Steinberg Sequel 3 Operation Manual Spanish Version

11
Configuración del sistemaConfigurar el audio
Controladores Mac OS X (sólo Mac)
Si está usando un ordenador Macintosh, asegúrese de que está usando lo últimos 
controladores de Mac OS X para su tarjeta de sonido. Siga las instrucciones del 
fabricante para instalar el controlador.
Probando la tarjeta de sonido
Para asegurarse de que la tarjeta funciona perfectamente, pruebe lo siguiente:
•Utilice cualquier software incluido junto con la tarjeta para asegurarse de que es 
posible grabar y reproducir...

12
Configuración del sistemaConfigurar el audio
En el siguiente ejemplo se utilizan cuatro buses para alimentar las señales de las 
entradas del hardware de audio. Las cuatro salidas están conectadas a su vez al 
mezclador para monitorizar y reproducir. Las entradas restantes del mezclador se 
pueden utilizar para la conexión de fuentes de audio tales como micrófonos, 
instrumentos, etc.
Configura-
ción de audio 
multicanal con 
un mezclador 
externo
Si utiliza el mezclador interno de Sequel, puede usar...

13
Configuración del sistemaConfigurar el audio
Información sobre los niveles de grabación y las entradas
Al conectar el equipo, debe asegurarse de que la impedancia y los niveles de las 
fuentes y entradas de audio estén igualados. Por lo general, hay diferentes entradas 
diseñadas para su uso con micrófonos, niveles de línea (-10
 dBV) o nivel profesional 
(+4
 dBV); asimismo, es posible que el usuario pueda ajustar las características de 
entrada en la interfaz de audio o en su panel de control. Para...

14
Configuración del sistemaConfigurar el audio
•En el caso de Mac OS X, puede abrir el panel de control de la tarjeta de sonido en 
Preferencias de sistema, que puede abrirse desde el menú de Apple o desde el 
Dock.
Si utiliza el hardware de audio incorporado de Macintosh, usará el panel de control 
de “Sonido” en Preferencias del Sistema para ajustar los niveles, el balance, etc. Si 
utiliza hardware de audio ASIO, puede hacer clic en el botón “Panel de control” para 
abrir su panel.
Si utiliza...

15
Configuración del sistemaConfigurar MIDI
Selección de Puerto y activación (sólo Mac)
En la página de configuración de su tarjeta de sonido, puede especificar qué puertos de 
entrada y salida están activos. Por ejemplo, esto le permite usar la entrada de micrófono 
en vez de la de linea o incluso desactivar la entrada o salida de la tarjeta de sonido 
completamente, si fuera preciso.
Información sobre la monitorización
En Sequel, monitorizar significa escuchar la señal que se desea grabar mientras se...

16
Configuración del sistemaOptimizar el rendimiento de audio
Configurar los puertos MIDI en Sequel
Sequel automáticamente encuentra cualquier dispositivo MIDI que tenga conectado a 
su ordenador y le permite ser usado como una entrada MIDI para grabación.
Optimizar el rendimiento de audio
Esta sección proporciona algunos trucos y consejos sobre la forma de obtener el 
máximo rendimiento de audio de su sistema Sequel.
Dos aspectos del rendimiento
Existen dos aspectos de rendimiento con relación a...

17
La ventana de Sequel
Visión general
La ventana de Sequel se divide en tres secciones principales: la Zona de Pilotaje, la 
Zona de Arreglos, y la Zona Múltiple. 
La Zona de Pilotaje
La Zona de Pilotaje le da acceso a las funciones del menú de Sequel. Aquí también 
puede encontrar las funciones para el control remoto del programa, el teclado virtual y el 
afinador, el visor de la Zona de Pilotaje, los controles de transporte, y el metrónomo. 
Para más información acerca de la Zona de Pilotaje, vea el...

18
La ventana de SequelVisión general
MediaBay
El MediaBay es un explorador de archivos de medios que le permite buscar archivos de 
medios en su ordenador. Se puede mostrar en la Zona de Arreglos haciendo clic en el 
botón correspondiente en la esquina inferior derecha de la ventana del programa.
Para más información acerca del MediaBay, vea “Trabajar con el MediaBay” en la 
página 77.
Los Efectos de salida
Los efectos de salida son efectos que se aplican a la salida general de Sequel. Se 
pueden...

19
Grabación
Grabar audio
En esta sección aprenderá a grabar una línea de guitarra, a añadir un loop de batería, y 
a reproducirlo. Asegúrese de que ha configurado su tarjeta de sonido correctamente, 
vea el capítulo 
“Configuración del sistema” en la página 9.
Crear un nuevo proyecto
Por defecto, Sequel crea un nuevo proyecto al iniciar. Puede cambiar esto en la Página 
de Ajustes. Para más información vea 
“Página de Ajustes” en la página 103.
Crear un nuevo proyecto si ya hay abierto un proyecto
•Abra...

20
GrabaciónGrabar audio
Guardar un proyecto
1.Abra el menú Proyecto y seleccione la opción “Guardar Proyecto”.
2.Escriba un nombre para el proyecto, por ejemplo, “Primer proyecto de Sequel”.
3.Haga clic en Aceptar.
El proyecto se guarda en la carpeta que especificó en la Página de Ajustes.
Añadir una pista de audio
Las siguientes secciones hacen referencia a los proyectos de tutorial que se 
encuentran en la carpeta de proyectos por defecto de Sequel.
•Cargue el proyecto denominado “Recording” que se...