката.  Използването  на  друг  захранващ  адаптер  и  щепсел може да повреди уреда.
Изисквания към системата
Преди инсталиране на преносимата безжична точка за достъп WL-330gE на 
ASUS проверете дали вашият компютър отговаря на следните изисквания:
•   Операционна система: Windows® 2000, XP или Vista
•   Ethernet порт RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
•   Поне едно устройство, съвместимо с IEEE 802.11b/g, с възможности 
за безжична връзка
•   Интернет браузър
Легенда
За да сте сигурни, че правилно извършвате някои действия, обърнете внимание 
на следните символи, използвани навсякъде в настоящото ръководство.
	ОПАСНО: Информация  как  да  се  предпазите  от  нараняване, 
когато се опитвате да извършите дадено действие.
	ВНИМАНИЕ: Информация  как  да  предпазите  компонентите  от 
повреда, когато се опитвате да извършите дадено действие.
	В А Ж Н О :  И н ф о р м а ц и я ,   к о я т о   Т Р Я Б В А   д а   с п а з в а т е ,   з а   д а 
извършите дадено действие.
	ЗАБЕЛЕЖКА: Съвети и допълнителна информация, която ще ви 
помогне при извършване на дадено действие.

WL-330gE_QSG.indd			137/9/07			3:37:13	PM 
						

							
14Преносима безжична точка за достъп WL-330gE на ASUS
Български

Инсталиране на уреда
1. Включете единия край на доставения RJ-45 кабел в Ethernet порта 
на WL-330gE.
2. Включете другия край на RJ-45 кабела във вашия компютър.
A
3. Направете едно от 
следните неща:
 Включете  куплунга  на 
з а х р а н в а щ и я   к а б е л   в 
г н е з д о т о   D C - I N   н а 
WL-330gE  и  включете 
захранващия  адаптер  в 
стенния контакт (A).
 Включете  куплунга  на 
захранващия USB кабел 
в гнездото DC-IN на WL-
330gE  и  включете  USB 
куплунга в USB порта на 
вашия компютър (B).
B

WL-330gE_QSG.indd   147/9/07   3:37:14 PM 
						

							
15Преносима безжична точка за достъп WL-330gE на ASUS
Български

В режим Router/Gateway (маршрутизатор/шлюз):
• Активиран е NAT (превод на мрежови адреси);
• Разрешена е WAN (глобална мрежа) с използване на PPPoE, DHCP 
клиент или статичен IP; и
• Поддържат се функциите UPnP и DDNS, които са полезни за домашни 
потребители.
К о н ф и г у р и р а н е   н а   W L - 3 3 0 g E   н а   A S U S   в   р е ж и м   R o u t e r / G a t e w a y 
(маршрутизатор/шлюз):
1. На страница Mode Quick Setup (бърза настройка на режима) щракнете 
раздел Gateway (шлюз). Показва се страница Gateway (шлюз).
Конфигуриране
Безжичен компютърИнтернет
˝
ADSL/кабелен модемWL-330gE
Режими на работа
WL-330gE на ASUS е конструиран с четири (4) избираеми режими на работа: 
Router/Gateway (маршрутизатор/шлюз), Access  Point  (точка  за  достъп), 
Ethernet  Adapter  (Ethernet  адаптер)  и Universal  Repeater  (универсален 
повторител).
По  подразбиране  WL-330gE  на  ASUS  е  настроен  на  режим  Router/Gateway (маршрутизатор/шлюз).
Режим Router/Gateway (маршрутизатор/шлюз)
В  режим  Router/Gateway  (маршрутизатор/шлюз)  WL-330gE  на  ASUS  се 
свързва с Интернет чрез ADSL или кабелен модем и във вашата мрежова 
среда  се  осигурява  многопотребителско  използване  на  един  и  същ  IP 
адрес към интернетдоставчика (ISP).
В Quick Setup Wizard (съветника за бърза настройка) за защита можете да  конфигурирате  само  WEP  метода  (отворена  система).  Можете да попълните споделения  ключ и да направите  усъвършенстваната настройка за защита от страница Advanced Settings.
За влизане в конфигурационната уебстраница:
1. В полето за адрес във вашия браузър въведете 192.168.1.220, за да 
влезете в конфигурационната уебстраница.
2.  Използвайте admin  като  username  (потребителско  име)  и  password 
(парола).

WL-330gE_QSG.indd   157/9/07			3:37:17	PM 
						

							
16Преносима безжична точка за достъп WL-330gE на ASUS
Български

Дезактивирайте  проксинастройките  на  вашия  компютър,  когато използвате  уебконфигурация.  Проверете  дали  WL-330gE  и  вашият компютър  са  в  една  и  съща  подмрежа.  Проверете  съдържанието  на настройките на интернетпротокола (TCP/IP) на вашата локална връзка.
Можете  да  настроите  усъвършенстваните  функции.  Щракнете препратката Advance Settings, за да отидете на екран Advance Settings	(усъвършенствани настройки).
След  настройката  на  WL-330gE  на  ASUS  в  режим  Router/Gateway (маршрутизатор/шлюз)  трябва  да  свържете  LAN  порта  на  WL-330gE към  ADSL  модем  чрез  RJ45  кабел.  Можете  да  настроите  вашата локална мрежа безжично от вашия компютър само чрез Windows®	Zero	Configuration или помощната програма на вашата безжична карта.
2.  Посочете SSID (Service Set Identifier – идентификатор на служебната 
настройка),  който  е  уникален  идентификатор,  прикрепван  към 
пакетите, изпращани по WLAN (безжичната локална мрежа).
3.  Изберете нивото на защита, за да активирате методите на криптиране.
  ниско (никакво): Няма ниво на защита
 средно (WEP-64 бита)
 средно (WEP-128 бита)
 високо (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Изберете  „Enable  (Активиране)”  на  режим  „Hotspot  Mode  (Горещо 
място)”, ако желаете да се свържете безжично с „Горещото място”.
5. Щракнете Finish, за да съхраните конфигурацията.

WL-330gE_QSG.indd   167/9/07			3:37:17	PM 
						

							
17Преносима безжична точка за достъп WL-330gE на ASUS
Български

Режим AP (точка за достъп)
В режим AP (точка на достъп) можете да свържете Ethernet порта и вашия 
безжичен уред в една и съща локална мрежа (LAN).
Безжичен компютърWL-330gE
За да конфигурирате WL-330gE на ASUS в режим Access Point/AP (точка за достъп):
1. На страница Mode Quick Setup (бърза настройка на режима) щракнете раздел AP. Показва се страница AP (точка за достъп).
2. Посочете SSID (Service Set Identifier – идентификатор на служебната настройка),  който  е  уникален  идентификатор,  прикрепван  към пакетите, изпращани по WLAN (безжичната локална мрежа).
3.  Изберете нивото на защита, за да активирате методите на криптиране.
  ниско (никакво): Няма ниво на защита
 средно (WEP-64 бита)
 средно (WEP-128 бита)
 високо (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Щракнете Finish, за да съхраните конфигурацията.

WL-330gE_QSG.indd			177/9/07			3:37:20	PM 
						

							
18Преносима безжична точка за достъп WL-330gE на ASUS
Български

Режим Ethernet Adapter (Ethernet адаптер)
В режим	Ethernet Adapter (Ethernet адаптер) можете да активирате всяко 
устройство с Ethernet възможности да работи в безжичен режим.
WL-330gEИнтернет
˝
За да конфигурирате WL-330gE на ASUS в режим Ethernet Adapter (Ethernet 
адаптер):
1. На страница Mode Quick Setup (бърза настройка на режима) щракнете 
раздел Adapter. Показва се страница Adapter (адаптер).
2. От списъка на наличните устройства в локалната мрежа изберете 
устройството, към което желаете да се свържете.
3. Щракнете Connect (свържи).
Можете  да  настроите  усъвършенстваните  функции.  Щракнете препратката Advance Settings, за да отидете на екран Advance Settings	(усъвършенствани настройки).

WL-330gE_QSG.indd   187/9/07			3:37:22	PM 
						

							
19Преносима безжична точка за достъп WL-330gE на ASUS
Български

Можете  да  настроите  усъвършенстваните  функции.  Щракнете препратката Advance Settings, за да отидете на екран Advance Settings (усъвършенствани настройки).
Режим Repeater (повторител)
В режим  Repeater  (повторител)  можете  да  използвате  WL-330gE  на 
ASUS, за да се свържете с вашия коренен маршрутизатор у дома, за да 
разширите вашия безжичен обхват.
З а   д а   к о н ф и г у р и р а т е   W L - 3 3 0 g E   н а   A S U S   в   р е ж и м   R e p e a t e r 
(повторител):
1. На страница Mode Quick Setup (бърза настройка на режима) щракнете 
раздел Repeater. Показва се страница Repeater (повторител).
2. От списъка на наличните устройства в локалната мрежа изберете 
устройството, към което желаете да се свържете.
3. Щракнете Connect (свържи).
WL-330gEИнтернет
˝

WL-330gE_QSG.indd			197/9/07   3:37:24 PM