Yamaha F 15 Service Manual

CULASSE ET POMPE A HUILE
ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE
CULATA Y BOMBA DE ACEITEPOWR
5-19
CULASSE ET POMPE A HUILE
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
72
4
1
1
3
6
1Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.
M6 ´25 mm
M8 ´74 mm
Non réutilisable
DEPOSE DE LA CULASSE ET DE LA POMPE A
HUILE
Bougie
Boulon
Couvre-culasse
Joint d’étanchéité 
Boulon
Boulon
Culasse Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS-...

ECYLINDER HEAD AND OIL PUMPPOWR
EXPLODED DIAGRAM
8
8
91274
5 6
1
3 13
11
102 30 Nm (3.0m•kg, 21.7 ft•lb)
12 Nm (1.2m•kg, 8.7ft•lb)
18 Nm (1.8 m•kg, 13 ft•lb)
1
2
3
4 56
1
2
3
4
5-20
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
8
9
10
11
12
13Q’ty
2
1
3
1
1
1Service points
M6 x 35mm
Reverse the removal steps for installation.
Not reusable
Not reusable
Procedure/Part name
Dowel pin
Gasket
Bolt
Oil pump
O-ring
Gasket 

CULASSE ET POMPE A HUILE
ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE
CULATA Y BOMBA DE ACEITEPOWR
5-20
8
9
10
11
12
132
1
3
1
1
1M6 ´35 mm
Pour l’installation, inversez la procédure de
dépose.
Non réutilisable
Non réutilisable
Ergots de positionnement
Joint d’étanchéité 
Boulon 
Pompe à huile
Joint torique
Joint d’étanchéité Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
8
9
10
11
12
132
1
3
1
1
1M6 ´35...

EOIL PUMPPOWR
OIL PUMP
EXPLODED DIAGRAM
1
2 3
4
56
78
5-21
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1
2
3
4
5
6
7
8Q’ty
2
1
1
1
1
1
1
1Service points
Follow the left ”Step” for disassembly.
M6 x 20mm
Reverse the disassembly steps for assembly.
Not reusable
Procedure/Part name
OIL PUMP DISASSEMBLY
Oil pump
Screw
Oil pump cover
Rubber gasket
Inner rotor
Outer rotor
Pin
Shaft
Oil pump housing 

POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
CULATA Y BOMBA DE ACEITEPOWRES
D
F
5-21
POMPE A HUILE
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
82
1
1
1
1
1
1
1Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.
M6 ´20 mm
Pour le montage, inversez la procédure de dépose.
Non réutilisable
DEMONTAGE DE LA POMPE A HUILE
Pompe à huile
Vis
Couvercle de pompe à huile
Joint en caoutchouc 
Rotor intérieur
Rotor extérieur
Goupille
Axe
Corps de la pompe à huile Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
CULATA Y...

EOIL PUMPPOWR
c
a
b
1
SERVICE POINTS
Cylinder head inspection
1. Measure:
9Cylinder head warpage
Out of specification ®Resurface or
replace the cylinder head.
5-22
Warpage limit:
0.1 mm (0.004 in)
Resurfacing steps:
8Place a 400 ~ 600 grit wet sandpaper
on the surface plate.
8Resurface the cylinder head using a
figure-eight sanding pattern.
To ensure an even surface, rotate the
cylinder head several times.
NOTE:
To ensure an even surface, rotate the
cylinder head several times.
Oil pump inspection
1....

POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
CULATA Y BOMBA DE ACEITEPOWRES
D
F
5-22
ELEMENTS POUR
L’ENTRETIEN
Inspection de la culasse
1. Mesurez :
9Planéité de la culasse
Hors spécifications ® Recti-
fiez ou remplacez la culasse.WARTUNGSPUNKTE
Zylinderkopfinspektion
1. Messung:
9Zylinderkopfverwölbung
Bei Abweichung von der
Norm ®Zylinderkopf erneu-
ern oder ersetzen.PUNTOS DE SERVICIO
Inspección de la culata
1. Mida:
9Alabeo de la culata
Fuera de especificación ®
Rectifique o sustituya la cula-
ta.
Tolérance de planéité :...

ECAMSHAFT AND VALVESPOWR
CAMSHAFT AND VALVES
EXPLODED DIAGRAM
8 1434 7 5 6
131516121110712
914 Nm (1.4m•kg, 10.0 ft•lb)
5-23
Step
1
2
3
4
5
6
7
8
9Q’ty
4
4
2
1
3
3
4
1
1Service points
Follow the left ”Step” for removal. Procedure/Part name
CAMSHAFT AND VALVE REMOVAL
Locknut
Valve adjusting screw
Rocker arm shaft
Spring 1
Collar
Spring 2
Rocker arm
Camshaft
Oil seal
REMOVAL AND INSTALLATION CHART 

ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
NOCKENWELLE UND VENTILE
ARBOL DE LEVAS Y VALVULASPOWR
5-23
ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
8
94
4
2
1
3
3
4
1
1Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.
DEPOSE DE L’ARBRE A CAMES ET DES
SOUPAPES
Contre-écrou
Vis de réglage de soupape
Axe de culbuteur
Ressort 1
Collier
Ressort 2
Culbuteur
Arbre à cames
Bague d’étanchéité Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
NOCKENWELLE UND VENTILE
DARSTELLUNG IN...

ECAMSHAFT AND VALVESPOWR
EXPLODED DIAGRAM
8 1434 7 5 6
131516121110712
914 Nm (1.4m•kg, 10.0 ft•lb)
5-24
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
10
11
12
13
14
15
16Q’ty
8
4
4
2
2
4
4Service points
Reverse the removal steps for installation.
Not reusable
Procedure/Part name
Valve cotter
Valve spring seat (upper)
Valve spring
Intake valve
Exhaust valve
Valve spring seat (lower)
Valve seal