Steinberg Sequel 3 Operation Manual Spanish Version

61
La Zona de PilotajeMenú Proyecto
Menú Proyecto
El menú Proyecto contiene las siguientes opciones:
Nuevo Proyecto
Al seleccionar esta opción, se crea un proyecto nuevo.
Abrir proyecto…
Esta opción le permite abrir un proyecto existente.
Guardar proyecto
Esta opción le permite guardar un proyecto.
Guardar como…
Esta opción le permite guardar un proyecto con otro nombre.
Gestionar proyectos…
Al seleccionar esta opción, se abre un diálogo que le permite gestionar todos los 
proyectos de Sequel.
El menú...

62
La Zona de PilotajeMenú Edición
Exportar proyecto como archivo de audio…
Al seleccionar esta opción se abre un diálogo que le permite exportar su proyecto, 
por ejemplo, para tostarlo en CD. Puede especificar el nombre de archivo, ruta, 
formato de archivo, y profundidad de bits. Vea también 
“Exportar archivos de audio” 
en la página 48.
Exportar proyecto a iTunes
Esta opción le permite exportar el proyecto en un formato compatible con iTunes para 
cargarlo fácilmente en un iPod. Consulte 
“Exportar...

63
La Zona de PilotajeMenú Edición
Suprimir
Esta opción le permite eliminar un evento o un grupo de eventos de su proyecto.
Duplicar
Esta opción le permite crear copias de un evento, que estarán alineadas directamente 
detrás del evento seleccionado en la Zona de Arreglos.
Dividir en el Cursor
Esta opción le permite dividir el evento seleccionado en la posición del cursor. Si no 
hay ningún evento seleccionado, se dividen todos los eventos interseccionados por el 
cursor del proyecto.
Convertir Selección...

64
La Zona de PilotajeEl botón Editar Asignación de Control Remoto
El botón Editar Asignación de Control Remoto
Puede controlar remotamente ciertas funciones de Sequel usando controladores 
externos. Para ello necesita un mezclador o un teclado controlador con conexión USB 
o MIDI, y la habilidad de enviar mensajes MIDI.
Si activa el botón “Editar Asignación de Control Remoto”, se atenúa la interfaz principal 
de usuario. Los elementos que se pueden asignar a controles remotos vienen indicados 
por...

65
La Zona de PilotajeActividad de Entrada del Teclado Musical
Actividad de Entrada del Teclado Musical
Este indicador se vuelve visible cuando se detecta cualquier actividad de entrada de 
teclados USB/MIDI conectados incluyendo actividades de controlador.
Los Controles de Transporte
Los controles de transporte son similares a aquellos que encontraría en un 
reproductor de vídeo o DVD.
Botón Reproducir
El botón Reproducir le permite escuchar el proyecto.
•Para comenzar la reproducción, haga clic en el...

66
La Zona de PilotajeMetrónomo
Botón Ciclo
El modo cíclico le permite repetir una sección de su proyecto para que la pueda 
escuchar una y otra vez. Para crear una región cíclica, haga clic y arrastre la mitad 
superior de la regla.
•Haga clic en el botón Ciclo para activar/desactivar el modo Ciclo.
Metrónomo
Active el botón Metrónomo activado/desactivado para añadir un sonido de claqueta a 
la reproducción y/o grabación. El metrónomo sigue el tempo del proyecto y el cambio 
de compás. Para mayor...

67
La Zona de PilotajeEl visor de la Zona de Pilotaje
•Seleccione un loop dentro de su proyecto y arrástrelo sobre el campo Tempo.
Esto cambia el tempo del proyecto al tempo establecido en el archivo de loop.
Utilizar Marcar Tempo
La función Marcar Tempo le permite especificar un tiempo dando golpecitos o 
toques.
1.Haga clic sobre el botón Learn en la esquina superior izquierda del visor de tempo 
para activar el modo Learn.
El botón se vuelve rojo para indicar que ahora puede marcar el tempo.
2.Si...

68
La Zona de PilotajeTeclado virtual
Tonalidad raíz del proyecto (KEY)
Esto muestra la tonalidad raíz del proyecto. 
Para cambiar la tonalidad fundamental, dispone de las siguientes posibilidades:
•Haga clic en el valor y seleccione una tonalidad desde el menú emergente.
•Seleccione un loop en su proyecto que tenga la tonalidad que quiera usar y 
arrástrelo al campo tonalidad.
Esto sólo funciona si la información de tonalidad estaba grabada dentro del 
archivo original.
Teclado virtual
El teclado...

69
La Zona de PilotajeTeclado virtual
•En el modo teclado de piano, tiene un amplio rango de teclas a su disposición, 
permitiéndole introducir dos voces a la vez, por ejemplo un bajo y una voz principal 
o bombos y platos.
En el modo de teclado de ordenador, puede usar las dos hileras de teclas que se 
muestran en el teclado virtual para introducir notas. En el modo teclado de piano, 
también puede usar las dos hileras de teclas de debajo.
4.Use el fader “Nivel de Velocidad de Nota” a la derecha del...

70
La Zona de Arreglos
Visión general
La Zona de Arreglos muestra las partes y eventos del proyecto junto con la línea de 
tiempo. En la Zona de Arreglos puede grabar, editar, y organizar su proyecto. A la 
izquierda se muestra la lista de pistas, y a la derecha puede ver el MediaBay o la 
sección de Efectos de salida.
•Para cambiar el tamaño de la Zona de Arreglos, mueva el puntero del ratón sobre 
la barra en la parte inferior de la Zona de Arreglos hasta que se convierta en una 
doble flecha, haga...