Steinberg Sequel 3 Operation Manual Spanish Version

							21
GrabaciónGrabar audio
Activar la claqueta del Metrónomo
Para alinear su grabación con los compases y tiempos que se muestran en la regla, 
puede activar una claqueta o metrónomo.
•Active el botón Metrónomo en la Zona de Pilotaje.
•Ajuste el volumen del metrónomo usando el deslizador.
El metrónomo se configura automáticamente para añadir una pre-cuenta de dos 
compases antes de que se inicie la grabación.
Ahora puede especificar el tempo del proyecto en el campo Tempo, vea “Tempo 
(TEMPO)” en la página 66 para más información. Esto afecta directamente a la 
velocidad del clic de metrónomo. El valor por defecto es 120, que significa 120 BPM 
o tiempos por minuto.
Añadir un loop de batería…
Ahora añada algunas baterías al proyecto.
Añadir un loop de batería a su proyecto también es útil para dar sustento al 
metrónomo cuando graba un bajo o guitarra.
1.Haga clic en el botón de MediaBay en la esquina inferior derecha de la Zona 
Múltiple.
2.En el MediaBay, haga clic en el botón “Mostrar Filtro” para abrir la sección filtro.
3.Ajuste la columna Category a “Drum&Perc” y la columna Sub Category a “Beats”.
4.En la columna Style, seleccione un estilo que encaje con el estilo de la línea de 
guitarra quiere grabar.
Haga clic aquí para 
seleccionar una entrada Haga clic aquí para seleccionar 
una entrada distinta. 
						

							22
GrabaciónGrabar audio
5.Asegúrese de que el botón Preview está activado y muévase por la lista hasta que 
encuentre un loop adecuado.
6.Arrastre el loop de batería seleccionado en la Zona de Arreglos y alinéelo con el 
compás 1, justo debajo de la pista de guitarra.
7.Haga clic en la parte central del borde derecho del evento y arrástrelo hacia la 
derecha hasta el inicio del compás 5 para hacer que el loop dure 4 compases.
8.Asigne a la pista el nombre “Drums” (batería).
Configurar los niveles
En este ejemplo, un guitarrista toca a través de un amplificador con un micrófono 
colocado delante del altavoz del amplificador. Este micrófono está conectado 
directamente a la entrada de micrófono del dispositivo CI1 de Steinberg. Ha 
establecido el nivel para que tenga suficiente volumen sin clipping.
1.Active el botón Grabación Lista para oír la guitarra. 
Debería ver el audio entrante a la derecha de la pista.
ÖEl tempo del proyecto ahora ha cambiado para encajar con el loop de batería. Cuando 
arrastra un archivo a un proyecto vacío, su tempo define el tempo del proyecto. Lea más 
información sobre la definición o el cambio del tempo del proyecto en la sección 
 en la página 66. 
						

							23
GrabaciónGrabar audio
2.Haga todo lo posible para que llegue el volumen máximo a las entradas de audio 
de la tarjeta de audio sin que se escuchen distorsiones. 
La mayoría de las tarjetas de audio tienen algún tipo de indicador de nivel o 
volumen.
Afinar el instrumento
Sequel incorpora un afinador integrado para afinar instrumentos tales como guitarra o 
bajo.
1.Asegúrese de que la pista de guitarra está seleccionada y de que el botón 
Grabación Lista está activado para que pueda escuchar la entrada.
2.Active el tuner en la Zona de Pilotaje.
3.Puntee una cuerda de la guitarra o del bajo.
El tuner detectará automáticamente la cuerda que se está punteando siempre y cuando 
esté relativamente cerca de la afinación derecha. El indicador de afinación se desplaza 
a la izquierda o la derecha. Si se desplaza a la izquierda, la cuerda se escuchará como 
bemol. Si se desplaza a la derecha, la cuerda se escuchará como sostenida.
El tuner también muestra la nota y octava actuales en las que está afinada la cuerda. 
4.Afine todas las cuerdas de su instrumento.
5.Desactive el tuner.
¡Ahora ya está preparado para grabar!
Grabar la guitarra
1.Haga clic en la regla en la posición en la que quiere que comience la grabación, o 
haga clic en los botones “Saltar al marcador anterior” y “Saltar al marcador 
siguiente” en la Zona de Pilotaje.
Esto mueve el cursor del proyecto hasta esa posición. 
2.Asegúrese de que el botón Ciclo está desactivado.
3.Active el botón “Grabación Lista” para la pista en la que desea grabar.
4.Haga clic en el botón Grabar para grabar la guitarra.
Se añaden dos compases de precuenta automáticamente. Esto se indica con un 
cursor rojo en la posición en la que empieza la grabación y un cursor negro que 
salta dos compases hacia atrás y avanza hasta la posición de grabación. Esto le 
permite ver la cuenta restante en tiempo y la posición de inicio de grabación 
simultáneamente.
Indicador de afinación
Nota y octava
ÖEl cursor rojo no se muestra si la posición de inicio de la grabación está ajustada al 
primer compás. 
						

							24
GrabaciónGrabar audio
5.Pulse [Espacio] para detener la grabación.
Reproducción
Para escuchar lo que acaba de grabar, tiene que reproducirlo.
•Cargue el proyecto “Playback” que se encuentra en la carpeta “Sequel Tutorial 1”.
Empezar la reproducción
Para iniciar la reproducción, dispone de las siguientes posibilidades:
•Haga clic en el botón Reproducir.
•Pulse [Espacio] en el teclado de su ordenador.
Esto intercambia los estados reproducción y detenido.
•Pulse [Intro] en el teclado numérico.
•Haga doble clic en la mitad inferior de la regla.
Detener la reproducción
Para detener la reproducción, dispone de las siguientes posibilidades:
•Haga clic en el botón Reproducir durante la reproducción.
•Pulse [Espacio] en el teclado de su ordenador. 
Esto intercambia los estados reproducción y detenido.
•Pulse [0] en el teclado numérico.
Reproducción cíclica
En Sequel, también puede hacer un ciclo (o bucle) de una sección de su proyecto. 
Para dibujar una región cíclica, proceda así:
1.Haga clic en el botón de la derecha de la regla para activar “Ajustar a la Rejilla”.
Esto hace que sea más fácil crear una región precisa.
2.Coloque el puntero del ratón sobre la parte superior de la regla, para que se 
convierta en la herramienta de dibujo.
3.Haga clic y arrástrelo desde el compás 3 al compás 4. 
						

							25
GrabaciónGrabar audio
4.Active el botón Ciclo.
5.Haga clic en los botones “Saltar al marcador anterior” o “Saltar al marcador 
siguiente” hasta que el cursor del proyecto se coloque al inicio de un ciclo (en 
este ejemplo, compás 3).
6.Comience la reproducción.
Sequel reproducirá la sección en ciclo una y otra vez hasta que detenga la 
reproducción.
Grabar múltiples tomas de su audio
Sequel le ofrece la posibilidad de grabar múltiples tomas de su interpretación. Esto le 
permite grabar una sección múltiples veces y luego seleccionar la mejor toma, o 
construir una toma perfecta a partir de diferentes tomas. Proceda así:
1.Dibuje una región cíclica desde el compás 3 al 4, y ajuste el cursor del proyecto al 
inicio del ciclo. 
2.Active el botón Ciclo.
3.Asegúrese de que el botón “Grabación Lista” de la pista está activado, y haga clic 
en el botón Grabar para empezar a grabar.
El cursor del proyecto salta hasta una posición 2 compases antes del inicio de la 
grabación y Sequel repite la región cíclica una y otra vez.
4.Grabe todas las tomas que quiera.
Todas las tomas se apilan en la región cíclica.
5.Pulse [Espacio] para detener la grabación. 
Seleccionar una Toma
Cuando reproduce lo que acaba de grabar, sólo puede oír la toma si se muestra en la 
Zona de Arreglos. Para seleccionar una toma diferente a reproducir, proceda así:
1.Coloque el puntero del ratón sobre la toma y haga clic en el triángulo pequeño de 
la parte superior izquierda.
2.En el menú emergente, seleccione la toma que quiera oír.
3.Escuche todas sus tomas y seleccione la que más le guste.
4.Para borrar las demás tomas, seleccione “Eliminar solapamientos” en el menú 
emergente. 
						

							26
GrabaciónGrabar partes de instrumento
Construir la toma perfecta
También puede combinar segmentos de las tomas grabadas para construir una toma 
perfecta. Proceda así:
1.Mueva el puntero del ratón hasta la parte inferior de la toma para que se convierta 
en la herramienta Dividir.
2.Haga clic en las posiciones en las que quiera dividir las tomas. 
Todas las tomas apiladas se cortan en las mismas posiciones.
3.Seleccione los segmentos que quiera incluir en la toma perfecta en el menú 
emergente.
4.En el menú Edición, seleccione el comando “Convertir Selección en Archivo 
(Bounce)”.
Se crea un nuevo evento de audio que incluye todos los segmentos, y todos los 
segmentos sin usar se eliminan.
Grabar partes de instrumento
En esta sección aprenderá a grabar partes de instrumentos en pistas de instrumento.
•Cargue el proyecto denominado “Recording MIDI” que se encuentra en la carpeta 
“Sequel Tutorial 1”.
Crear una pista de instrumento
1.Haga clic en el botón “Añadir Pista” debajo de la lista de pistas.
Se abre el diálogo Añadir Pista.
2.Seleccione la opción Instrument.
3.Use el filtro Category y seleccione un sonido para su proyecto, por ejemplo un 
sonido de Pad de sintetizador.
4.Renombre la pista según el tipo de sonido. 
						

							27
GrabaciónGrabar partes de instrumento
Grabar una parte de instrumento
Ahora que tiene una pista y un sonido, puede empezar la grabación. La grabación de 
partes de instrumento es muy similar a la grabación de eventos de audio.
1.Active el botón “Grabación preparada” para la pista y pulse algunas teclas en el 
teclado MIDI. 
Debe escuchar las señales MIDI y ver los datos que llegan a la derecha de la pista.
2.Asegúrese de que el botón Ciclo está desactivado.
3.Haga clic en la regla en la posición en la que quiera empezar la grabación. 
Esto mueve el cursor del proyecto hasta esa posición.
4.Haga clic en el botón Grabar para empezar la grabación.
5.Grabe 4 compases.
6.Pulse [Espacio].
7.Desactive “Grabación Lista” para que no oiga el sonido de la entrada.
¡Enhorabuena! Acaba de grabar su primera parte de instrumento en Sequel.
8.Cargue el proyecto “MIDI Playback” que se encuentra en la carpeta “Sequel 
Tutorial 1”.
9.Ajuste el cursor del proyecto a 1 compás y pulse [Espacio] para escucharlo de 
nuevo.
ÖSequel busca automáticamente y utiliza los dispositivos MIDI que haya en el ordenador.
ÖLa entrada MIDI de una pista de instrume
InputsŽ (todas las entradas). 
						

							28
GrabaciónGrabar partes de instrumento
Grabar múltiples tomas de una parte de instrumento
Básicamente, grabar múltiples tomas de una parte de instrumento es lo mismo que 
grabar múltiples tomas de una grabación de audio, pero hay una diferencia importante. 
Cuando llega el momento de grabar una toma múltiple MIDI, puede elegir entre dos 
métodos de grabación:
Puede seleccionar el método de grabación en el menú emergente Grabación MIDI en 
la Página de Ajustes, en la Zona Múltiple.
Método de 
grabaciónDescripción
TomaEste es el modo por defecto en el que todas las tomas MIDI 
grabadas se apilan en la región cíclica. Al igual que con las tomas 
de audio, puede seleccionar la toma que más le guste o construir 
una toma perfecta, vea 
“Grabar múltiples tomas de su audio” en la 
página 25. Esto es útil si quiere grabar diferentes versiones de una 
parte de instrumento, por ejemplo una interpretación de piano.
MezclaEn este modo, todas las notas que grabe durante los ciclos se 
grabarán en la misma parte de instrumento. Esto es útil para las 
grabaciones de batería, por ejemplo. Puede grabar el bombo en el 
primer ciclo, la caja en el segundo ciclo, y así sucesivamente. 
						

							29
Edición
Introducción
En este capítulo se describen los métodos de edición básicos.
•Las siguientes secciones hacen referencia a los proyectos de tutorial que se 
encuentran en la carpeta de proyectos por defecto de Sequel.
Importar
Puede importar archivos de audio, sonidos de instrumentos, bancos de patterns, o 
loops MIDI simplemente arrastrándolos desde MediaBay o desde su escritorio y 
depositándolos en la Zona de Arreglos.
Funciones de edición comunes
En esta sección aprenderá a cómo editar eventos de audio. Esto incluye renombrar, 
cambiar el tamaño, dividir, mover, enmudecer, copiar, repetir, borrar, y crear un nuevo 
archivo a partir de eventos de audio seleccionados. También puede aplicar todas estas 
funciones a partes de instrumento o patterns de ritmos.
•Cargue el proyecto “Event Operations” que se encuentra en la carpeta “Sequel 
Tutorial 2”.
Renombrar
La consistencia en el nombrado de sus archivos de audio le ayuda a mantener su 
proyecto limpio y organizado. Por lo tanto, renombre el evento de audio en la pista de 
percusión como “Drums”:
1.Haga doble clic en el campo de nombre en el evento.
2.Introduzca “Drums” y pulse [Retorno].
El nombre cambia a “Drums”. 
						

							30
EdiciónFunciones de edición comunes
Ajustar el tamaño
En las esquinas izquierda y derecha de la parte inferior de un evento hay controles 
para redimensionar el evento. Haga clic y mantenga pulsado uno de ellos y arrástrelo 
a la izquierda o derecha para alargar o acortar el evento.
Para este ejemplo, cambie el tamaño de los eventos de Guitarra y Sintetizador.
•Posicione el puntero del ratón sobre uno de los triángulos en la parte inferior 
izquierda o derecha del evento. Haga clic y ajuste los eventos de Guitarra y 
Sintetizador. 
Cuando cambia el tamaño de un evento, el tooltip junto al puntero del ratón muestra la 
posición del compás y longitud de dicho evento.
Dividir
Puede dividir un evento en una posición dada o puede dividirlo en posiciones 
equidistantes definidas por la rejilla de posición de compases y tiempos visualizada 
en la Zona de Arreglos.
Dividir sin Ajustar a la Rejilla
Dividir sin “Ajustar a la Rejilla” le permite cortar el evento en el lugar que quiera.
1.Asegúrese de que “Ajustar a la Rejilla” está desactivado.
Ahora puede dividir el evento donde desee. 
2.Seleccione el evento “Synth”.
3.Coloque el ratón en la parte inferior del evento para que se convierta en la 
herramienta de Dividir.
4.Haga clic en cualquier lugar en la parte inferior del evento para dividirlo. Cree 
todas las divisiones que desee.
Manipuladores de tamaño
ÖLos eventos de audio no se pueden hacer más largos de lo que eran cuando los creó.