Steinberg Sequel 3 Operation Manual Spanish Version

							81
La Zona de ArreglosTrabajar con el MediaBay
Ajustar atributos
Para ajustar o cambiar los atributos que están asociados con el archivo de medios 
seleccionado en la lista de resultados, tiene las siguientes opciones:
- Para cambiar la puntuación, haga clic en el campo Rating (puntuación) y arrastre 
con el ratón.
- Para cambiar los atributos de Tempo o Bars & Beats (compases y tiempos), haga 
clic sobre el campo correspondiente para resaltarlo, después haga clic 
nuevamente e introduzca el nuevo valor.
- Para cambiar los atributos de Key (tonalidad), Sub Style (sub estilo) y Sub 
Category (sub categoría) haga clic sobre el campo correspondiente para 
resaltarlo, después haga clic nuevamente para abrir un menú emergente donde 
podrá escoger un nuevo valor.
- Para cambiar el atributo de Character (carácter), haga clic sobre el 
correspondiente campo para resaltarlo, y después haga clic nuevamente para 
abrir un diálogo donde podrá cambiar los ajustes.
Usar arrastrar y depositar 
Puede arrastrar archivos y presets desde el MediaBay a varias zonas del programa. Si 
arrastra un loop o preset hasta una sección vacía de la Zona de Arreglos, se crea una 
nueva pista del tipo correspondiente. 
Archivos de audio
Los archivos de audio se pueden depositar en la Zona de Arreglos o en la sección de 
pads de la Página Beat.
Loops MIDI
Los loops MIDI se puede depositar en la Zona de Arreglos. Esto crea una nueva pista 
de instrumento. 
Sonidos de Instrumento
Los sonidos de instrumentos se pueden depositar en una sección vacía de la lista de 
pistas. Esto crea una nueva pista de instrumento que contiene el sonido del 
instrumento. Si arrastra un sonido de instrumento sobre otra pista de audio existente, 
se reemplaza el preset de la pista de instrumento actual.
Presets de Pista de Audio
Los presets de pistas de audio se pueden depositar en una sección vacía de la Zona 
de Arreglos. Esto crea una nueva pista de audio que usa este preset. Si arrastra un 
preset de pista de audio sobre una pista de audio existente, se reemplaza el preset de 
la pista de audio actual.
Bancos de Patterns
Los bancos de patterns, es decir, los presets de pistas con un pattern de beats, un kit 
de percusión, y ajustes de pistas, se pueden soltar en una sección vacía de la Zona 
de Arreglos. Esto crea una nueva pista de beat que usa este preset. Si arrastra un 
banco de patterns sobre una pista de beats, se reemplaza el preset de pista de beats 
actual.
También puede depositar bancos de patterns en diferentes zonas de la Página Beat. 
Dependiendo de dónde lo suelte, se reemplazarán únicamente los patterns, el sonido 
(kit de percusión), o ambos.
ÖPuede seleccionar varios archivos simultáneamente para cambiar sus atributos de 
una sola vez si mantiene apretados [Mayús.] o [Ctrl]/[Comando]. 
						

							82
La Zona de ArreglosEfectos de salida
Efectos de salida 
Puede aplicar tres efectos de salida personalizados al canal Master. Estos efectos 
son pre-fader. Además puede activar el efecto post-fader Maximizer. Para detalles 
sobre los efectos y sus parámetros, vea el capítulo 
“Referencia de efectos e 
instrumentos” en la página 125. 
Para abrir el panel Efectos salida, haga clic en el botón correspondiente en la parte 
inferior derecha de la ventana del programa.  
						

							83
La Zona Múltiple
Introducción
La Zona Múltiple es donde se realizan las mezclas, el procesamiento de efectos y las 
tareas de edición avanzadas del proyecto. Además, la Zona Múltiple incluye una 
Página de Interpretación para que lleve su proyecto fuera a tocarlo en directo. La 
Página de Ajustes contiene opciones globales para configurar Sequel según sus 
necesidades.
Hay seis botones en la parte inferior izquierda de la Zona Múltiple que abren las 
páginas correspondientes:
- Página Inspector de pistas
- Página Editor
- Página de Imagen de Pista
- Página Mezclador
- Página Interpretación
- Página de Ajustes
En la parte central inferior de la Zona Múltiple, se muestra el nombre del programa. 
Cuando coloca el ratón ahí, el indicador de carga de procesado se vuelve visible a la 
izquierda y derecha, respectivamente.
Los botones en la parte inferior derecha de la Zona Múltiple abren el MediaBay y la 
sección de Efectos de salida. Se muestran a la derecha de la Zona de Arreglos. 
						

							84
La Zona MúltipleInspector de pistas
Inspector de pistas
La página del Inspector de pistas le permite añadir efectos e instrumentos a su 
proyecto. Tiene varios botones para mostrar y ocultar diferentes paneles con ajustes 
para la pista seleccionada. La tira de canal de la pista seleccionada se muestra a la 
izquierda.
•Para mostrar o ocultar un panel, haga clic en el botón correspondiente en la parte 
superior de la página del inspector de pistas. 
Controles de paneles globales
Los paneles de efectos, instrumentos, y ecualizadores comparten la mayoría de los 
siguientes controles. 
•Para seleccionar un efecto de inserción o envío, haga clic en el campo 
“Seleccionar tipo de efecto” y seleccione una opción en el menú emergente. 
•Para seleccionar un preset, haga clic en el campo de preset, y seleccione una 
opción en el menú emergente. 
•Para hacer bypass de un efecto o del ecualizador, haga clic en el botón Bypass. 
•Para asignar controles rápidos, use los botones “Modo Aprender Control Rápido” 
y “Controles Rápidos por Defecto del Plug-in”, vea 
“Controles rápidos” en la 
página 120.
•Para abrir o cerrar el panel nativo del plug-in, haga clic en el botón “Abrir/Cerrar 
Ventana del Plug-In”.
Sección de 
presets
Parámetros de 
los efectosSeleccionar 
tipo de efecto
Bypass
Abrir/Cerrar 
Ventana del Plug-In
Modo Aprender 
Control Rápido
Controles Rápidos por 
Defecto del Plug-in 
						

							85
La Zona MúltipleInspector de pistas
Manipular presets
•Para seleccionar un preset, abra el explorador de presets haciendo clic en el 
campo Presets de instrumento o efecto.
En el explorador de presets tiene las siguientes opciones:
•Para buscar un preset adecuado, use los filtros de Category y Sub Category. 
•Para aplicar un preset, haga doble clic en él.
•Para volver al último preset seleccionado, haga clic en el botón Restaurar Preset, 
en la parte inferior izquierda del buscador de presets.
Paneles de pistas de instrumento
Para pistas de instrumento, hay tres paneles adicionales disponibles: Chorder, 
Arpeggiator, e instrumento.
Chorder
El efecto Chorder reproduce automáticamente acordes al pulsar una nota en el 
teclado MIDI. 
Arpeggiator
El efecto Arpeggiator crea automáticamente patrones basados en las notas que toca, 
con un ritmo excepcional y un efecto realmente fascinante. El pattern se reproduce 
mientras esté pulsada una nota. 
Están disponibles los siguientes parámetros:
ParámetroDescripción
QuantizeAjusta la resolución de los patterns de Arpeggiator.
Octave RangeDetermina cuántas octavas se va el pattern hacia arriba o hacia 
abajo al reproducirse. 
						

							86
La Zona MúltipleInspector de pistas
Instrument
El panel de instrumento contiene ocho controles que son del preset seleccionado.
Panel de efectos de inserción
Cada pista puede tener tres efectos de inserción pre-fader. Pre-fader significa que 
subir o bajar el fader de la pista no afecta a la cantidad de señal de audio que se 
manda al efecto.
El efecto de inserción 3 se posiciona en la cadena de la señal después del 
ecualizador. Esto significa que cualquier cambio a los ajustes del ecualizador afecta a 
la señal que se envía al efecto.
Para detalles acerca de los diferentes efectos, vea “Parámetros de Efectos” en la 
página 125.
Transpose StepDetermina cuántos pasos cambia el pattern cada vez que 
empieza de nuevo.
Transpose Play 
DirectionDetermina si la tonalidad del pattern se va hacia arriba, abajo, o 
en ambas direcciones.
Arpeggiator Play 
ModeDetermina qué tipo de pattern se reproduce. Si selecciona 
Phrase, puede tocar una única nota para lanzar una escala.
Parámetro Descripción 
						

							87
La Zona MúltipleInspector de pistas
Panel Ecualizador
El panel del Ecualizador tiene un EQ de tres frecuencias. La banda baja ajusta la 
frecuencia a la que se ven afectados los tonos bajos. La banda media ajusta la 
frecuencia a la que se ven afectados los tonos medios. La banda alta ajusta la 
frecuencia a la que se ven afectados los tonos altos.
•El deslizador de Ganancia determina la ganancia o volumen de la banda de EQ.
•El deslizador de Frequency (frecuencia) determina la frecuencia de la banda de 
EQ.
•El deslizador de Resonance (resonancia) determina el rango de frecuencias de la 
banda de EQ media.
Arrastre el deslizador hacia la izquierda o derecha para aumentar o disminuir el 
rango.
•Para reinicializar los ajustes de EQ, abra el menú emergente de presets y 
seleccione Reinicializar.
El visor de la curva de EQ
También puede activar módulos de EQ y hacer ajustes usando el visor de la curva de 
EQ.
•Para ajustar la ganancia, arrastre un punto de la curva hacia arriba o hacia abajo.
•Para ajustar la frecuencia, arrastre un punto de la curva hacia la izquierda o la 
derecha.
•Para ajustar la resonancia, haga clic en un punto de la curva en la banda 2, pulse 
[Mayús.], y arrastre hacia arriba o hacia abajo. 
•Para desactivar un módulo de EQ, haga doble clic en el punto de la curva 
correspondiente y arrástrelo fuera del visor. 
						

							88
La Zona MúltipleEl Editor
Panel de efectos de envío
Cada proyecto puede tener dos efectos de envío. Son útiles si quiere aplicar el mismo 
efecto a cada pista. Esto le ayuda a reducir la carga de CPU en su ordenador. Puede 
usar cualquier efecto disponible como efecto de envío. 
El fader Amount (cantidad) determina la porción de la señal que se envía al envío, vea 
“Efectos de envío” en la página 44.
El Editor
El Editor le permite realizar ediciones avanzadas de sus eventos de audio, partes de 
instrumento, y patterns de beats. Si selecciona un evento de audio en la Zona de 
Arreglos, se abre el Editor mostrando el Editor de Muestras; si selecciona una parte 
de instrumento, se muestra el Editor de Teclas; y si selecciona un pattern de beats, se 
muestra la Página Beat.
Fader Amount
ÖLos efectos de envío son globales para todas las pistas. Si quiere desactivar un envío 
para una pista en particular, haga clic en el botón correspondiente Disable Amount 
(desactivar cantidad). 
						

							89
La Zona MúltipleEl Editor
El Editor de Muestras
El Editor de Muestras le permite editar el archivo de audio seleccionado. El área 
principal del Editor de Muestras muestra un vista de la forma de onda detallada de su 
archivo de audio.
•Haga zoom acercándose y alejándose usando los botones “+” y “-” en la esquina 
inferior derecha o haciendo clic en la regla, arriba del Editor de Muestras, y 
arrastrando hacia arriba o abajo. 
•Use la barra de desplazamiento de abajo para desplazarse hacia la derecha o la 
izquierda.
El Editor de Muestras contiene dos secciones adicionales para editar envolventes por 
pasos y detectar el tempo de un archivo de audio, vea 
“Editar Envolvente por pasos” 
en la página 110 y “Detectar el tempo de un archivo de audio” en la página 113.
Arriba y a la izquierda del Editor de Muestras, encontrará los parámetros de ajustes 
globales de audio:
Nombre del evento/Renombrar evento
Puede renombrar el evento haciendo clic en el campo e introduciendo un nuevo 
nombre.
Volumen
Puede ajustar el volumen del evento haciendo clic en el campo Volumen y arrastrando 
hacia arriba o hacia abajo. De forma alternativa, puede hacer doble clic en el campo 
Volumen e introducir un valor. 
Tempo Original vs. Tempo del Proyecto
Puede intercambiar entre los modos Tempo Original y Tempo del Proyecto haciendo 
clic en los botones correspondientes:
•En el modo Tempo del Proyecto, el tempo del evento se bloquea al tempo del 
proyecto. El tempo del audio se comprime o expande y el tamaño del evento se 
ajusta adecuadamente. 
•En el modo Tempo Original, el evento mantiene el tempo del archivo de audio 
correspondiente.
La herramienta Warp Libre
Si la herramienta Warp Libre le permite ajustar manualmente cómo la señal de audio 
se alinea con los compases y tiempos. La herramienta Warp Libre está activada, 
puede hacer clic en la forma de onda para añadir marcadores de warp y moverlos 
hacia la izquierda o derecha para cambiar la temporización y para corregir el tiempo 
del audio. Vea 
“Cuantización de audio y Warp Libre” en la página 108 para más 
información.
ÖLos ajustes de warp se guardan junto al proyecto. 
						

							90
La Zona MúltipleEl Editor
Modo Corrección de Tiempo
En el menú emergente “Ajustar Modo de Corrección de Tiempo” puede seleccionar 
un preset de algoritmo que afecta a la corrección de su audio. Para detalles, vea 
“Acerca de los algoritmos de corrección de tiempo y tono” en la página 107.
Reinicializar Ajustes de Warp
El botón “Reinicializar Ajustes de Warp” reinicializa todos los cambios que haya 
efectuado con la herramienta Warp Libre. Esta función borra todos los marcadores de 
warp y restaura los compases y los tiempos a sus ajustes originales.
Invertir Audio Seleccionado
Puede invertir el evento o una región seleccionada haciendo clic en el botón Invertir. 
Se borran todas las pestañas de warp al invertir el audio. 
Editar Audio – Transposición
Puede cambiar el tono del evento haciendo clic en el campo Transposición y 
arrastrando hacia arriba o hacia abajo. De forma alternativa, puede hacer doble clic en 
el campo Transposición e introducir un valor.
A la izquierda del campo Transposición, se muestra la tonalidad fundamental (A, Bb, 
C#, etc.) del evento. Si esta información no está disponible porque no hay ningún 
atributo de tonalidad, este indicador está vacío. Las partes grabadas muestran la 
tonalidad definida para el proyecto.
Editar Audio – Ignorar Pista de Transposición
Puede asegurarse de que un evento no sigue ningún cambio de transposición global 
en la pista de transposición activando “Ignorar Pista de Transposición”.
Editar Audio – Cuantizar (sólo Modo Tempo del Proyecto)
En el menú emergente “Ajustar Resolución de Rejilla” puede seleccionar el valor de 
cuantización para la cuantización y el swing. La opción “Activar/Desactivar 
Cuantización” le permite cuantizar el evento de audio al tempo del proyecto. Vea 
“Cuantización de audio” en la página 108 para más información.
Editar Audio – Swing (sólo Modo Tempo del Proyecto)
Swing le permite añadir una sensación más natural al evento de audio. Puede ajustar 
el efecto de swing con la resolución de la rejilla: por ejemplo, si el valor de resolución 
está en corcheas, sólo se ven afectadas las corcheas.
Editar Audio – Duración de Audio (sólo Modo Tempo del Proyecto)
La opción “Duración de Audio” le permite introducir manualmente la duración del 
audio en compases. Esto es útil si la duración del archivo de audio no se ha 
detectado, pero conoce su duración en compases.
ÖCambiar el valor del tiempo de duración de audio corrige el audio.