Steinberg Sequel 3 Operation Manual Spanish Version

Manual de Operaciones 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling, Benjamin Schütte
Traducción por Josep Llodrà
Este PDF ofrece un acceso mejorado a los usuarios invidentes. Por favor, tenga en cuenta que 
debido a la complejidad y al número de imágenes del documento, no es posible incluir las 
descripciones en texto de las imágenes.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa 
compromiso alguno por parte de Steinberg Media Technologies...

3
Tabla de Contenidos
5Introducción
5Bienvenido
6Convenciones sobre los comandos de 
teclado
7Requisitos del sistema e 
instalación
7Introducción
7Requisitos mínimos
8Instalar Sequel
9Configuración del sistema
9Introducción
9Notas generales sobre el proceso de 
configuración del sistema
9Requisitos MIDI
9Hardware de audio
11Configurar el audio
15Configurar MIDI
16Optimizar el rendimiento de audio
17La ventana de Sequel
17Visión general
19Grabación
19Grabar audio
26Grabar partes de instrumento
29Edición...

4
Tabla de Contenidos
106Funciones avanzadas
106Introducción
106Añadir silencio
107Acerca de los algoritmos de corrección 
de tiempo y tono
108Cuantización de audio y Warp Libre
110Editar Envolvente por pasos
113Detectar el tempo de un archivo de audio
114Transposición inteligente
116Control Remoto de Sequel
120Controles rápidos
122Comandos de teclado
122Introducción
122Comandos de teclado disponibles
125Referencia de efectos e 
instrumentos
125Introducción
125Parámetros de Efectos
128Parámetros de...

5
Introducción
Bienvenido
Bienvenido y felicidades por adquirir Sequel 3. Con la última versión de Sequel de 
Steinberg ahora puede crear, grabar, mezclar, e interpretar sus propias ideas musicales 
dentro de un centro de producción musical muy potente – de la forma más intuitiva.
Es su idea. ¡Oigámosla! Sequel 3 está diseñado para ayudarle a convertir sus ideas 
en realidad. Una melodía atrapada en su cabeza, un ritmo que le persigue o un sonido 
de sintetizador que le mantiene despierto toda la noche,...

6
IntroducciónConvenciones sobre los comandos de teclado
Convenciones sobre los comandos de teclado
Muchos de los comandos de teclado por defecto de Sequel utilizan teclas 
modificadoras, algunas de las cuales son diferentes según el sistema operativo. Por 
ejemplo, el comando de teclado por defecto de Deshacer es [Ctrl]-[Z] en Windows y 
[Comando]-[Z] en Mac OS X.
En este manual, cuando se hace referencia a comandos de teclado con teclas 
modificadoras, estos aparecen con la tecla modificadora de...

7
Requisitos del sistema e instalación
Introducción
Este capítulo describe los requisitos y procedimientos de instalación de Sequel.
Requisitos mínimos
Para poder usar Sequel, el ordenador debe cumplir los siguientes requisitos mínimos:
Windows
-Windows 7
- CPU Intel o AMD Dual Core
- 2 GB de RAM
- 9 GB de espacio disponible del disco duro
- Hardware de audio compatible con Windows; se recomienda que el hardware de 
audio sea compatible con ASIO para el rendimiento con baja latencia.
- Resolución de...

8
Requisitos del sistema e instalaciónInstalar Sequel
Instalar Sequel
Dependiendo de su sistema, el programa Start Center (centro de inicio) del DVD 
puede arrancar automáticamente. Si no aparece ningún centro de inicio, abra el DVD 
y haga doble clic en el archivo “Start_Center.exe” (Win) o “Start_Center.app” (Mac). 
Desde el Start Center puede comenzar la instalación de Sequel y explorar opciones 
adicionales e información presentada allí.
En caso de que no quiera instalar Sequel a través del Start...

9
Configuración del sistema
Introducción
En este capítulo encontrará información sobre la configuración básica del ordenador 
y también sobre configuraciones más avanzadas para sistemas audio y MIDI.
Notas generales sobre el proceso de configuración del sistema
•RAM: existe una relación directa entre la cantidad de RAM disponible y el número 
de canales de audio que se pueden reproducir.
La cantidad de RAM especificada es la mínima, pero aplique como regla general la 
de cuanta más, mejor.
•Tamaño del...

10
Configuración del sistemaHardware de audio
Utilizar hardware de audio interno de Macintosh
Todos los modelos actuales de Macintosh poseen por lo menos una tarjeta de sonido 
integrada estéreo de 16 bits. Para obtener información detallada, consulte la 
documentación del ordenador.
En función de sus preferencias y requisitos, el hardware de audio interno puede ser 
suficiente para utilizar Sequel. El hardware de audio interno siempre está disponible 
en Sequel, no necesita instalar controladores...