Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Spanish Version

							22
Preguntas frecuentes 
						

							212
Preguntas frecuentes
Cómo utilizar este capítulo
Este capítulo responde diversas preguntas que pueden 
surgirle al utilizar el Editor de Partituras. Para más informa-
ción acerca de las funciones citadas más abajo, por favor 
revise los capítulos anteriores. Si no sabe dónde buscar, 
utilice el índice.
Añadiendo y editando notas
He introducido una nota con una figura pero aparece 
con un valor de figura distinto.
Cambie la cuantización visual de silencios y póngale un va-
lor más pequeño. Intente desactivar Cuantización Automá-
tica, especialmente si su partitura no tiene ningún tresillo o 
si sólo tiene tresillos.
Las notas no aparecen en la posición correcta.
Intente cambiar el valor de cuantización visual de las notas.
Detrás de las notas aparecen muchos silencios cortos.
El parámetro de cuantización visual de Silencios está a un 
valor demasiado pequeño. Increméntelo. Compruebe 
también el ajuste “Limpiar duraciones”.
He cambiado la duración de una nota, pero no ha 
pasado nada.
Esto se debe a que el valor de cuantización visual restringe 
qué tipos de figuras se pueden mostrar. Compruebe que el 
valor de cuantización visual equivale a la nota más pequeña 
que existe en el proyecto.
Después de ajustar el valor de cuantización y demás 
parámetros de pentagrama, las notas aún aparecen con 
valores erróneos.
Puede que necesite aplicar una de estas tres funciones: 
insertar eventos de cuantización visual, utilizar voces poli-
fónicas, o aplicar la función “Notas en partitura a MIDI”.
He cambiado los parámetros de cuantización visual de 
la página Ajustes de Partitura-Pentagrama-Principal, 
pero no sucede nada.
¿Se ha acordado de hacer clic en Aplicar? ¿Es posible 
que haya insertado otros eventos de cuantización visual 
en la partitura? Si es así, dichos eventos anulan los otros 
parámetros.
De repente han aparecido en la partitura muchos 
eventos de cuantización visual.
No se trata de un error del programa. Si la función Cuan-
tización automática está activada y vd. inserta eventos de 
cuantización visual, los eventos de cuantización automá-
tica se transformarán en eventos de cuantización visual.
Una nota larga aparece como varias notas ligadas.
¿Hay otras notas en la misma posición, pero de diferente 
longitud? Si es así, necesitará utilizar voces polifónicas. 
¿Se trata de notas sincopadas? Si es así, intente ajustar 
la sincopación.
He intentado las opciones anteriores, pero la nota no 
aparece ligada como quería.
Nuendo liga las notas de acuerdo a reglas básicas de no-
tación. Puede introducir excepciones a dichas reglas me-
diante la herramienta Cortar Notas.
El número de silencios es innecesariamente grande.
El programa puede crear silencios superfluos, particular-
mente al trabajar con voces polifónicas. Intente desactivar 
los silencios de una o más voces. También puede dejar 
los silencios activados (en la página Ajustes de Partitura-
Pentagrama-Polifónico) y después ocultar los silencios 
que no necesite, uno a uno.
Al utilizar voces polifónicas, varios silencios aparecen 
dibujados uno sobre otro.
Como en el caso anterior, intente ocultar los silencios en la 
página Ajustes de Partitura-Pentagrama-Polifónico, centre 
los silencios, muévalos o ocúltelos si es necesario.
Al trabajar con voces polifónicas, ciertas notas que 
están en la misma posición musical no aparecen 
exactamente en vertical unas de otras.
No se trata de un error del programa. Nuendo incorpora al-
goritmos automáticos para que la partitura sea lo más legi-
ble posible. A veces, estos algoritmos incluyen ajustes de la 
posición “gráfica” de las notas, especialmente si entre es-
tas hay intervalos cortos, como segundas. Siempre puede 
mover las notas utilizando la herramienta Disposición. 
						

							213
Preguntas frecuentes
Al utilizar voces polifónicos, las notas con intervalos 
pequeños “chocan”.
Como hemos descrito antes, Nuendo trata de evitar este 
problema, pero sólo en las voces 1 y 2 del pentagrama 
superior y en las voces 5 y 6 del inferior. Para las otras vo-
ces, por favor utilice la herramienta Disposición para mo-
ver las notas manualmente.
Aunque selecciono una nota, no se muestra nada en la 
línea de información.
Es probable que la nota esté ligada a otra nota. Esto signi-
fica que la segunda nota realmente no existe, sólo es una 
indicación gráfica de que la nota principal es larga. Intente 
seleccionar la nota principal.
Símbolos y disposición
A veces, cuando abro la partitura, los símbolos de la 
pestaña Disposición son invisibles.
No es un error del programa. Dichos símbolos son parte 
de una disposición. Si abre la partitura con otra disposi-
ción (por ejemplo, una combinación de pistas diferente) 
es posible que esa disposición no contenga ninguno de 
los símbolos que ha insertado. Vea el capítulo “Traba-
jando con Disposiciones” en la página 176.
No puedo seleccionar un objeto en la pantalla, o bien no 
puedo seleccionarlo sin seleccionar también otro objeto.
Utilice el rectángulo de selección para arrastrar el cursor y 
abarcar los objetos. Después mantenga apretada la tecla 
[Mayús.] y marque todos los objetos que no desea incluir 
en la selección. Intente utilizar también la función de blo-
quear capas.
Algunos símbolos han desaparecido.
¿Se trataba de símbolos de disposición? Entonces pro-
bablemente pertenecen a una disposición diferente a la 
que vd. tiene abierta ahora.
Si esta no es la razón, tal vez haya insertado un símbolo en 
un pentagrama equivocado. Vea “Importante – Símbolos, 
pentagramas y voces” en la página 140.
Cierto símbolo no se mueve al mover su pentagrama. La 
Disposición Automática produce un espaciado 
demasiado ancho.
Es posible que haya insertado en símbolo en el penta-
grama equivocado. Por favor, lea la advertencia de la 
sección “Importante – Símbolos, pentagramas y voces” 
en la página 140.
Cierto símbolo de nota aparece demasiado lejos de la 
nota sobre la que quería ponerlo.
¿Ha activado la voz correcta? Los símbolos de nota se in-
sertan en voces, igual que las notas mismas. 
						

							23
Consejos y trucos 
						

							215
Consejos y trucos
Técnicas de edición muy útiles
Moviendo una nota sin transposición
Si mantiene apretada la tecla [Ctrl]/[Comando] mientras 
mueve una nota o notas horizontalmente, el movimiento 
quedara restringido a movimiento horizontal. Es decir, no 
tendrá que preocuparse de que las notas cambien de al-
tura tonal. También puede configurar un comando de te-
clas para esta función. Para hacerlo, vaya al diálogo Co-
mando de teclado (categoría Empujar).
Moviendo y espaciando varios pentagramas
Si tiene un grupo de varios pentagramas y quiere que se 
muestren con el mismo espaciado entre ellos (por ejemplo, 
para el grupo de cuerdas de una partitura de orquesta), 
puede hacerlo mediante la ventana de información de posi-
ción: 
1.Abra el diálogo Preferencias-Partituras y desactive la 
opción “Espaciado global de pentagramas con [Alt Gr]/
[Opción]-[Comando]”.
2.En la partitura, seleccione los pentagramas que quiere 
que estén a una misma distancia uno de otro.
3.Abra la ventana de información de posición, haciendo 
clic en la regla.
4.Utilice los parámetros Al Pentagrama Anterior o Al 
Pentagrama Siguiente, para especificar la distancia de-
seada entre pentagramas.
Todos los pentagramas seleccionados quedarán separados por la dis-
tancia que haya definido.
Si efectúa la misma operación pero la opción “Espaciado 
global de pentagramas con [Alt Gr]/[Opción]-[Comando]” 
está activada, todos los pentagramas de la partitura que-
dan afectados.
Voces Polifónicas
Si vd. está trabajando en una partitura completa con más 
de un instrumento por pentagrama (dos flautas, dos trom-
petas, etc.), es mejor que utilice voces polifónicas. Incluso 
si ambos instrumentos tocan las mismas notas, inserte 
notas para los dos (si esto representa un problema en la 
reproducción, enmudezca una de las dos voces). De esta 
manera será mucho más fácil extraer partes simples más 
adelante, utilizando el comando “Extraer Voces”.
Utilizando las asas de compás
Al hacer doble clic en un asa o manipulador de compás, 
se abre un diálogo llamado Copiar Compás. Esta función 
es muy efectiva para copiar acentos, pero también puede 
utilizarla para copiar patrones de batería, etc. Para más in-
formación, vea “Moviendo y duplicando con las asas del 
compás” en la página 150.
Si mantiene apretada la tecla [Mayús.] y hace doble clic 
en un asa de compás, dicho compás y el siguiente queda-
rán seleccionados. 
Esto puede ser muy útil para copiar frases de dos o más compases.
Copiando una sección con elementos 
“invisibles”
Si quiere copiar y pegar una sección que contiene ele-
mentos ocultos, ajustes de barrado y de plicas, etc., 
puede hacerlo de dos maneras diferentes:
Utilice la barra de filtros para que se muestren marcas 
indicadoras en la partitura. después seleccione dichas 
marcas junto con las notas que quiere copiar.
Así se asegurará de copiar las notas con su formato.
Haga doble clic en una de las asas o manipuladores de 
compás, y asegúrese de que todos los elementos relevan-
tes están activados en el diálogo. Después seleccione los 
compases que quiera copiar haciendo clic en sus asas y 
cópielos arrastrando las asas de compás mientras man-
tiene apretada la tecla [Alt]/[Opción].
Para más información, vea “Moviendo y duplicando con las asas del 
compás” en la página 150.
Utilizando  “Notas en partitura a MIDI”
Esta función convierte los datos de la partitura, tal como 
se muestran, en datos MIDI. Digamos, por ejemplo, que 
ha conseguido configurar la partitura de manera que se vi-
sualiza al 99% como vd. quería. Aún así, todavía queda un 
1% de la partitura que le está obligando a desactivar algu-
nos de los ajustes de Pentagrama (como Limpiar Duracio-
nes, Sin Superposición o Cuantización Automática), y 
esto hace que otras partes de la partitura queden ilegi-
bles. En un caso así, intente usar la función “Notas en par-
titura a MIDI“. Observe que deberá trabajar en una copia 
de la pista. Para más información, vea “Utilizando “Notas 
en partitura a MIDI”” en la página 85. 
						

							216
Consejos y trucos
Optimizando silencios
Si tiene varios compases vacíos consecutivos, puede re-
emplazarlos por un sólo silencio múltiple. Vea “Silencios 
múltiples” en la página 188.
Pentagramas con cero líneas
Escribir un pentagrama sin ninguna línea parece una idea 
bastante absurda. Sin embargo, esta opción le permite 
crear esquemas de acordes muy rápidamente. Vea “Utili-
zando Definir Símbolos de Acorde” en la página 162.
Guión de acordes creado al especificar “0” líneas por pentagrama.
Ejemplos y escalas
Si vd. está creando ejemplos de escalas, utilice la opción 
Real Book y esconda manualmente todos los símbolos al 
principio del primer pentagrama, para que la partitura apa-
rezca como “líneas” separadas no conectadas.
Recuerde que también puede ocultar las líneas divisorias 
de compás.
Ejemplo de escala sin líneas divisorias.
Controlando el orden de aparición de las 
notas de adorno
Normalmente, las notas de adorno están barradas. Su or-
den bajo la barra está definido por el orden que ocupan 
en la pista. Basta con poner una nota de adorno un sólo 
tic antes de la próxima nota de adorno para que aparez-
can en el orden deseado.
Inicialmente, las notas de adorno se marcan con un ba-
rrado de fusa. Para cambiarlo, haga doble clic en la nota y 
cambie el tipo de corchete en el diálogo Ajustar Informa-
ción de Nota.
Notas de adorno complejas.
Agilizando la inserción de cambios de 
tonalidad
Si tiene un sistema con varios instrumentos, insertar cam-
bios de armadura en cada uno de ellos puede llevar mu-
cho tiempo.
En este caso, active “Cambios de Tonalidad para el pro-
yecto entero” en el menú contextual de tonalidad o bien 
en la página Ajustes de Partitura-Proyecto-Estilo de Nota-
ción-Tonalidades. De esta manera, cualquier cambio de 
armadura que haga afectará al proyecto entero.
Agilizando la inserción de picados y otros 
acentos
Se pueden introducir símbolos vinculados a notas en va-
rias notas a la vez, incluso en notas de diferentes pen-
tagramas. Vea “Añadiendo un símbolo a varias notas 
utilizando la herramienta Lápiz” en la página 141.
Estableciendo la distancia entre pentagramas 
en una partitura de piano
Arrastre el pentagrama inferior de la primera línea de la 
primera página. El espaciado se aplicará al resto de pen-
tagramas. Observe que esto sólo funciona si está en 
Modo Página.
Si su ordenador le parece demasiado 
lento
Estos consejos pueden serle de ayuda cuando su ordena-
dor efectúe ciertas operaciones demasiado lentamente:
 Trabaje en secciones de la partitura más pequeñas. Divida el 
proyecto en partes y trabaje en éstas individualmente hasta el 
paso final de disposición.
 Cree silencios múltiples lo más tarde posible.
 Cuando trabaje en Modo Edición asigne un valor bajo (por 
ejemplo, 2) a la función Número de Compases por Línea por 
Defecto.
 En Modo Edición, cambie el tamaño de la ventana, de manera 
que sólo se vea un sistema cada vez.
 Considere mejorar el hardware de su ordenador. 
						

							Índice alfabético 
						

							218
Índice alfabético
A
Abriendo Disposición177
Accentos sobre las plicas141
Accentos sobre los 
pentagramas141
Acelerando125
Agrupamiento automático126
Agrupar
Eliminar126
Repeticiones125
Agrupar notas124
Acelerando125
Barra124
Brillenbass124
Repeticiones125
Ritardando125
Ajustar a la Página/a la altura66
Ajustes de Partitura
Acerca de87
Seleccionando otros 
pentagramas87
Ajustes de Pentagrama
Acerca de78
Cambiando de Pentagrama78
Pestaña Opciones81
Valores sugeridos para insertar 
notas87
Alinear
Dinámicos155
Símbolos153
Texto167
Alt/Opción (tecla)8
Alteraciones
Acerca de120
Distancia desde la nota122
Anacrusas189
Añadiendo notas90
Añadir Espacio116
Aplicar cierra la ventana de 
Propiedades69
Arco arriba/abajo122
Asas de compás150, 215
Audición94
Autodesplazamiento65
B
Barra de filtros67, 68
Barra de filtros de visualización68
Barra de Herramientas
Editor de Partituras67
Barra de Herramientas extendida67
Barrado
Activar/Desactivar123
Agrupar124
Barrado cruzando pentagramas126
Barrado plano81
Barrar subgrupos82
Barras124
Ajuste manual127
Ajustes de grupo127
Apariencia127
Dirección de plicas118
Inclinación127
Barras de repetición124
Bloque de Texto170
Botón Bloquear93
Botón de Entrada MIDI96
Botón Entrada de Teclado90
Botón L93
Botón UPD75
Botones de Inserción105
Botones de Inserción de Voz105
Brillenbass124
Buscar y reemplazar173
C
Cabeza entre paréntesis122
Cambio de compás moderno186
Cambio enarmónico
Manual121
Capa de Disposición
Símbolos135
Capas de eventos bloqueadas147
Centrar acentos sobre las plicas141
Clave
Editar100
Establecer clave inicial70
Insertar99
Mover100
Clave Automática72
Coloreando notas123, 188
Colores para significados 
adicionales123Comandos de tecla de empujar150
Comandos de teclado
Convenciones8
Compás de anacrusa189
Compás partido70
Compases
Inicializando espaciado192
Mover al pentagrama anterior/
siguiente190
Número de compases por 
línea190
Todas las páginas195
Compasillo70
Compensación de número de 
compases174
Configuración de página66
Conjuntos de Atributos de Texto
Acerca de167
Creando167
Utilizando168
Copiar95, 152
Corchetes193
Correspondencia MIDI207
Cortar95
Creando silencios múltiples188
Crescendo
Afectando a la reproducción 
MIDI208
Dibujar154
Invertir154
Mantener horizontal154
Ctrl/Comando (tecla)8
Cuadrar ligaduras al arrastrar142
Cuadro de posición del ratón89
Cuantización Automática79
Cuantización de visualización
Valor88
Cuantización visual
Acerca de
60
Automática79
Configuración79
En voces Polifónicas107
Herramienta62, 83
Insertar cambios83
Silencio61
Cursor de posición64
Cursor de Proyecto64 
						

							219
Índice alfabético
D
D.C. (Da Capo)157
D.S. (Dal Segno)157
Definir Símbolos de Acorde162
Desactivar visualización de 
transporte75
Desbloquear disposición al editar 
partes65
Desplazamiento65
Diálogo Ajustar Información de 
Nota121
Diálogo de número de 
compases190
Diálogos no modales69
Diminuendo
Afectando a la reproducción 
MIDI208
Dibujar154
Mantener horizontal154
Dirección de plicas
Acerca de118
Diálogo Ajustar información de 
nota122
En voces polifónicas118
Inversión manual118
Disposición
Exportar178
Disposición Automática194
Extender página194
Mover compases194
Mover compases y 
pentagramas195
Mover pentagramas194
Ocultar pentagramas vacíos194
Optimizar todo195
Disposiciones
Abriendo177
Abriendo pistas en ellas178
Acerca de177
Creando177
Seleccionar178
Doble clic en el Símbolo para obtener 
Lápiz141
Drum map de partitura
Acerca de198
Inicializando199
Mostrar altura tonal198Duplicar
Notas94
Símbolos148
Utilizando asas de compás150
Duración de las notas96
Duración visualizada97
E
Editar drum map en la partitura200
Editor de Percusión
Crear y editar notas51
Eliminar
Notas100
Símbolos152
Empujando notas93
Esconder notas fuera de límites82, 
116
Esconder primera línea de compás en 
partes189
Escondiendo objetos186
Espaciado Global de 
Pentagramas215
Estrofas (Letra de canción)169
Estructura N-sillo132
Eventos de Cutflag129
Explode85
Explotar85, 106
Exportando la partitura como archivo 
de imagen210
Extender página194
Todas las páginas195
Extraer Voces110
F
Forzar actualización75
Fuentes167, 175
G
Graves a la voz más grave
Función Explotar85, 106
Grupos de valoración especial132
Opciones de visualización133
H
Herramienta Baqueta51
Herramienta de Cortar Notas129
Herramienta de Cuantización62
Herramienta 
Disposición100, 129, 142
Herramienta Dividir97, 190
Herramienta Eliminar100, 196
Herramienta Pegamento97, 191
Herramienta Q83
I
Icono agrupar notas124
Icono de Altavoz94
Imprimir
Desde el Editor de Partituras210
Establecer parámetros66
Indentar191
Indicador de número de página65
Inicializar la Disposición195
Insertar ligadura de fraseo143
Instrumentos transpositores74
Instrumentos VST
Embracer41
HALionOne40
Monologue43
Mystic31
Prologue12, 31
Spector23
Invertir
Crescendo154
Ligaduras normales y de 
fraseo152
Plicas118
Ir a la página anterior/siguiente65
L
Letra de canción
Acerca de168
Desde el portapapeles170
En Voces170
Estrofa169
Insertar Manualmente169
Librería de Guitarra146 
						

							220
Índice alfabético
Ligaduras
Acerca de91, 128
Añadiendo como símbolos142
Dinámicos152
Dirección122
Dividir97
Forma y dirección152
Planas129
Utilizando la herramienta de Cortar 
Notas129
Ligaduras de Bezier143
Ligaduras de fraseo
Añadiendo142
Forma y dirección152
Ligadura de Bezier143
Ligaduras planas129
Línea de Información97
Línea de información67
Líneas a Pistas
Función Explotar85, 106
Líneas adicionales122
Líneas de Melisma166
Líneas del Sistema116
Líneas divisorias
Indentar191
Líneas divisorias de compás
Mover191
Quebrar196
Seleccionar tipo189
Llaves193
Longitud de plica120
M
Mantener notas desplazadas dentro 
de la tonalidad93
Manteniendo crescendos 
horizontales154
Mapa de Percusión de Partitura
Configurar198
Marcas de ensayo156
Menú desplegable de Color123, 188
Menú rápido69
Menús de contexto69
Mezclar todos los pentagramas109
Modo Arreglos207
Modo Edición65
Modo Página65Modo Pentagrama
Dividir98
Modo Snap (Ajustar)94
Mostrar Barra de filtros67
Mostrar corchetes en modo 
edición194
Mostrar información de la nota en el 
cursor90, 93
Mostrar la flecha después de insertar 
símbolo141
Mostrar longitud122
Mostrar Marcadores179
Mostrar nombres largos de 
Pentagrama en las nuevas 
páginas113, 173
Mostrar Objetos187
Mover
Notas93
Objetos gráficamente utilizando el 
teclado del ordenador130
Pentagramas192
Símbolos148
Utilizando asas de compás150
Utilizando comandos de 
teclado93
Mover a la página anterior/
siguiente193
Mover compases194
Todas las páginas195
Mover compases y pentagramas195
Mover Pentagramas194
MusicXML
Descripción181
Exportando183
Importando182
Mystic
Modulación34
Parámetros relativos al sonido32
N
No centrar guiones169
No sincronizar letras169
Nombres de Pentagrama
Largos y cortos173
Mostrar173Nota de división
Función Explotar85
Pentagrama de Piano98
Nota gráfica122
Notas
Agrupar124
Añadiendo90
Asignando colores123
Diálogo de Información119
Dividir97
Duplicando94
Duración96
Duración visualizada97
Editar vía MIDI96
Eliminando100
Forma de la cabeza121
Gráfico122
Líneas adicionales122
Mover93
Mover gráficamente129
Seleccionar92
Valores88
Notas de adorno
Ajustes131
Convirtiendo en notas 
normales131
Creando manualmente131
Orden de216
Notas de guía130
Notas de percusión
Acerca de198
Añadir y Editar200
Configurar el pentagrama200
Parejas de cabezas de nota199
Una sola línea201
Notas en partitura a MIDI85
Número de compases
Ajustes174
Compensación174
Espaciado174
Número de compases por 
pentagrama190
Números de página171