Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Spanish Version

							201
Escribiendo partituras de percusión
Utilizando “Pentagrama de 
Percusión de 1 Línea”
Cuando esta opción está activada en la página Ajustes de 
Partitura-Pentagrama, el sistema sólo tendrá una línea. 
Además, las notas sólo podrán aparecer en la línea, en-
cima de ésta o debajo de ella.
Para establecer qué notas van a qué posiciones, proceda 
como sigue:
1.Abra la página Ajustes de Partitura-Pentagrama y se-
leccione la pestaña Opciones.
2.Active “Utilizar Partitura de drum map” y “Pentagrama 
de Percusión de 1 línea”.
3.Establezca dos valores de altura tonal para determinar 
qué notas irán en la línea.
Las notas por debajo de este rango aparecerán automáticamente debajo 
de la línea y las que estén por encima aparecerán encima de la línea.
!Para introducir y editar la altura tonal de las notas de 
un pentagrama de percusión de una sola línea, la 
mejor manera es arrastrar la nota arriba y abajo mien-
tras observa la ventana de posición del ratón en la 
barra de herramientas. 
						

							19
Creando tablatura 
						

							203
Creando tablatura
Sobre este capítulo
En este capítulo aprenderá:
 Cómo crear tablatura, automática y manualmente.
 Cómo controlar la apariencia de las notas de la tablatura.
 Cómo editar tablatura.
Nuendo le permite escribir partituras en formato de tabla-
tura. Esto puede hacerse automáticamente, “convirtiendo” 
información MIDI grabada. También puede crear una par-
titura de tablatura desde cero e introducir las notas “a 
mano”.
Creando tablatura automáticamente
Esta sección asume que vd. ya tiene una partitura en pan-
talla. También le sugerimos que haga los ajustes básicos 
para que la partitura sea legible, como configurar la cuan-
tización, antes de convertirla en tablatura.
1.Asegúrese de que las notas en la partitura están den-
tro del registro del instrumento.
Las notas más graves que la cuerda al aire más grave del instrumento no 
podrán ser convertidas.
2.Abra la página Ajustes de Partitura-Pentagrama y se-
leccione la pestaña Tablatura.3.Seleccione uno de los instrumentos predefinidos en el 
menú desplegable.
4.Active “Modo de tablatura”.
5.Si no va a utilizar uno de los instrumentos predefini-
dos, ajuste la afinación de las cuerdas al aire utilizando los 
recuadros de valor.
Puede crear tablaturas de hasta 12 cuerdas. Para desactivar una cuerda, 
ajústela a Desactivado, que es el valor más bajo.
6.Si quiere utilizar una cejilla, por ejemplo, en el cuarto 
traste, introduzca el valor correspondiente en el recuadro 
Cejilla.
La tablatura cambiará de acuerdo a sus ajustes.
7.Ajuste los parámetros “Sin plicas/silencios” y “Canal 
MIDI 1-6”.
La opción “Sin plicas/silencios” creará una tablatura cuyas notas no tie-
nen plicas y cuyos silencios están ocultos. La opción “Canal MIDI 1-6” 
está descrita más abajo.
8.Haga clic en Aplicar.
Aparecerá la tablatura. Tendrá tantas líneas como cuerdas haya activado. 
Todas las notas tendrán el número de traste en lugar de la cabeza de nota 
normal. 
Antes y después de activar el modo tablatura.
9.Edite la partitura si es necesario.
Puede realizar ajustes de cuantización visual, añadir símbolos, etc. como 
siempre. No obstante, la edición de notas es un tanto diferente de la edi-
ción de notas normales. Vea más abajo.
Utilizando “Canal MIDI 1–6”
Esta función hará que las notas aparezcan en la cuerda 
correcta de acuerdo a su valor de canal MIDI.
Normalmente, el programa decide automáticamente a qué 
cuerda asignará una nota, mirando la afinación de la nota 
y asignándola a la cuerda más grave posible. Después, vd. 
puede mover manualmente la nota a la cuerda correcta o 
bien utilizar la opción “Canal MIDI 1-6” para hacer que el 
programa mueva las notas automáticamente.
!Aunque en este capítulo utilicemos la palabra “con-
vertir”, recuerde que la tablatura es un modo. Vd. 
puede cambiar entre tablatura y partitura normal en 
cualquier momento. 
						

							204
Creando tablatura
1.Muchos controladores MIDI de guitarra pueden trans-
mitir cada cuerda por un canal MIDI diferente. Si su instru-
mento posee esta función, ajústelo de manera que la 
cuerda Mi aguda transmita por el canal MIDI 1, la cuerda 
Si por el 2, etc. 
Esta función está disponible sólo para instrumentos de cuerda MIDI que 
tengan hasta 6 cuerdas.
2.Grabe el proyecto. Cuantice y edítelo como desee.
3.Asegúrese de que la opción “Canal MIDI-6” está acti-
vada y convierta las notas a tablatura, como se ha descrito 
anteriormente.
4.Las notas aparecerán asignadas a las cuerdas correc-
tas. 
Por ejemplo, si vd. ha tocado un Si en la cuerda Mi grave, éste aparecerá 
como un “7” en esa cuerda, no como un “2” en la cuerda La.
Creando tablatura manualmente
Para configurar un pentagrama vacío a fin de introducir en 
él tablatura, proceda como sigue:
1.Cambie la clave al símbolo de clave de tablatura.
La “clave” de tablatura.
2.Abra la página Ajustes de Partitura-Pentagrama y se-
leccione la pestaña Opciones.
3.Ajuste el parámetro “Líneas de Sistema” a tantas lí-
neas como cuerdas tenga el instrumento para el que vd. 
está escribiendo.
4.Aumente el valor de Espacio a 1 o 2.
Necesitará aumentar el espacio entre líneas para visualizar los números 
de las cabezas de nota.
Ajustes sugeridos para tablatura de guitarra.
5.En la pestaña Tablatura, active “Modo de Tablatura”.
Modo de Tablatura activado.
6.Configure cualquier otro parámetro que necesite en 
este diálogo y haga clic en Aplicar.
7.Seleccione la herramienta Insertar Nota y mueva el 
puntero sobre la partitura.
8.Apriete el botón del ratón (sin soltarlo) y arrástrelo 
arriba y abajo hasta que la nota aparezca en la cuerda de-
seada y con el número de traste correcto (también puede 
verificar la altura tonal actual en la barra de herramientas 
como siempre).
Al arrastrar el puntero arriba y abajo, el programa seleccionará automática-
mente la cuerda más grave posible. Si vd. quiere que una nota esté más 
arriba del cuarto traste, por ejemplo, deberá utilizar la función “Mover a la 
cuerda”. Vea más abajo.
Ajustando la altura tonal correcta. Utilice la ventana de posición del ra-
tón en la barra de herramientas como guía adicional.
9.Suelte el botón del ratón.
La nota aparecerá.
Apariencia de los números en la 
tablatura
En la página Ajustes de Partitura-Proyecto (subpágina 
Ajustes de Texto), encontrará ajustes de texto para los nú-
meros de la tablatura. Seleccione “Tablaturas” en el menú 
desplegable “Fuente para” y seleccione la fuente, tamaño 
y estilo deseados para los números de la cabeza de nota. 
						

							205
Creando tablatura
Editando
La Tablatura se puede editar como cualquier otra partitura. 
Se pueden mover las notas, manejar el barrado, la dirección 
de plicas, etc.
Moviendo notas a otra cuerda
Si quiere, por ejemplo, que un Do aparezca como un “8” 
en la cuerda Mi grave, en lugar de un “3” en la cuerda La, 
proceda como sigue:
1.Seleccione la nota o notas que quiera mover a una 
cuerda diferente.
2.Haga clic con el botón derecho en una de las notas 
seleccionadas y seleccione la cuerda deseada en el sub-
menú “Mover a la Cuerda”.
El número de traste se ajusta automáticamente de acuerdo a la afinación 
del instrumento (que está establecida en la página Ajustes de Partitura-
Pentagrama-Tablatura).
Moviendo notas
Para mover notas a otra altura tonal, hágalo igual que 
cuando introduzca notas manualmente. Vea las secciones 
anteriores.
Editando notas en la línea de información
Como siempre, puede cambiar la altura tonal de las notas 
utilizando la línea de información. La cuerda y número de 
traste se actualizarán automáticamente en la partitura.
Forma de la cabeza de nota
Si sólo quiere introducir un nombre de traste para las no-
tas (con el modo Tablatura desactivado) puede utilizar el 
diálogo Ajustar Información de Nota.
1.Haga doble clic en la cabeza de una nota.
Se abre el diálogo Ajustar Información de Nota.
2.Active la opción tablatura e introduzca un valor de 
traste en el campo de valor de la derecha.
Parámetros de tablatura en el diálogo Ajustar Información de Nota.
3.Haga clic en Aplicar. 
						

							20
La partitura y la reproducción MIDI 
						

							207
La partitura y la reproducción MIDI
Sobre este capítulo
En este capítulo aprenderá:
 Cómo hacer que la reproducción siga la estructura de la par-
titura.
 Cómo hacer que la partitura afecte al modo en que las notas 
MIDI son reproducidas.
 Cómo utilizar la función Correspondencia MIDI.
 Cómo utilizar símbolos de crescendo/diminuendo con dinámi-
cos integrados.
Partituras y Modo Arreglos
Las barras de repetición aparecerán en todas las disposi-
ciones, igual que los símbolos de Proyecto como Segnos, 
Codas, Da Capo, casillas de repetición, etc. Para conse-
guir que la reproducción de Nuendo siga estas indicacio-
nes, proceda así:
1.Introduzca en la partitura todos los símbolos de repe-
tición y símbolos de Proyecto necesarios.
2.Haga clic con el botón derecho en la barra de herra-
mientas del Editor de Partituras y asegúrese de que la op-
ción “Arreglos” está marcada.
Esto añade los botones de Arreglos a la barra de herramientas.
3.Haga clic en el botón “Activar Modo Arreglos” en la 
barra de herramientas e inicie la reproducción.
La reproducción obedecerá a los símbolos de repetición y de Proyecto 
que tenga la partitura: se repetirán las secciones marcadas con barras 
de repetición, la posición de reproducción saltará al principio cuando 
encuentre en signo de Da Capo, etc.
La función Correspondencia MIDI
La función Correspondencia MIDI interpreta los símbolos 
de nota y dinámicos, de manera que afecten a la duración 
y velocidad de las notas durante la reproducción. Esto 
significa que vd. podrá reproducir la partitura y escuchar 
todos los acentos y dinámicos que haya escrito.
ÖEsta función actúa en tiempo real durante la reproduc-
ción. Las notas originales no sufren cambio alguno.
Configuración
1.En la página Ajustes de Partitura-Proyecto, abra la 
subpágina Correspondencia MIDI.
Como puede ver, el diálogo enumera todos los símbolos 
de nota y signos estáticos de dinámicos a la izquierda. A 
la derecha hay dos columnas que le permiten especificar 
de qué modo cada uno de los símbolos afectará a la lon-
gitud y velocidad de las notas en la reproducción.
2.Configure los símbolos de nota como desee (están al 
principio de la lista).
Los parámetros de longitud y velocidad se expresan en porcentaje. Un 
100 % significa que la velocidad o la longitud reproducida no cambiará. 
Si, por ejemplo, vd. configura el acento (^) para que corresponda a 
Longitud=50 %, Velocidad=130 %, las notas que lleven este acento se 
reproducirán con la longitud reducida a la mitad y la velocidad o volumen 
1.3 veces mayor que los valores grabados.
3.Configure los símbolos de dinámicos (están en la 
parte inferior de la lista).
Estos signos sólo afectan a la velocidad de la nota. Si vd. establece que 
el símbolo de fortissimo (ff) equivaldrá a Velocidad=150 % e inserta un 
símbolo de fortísimo en la partitura, todas las notas serán interpretadas 
con una velocidad (volumen) 1.5 veces mayor, desde ese punto de la 
partitura hasta que aparezca otro dinámico.
4.Para activar la Correspondencia MIDI, haga clic en al 
casilla Activar.
5.Haga clic en Aplicar y cierre el diálogo.
Ahora los símbolos de notas y los dinámicos afectarán a la reproducción 
de las notas. 
						

							208
La partitura y la reproducción MIDI
ÖPara que los cambios de dinámicos tengan efecto, la 
fuente de sonido MIDI tiene que ser capaz de responder a 
la velocidad.
Igualmente, observe que la velocidad máxima de una nota es siempre 127. 
Si todas las notas han sido grabadas o introducidas a la velocidad máxima, 
los ajustes de velocidad superiores al 100% no tendrán efecto alguno.
Símbolos dinámicos de crescendo 
En el Inspector de Símbolos. pestaña Dinámicos, encon-
trará un símbolo de crescendo especial:
Este símbolo le permite introducir un crescendo o dimi-
nuendo en la partitura y hacer que la velocidad de la nota 
se ajuste en consecuencia durante la reproducción. Las 
mismas reglas se aplican a la Correspondencia MIDI:
 Las notas reales no sufren cambios. Los parámetros sólo 
afectan a la reproducción.
 Para que el crescendo/diminuendo resulte audible, la fuente 
de sonido MIDI debe responder a la velocidad.
 El valor de velocidad máxima es siempre. Si las notas han sido 
grabadas o introducidas con valores de velocidad muy altos, 
es posible que no se perciba diferencia entre forte y fortísimo, 
por ejemplo.
Proceda como sigue:
1.Seleccione el símbolo de crescendo dinámico y ase-
gúrese de que la herramienta Lápiz está seleccionada (vea 
“Añadiendo símbolos a una partitura” en la página 141).
2.Haga clic donde quiera que empiece el crescendo o 
diminuendo. Arrastre el cursor hasta la posición final y 
suelte el botón del ratón.
Por defecto, se insertará un crescendo de piano (p) a forte (f).
3.Para ajustar los dinámicos a ambos extremos del cres-
cendo, haga clic con el botón derecho para abrir una pa-
leta, en la que podrá seleccionar el símbolo dinámico 
deseado.
Si selecciona un símbolo dinámico inicial más “fuerte” que el del final, el 
símbolo de crescendo cambiará automáticamente a símbolo de dimi-
nuendo.
En la paleta del símbolo inicial encontrará tres opciones 
adicionales: “cresc”, “dim” y “Nada” (no se muestra nin-
gún símbolo).
Si selecciona alguna de estas opciones, el crescendo o diminuendo em-
pezará a partir del dinámico en uso, es decir, a partir del nivel de veloci-
dad establecido por previos dinámicos en la partitura.
4.En la página Ajustes de Partitura-Proyecto, seleccione 
la subpágina Correspondencia MIDI y asegúrese de que 
la casilla Activar está marcada.
Basándose en las velocidades que vd. ha establecido en el diálogo, la 
función Correspondencia MIDI interpretará el dinámico de crescendo/
diminuendo.
5.Inicie la reproducción.
Ahora debería oír un crescendo o diminuendo que afecta a la velocidad 
de las notas. 
						

							21
Imprimiendo y exportando páginas 
						

							210
Imprimiendo y exportando páginas
Imprimiendo
Imprimiendo desde el Editor de Partituras
1.En el menú partituras, active el “Modo Página”.
Sólo se puede imprimir en el Modo Página.
2.Seleccione Configuración de la Impresora en el menú 
archivo y asegúrese de que los ajustes de impresión son 
correctos. Cierre el diálogo.
3.Seleccione Imprimir en el menú Archivo.
4.Aparece un diálogo standard de Impresión. Rellene 
las opciones como deseé.
5.Haga clic en Imprimir.
Exportando páginas como archivos 
de imagen
Se puede exportar una sección de una página o bien la 
página entera, en varios formatos de archivo. Esta función 
le permitirá importar partituras en otras aplicaciones de di-
bujo y edición de textos.
Seleccionando una sección para exportar
Si quiere exportar sólo una parte de la página, proceda 
como sigue:
1.Asegúrese de estar en Modo Página.
2.Seleccione la herramienta Exportar (“Seleccionar 
Rango a Exportar”).
El puntero se transforma en una mirilla.
3.Arrastre el ratón sobre la sección que quiere abarcar.
El área aparece indicada por un rectángulo negro.
 Puede ajustar el tamaño del rectángulo haciendo clic en sus 
asas y arrastrándolas con la herramienta Seleccionar Objetos.
 Puede mover el rectángulo a otra posición haciendo clic en él 
y arrastrándolo.
Para exportar el rango seleccionado, tiene dos posibilida-
des:
Haga doble clic dentro del rectángulo, una vez selec-
cionado.
Se abrirá un diálogo llamado Exportar Partituras, donde podrá hacer los 
ajustes necesarios para el archivo que se creará (vea más abajo).
Utilice la función Exportar Partituras. Vea más abajo.
Exportando
Para exportar la partitura, proceda como sigue:
1.Asegúrese de estar en Modo Página.
2.Si su partitura contiene varias páginas, seleccione la 
página deseada.
3.Despliegue el menú Archivo, abra el submenú Expor-
tar y seleccione “Exportar partituras”.
Aparece el diálogo de Exportar Partituras.
4.Seleccione un formato de imagen.
5.Especifique la resolución del archivo.
Esto determina la exactitud con que se creará la imagen. Por ejemplo, 
300dpi es la resolución utilizada por la mayoría de impresoras láser. Si la 
imagen sólo se mostrará en pantalla, seleccione 72 o 96 (dependiendo 
de la resolución de pantalla) y tendrá el mismo tamaño que en Nuendo.
6.Especifique un nombre y una localización para el ar-
chivo y haga clic en Guardar.
La página de la partitura se exportará y se guardará como un archivo. Po-
drá importar dicho archivo a cualquier programa que soporte el formato 
seleccionado.
!Si cambia los ajustes de tamaño de papel, escala y 
márgenes, la partitura cambiará de aspecto.