Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Spanish Version

							10
Ajustes de Pentagrama 
						

							112
Ajustes de Pentagrama
Acerca de este capítulo
En este capítulo aprenderá:
 Cómo hacer ajustes de pentagrama.
 Cómo trabajar con presets de pentagrama.
Ajustes de Pentagrama
A continuación encontrará una vista general de todos los 
ajustes de pentagrama, información más detallada sobre 
los que ya hemos descrito, y referencias a otras partes del 
manual que hablan de otras opciones.
Haciendo ajustes
1.Abra la página Ajustes de Partitura-Pentagrama.
2.Con el diálogo abierto, active el pentagrama deseado.
Haga clic en cualquier punto del pentagrama para activarlo, o utilice las 
teclas de flecha arriba y abajo del ordenador para recorrerlos.
3.Seleccione la pestaña deseada y haga los ajustes ne-
cesarios.
Los parámetros para pentagramas normales se encuentran en las pesta-
ñas Principal y Opciones. La pestaña Polifónico contiene ajustes para 
sistemas partidos y voces polifónicas. La pestaña Tablatura le permite 
configurar partituras de tablatura.
4.Una vez realizados los ajustes deseados, haga clic en 
Aplicar.
Estos ajustes se aplicarán al pentagrama activo.
ÖSi activa la opción ““Aplicar” cierra ventana de propie-
dades” en el diálogo de Preferencias-Partituras-Opciones 
de edición, al hacer clic en Aplicar también se cerrará el 
diálogo.
5.Seleccione otro pentagrama, cambie sus ajustes y 
haga clic en Aplicar.
Repita estos pasos hasta que todos los pentagramas tengan los ajustes 
correctos.
6.Si quiere cerrar el diálogo, haga clic en su botón de 
cierre como lo haría normalmente.
Utilice esta sección 
para establecer la 
cuantización visual - 
el espaciado visual y 
longitud de las notas.
Esta sección contiene 
ajustes adicionales de 
visualización de notas.Seleccione 
clave y tona-
lidad aquí.
Utilice esta sección para seleccionar presets, 
o crearlos a partir de los ajustes actuales Aquí introducirá el nombre del 
pentagrama. Normalmente el 
nombre largo aparece al prin-
cipio de la partitura y el corto 
en el resto de sistemas.
Aquí especificará la trans-
posición visual para instru-
mentos transpositores.
La página Pentagrama tiene 4 pestañas. Aquí, 
la pestaña Principal está seleccionada.
!Los ajustes de pentagrama se pueden guardar en 
presets de pista. Para más información, vea el capí-
tulo “Presets de Pista” en el Manual de Operaciones 
de Nuendo. 
						

							113
Ajustes de Pentagrama
Trabajando con presets de 
pentagrama
Seguramente, vd. invertirá mucho tiempo haciendo ajus-
tes de pentagrama para sus partituras. Los presets de 
pentagrama le permitirán reutilizar dichos ajustes cuando 
trabaje con un pentagrama similar al que ya ha ajustado 
Cada preset de pentagrama contiene todos los paráme-
tros de la página Ajustes de Partitura-Pentagrama ex-
cepto la tonalidad.
Para guardar los ajustes actuales (incluyendo los ajus-
tes de la pestaña Opciones - ver más abajo) haga clic en 
el botón Guardar, en la sección Presets de la página de 
Pentagrama.
Introduzca un nombre para el preset en el diálogo que se abrirá. Poste-
riormente, el preset estará disponible en el menú desplegable Presets 
(en todos los proyectos).
Para cargar un preset, selecciónelo en el menú desple-
gable Presets.
Fíjese que esta acción carga los ajustes del preset en el diálogo. Para 
aplicar dichos ajustes a un pentagrama aún tendrá que apretar el botón 
Aplicar. También se pueden aplicar presets de pentagrama directamente 
a la partitura. Vea más abajo.
Para eliminar un preset, selecciónelo en el menú des-
plegable y apriete el botón Eliminar.
Aplicando un preset a la partitura directamente
Si hace clic con el botón derecho en el rectángulo azul de 
la izquierda del pentagrama se abrirá un menú contextual, 
en el que aparecen listados todos los presets disponibles. 
seleccione uno de ellos para aplicarlo al pentagrama.
Cómo se guardan los presets de pentagrama
Los presets de pentagrama se guardan como archivos in-
dividuales en el directorio Presets-Staff Presets dentro 
del directorio Nuendo. Estos presets estarán disponibles 
para usarlos en cualquier proyecto que cree o edite.
Nombres de pentagrama
Estos recuadros le permiten especificar un nombre “corto” 
para el pentagrama y uno “largo”. El nombre largo apare-
cerá en el primer sistema de la partitura (al principio de pro-
yecto), mientras que el corto se mostrará en el resto de 
sistemas.
Puede decidir que los nombres no aparezcan en abso-
luto en la página Ajustes de Partitura-Disposición (vea 
“Nombres de Pentagrama” en la página 173).
Allí podrá optar, igualmente, por usar los nombres de las pistas de MIDI 
en lugar de los del pentagrama.
Si quiere que sólo aparezca el “nombre largo” (es decir, 
no quiere que aparezca el nombre corto en el resto de sis-
temas), simplemente elimine el nombre corto.
Si activa la opción “Mostrar nombres largos de pentagra-
mas en las nuevas páginas” en la sección “Nombres de 
Pentagrama” de la página ajustes de Partitura-Proyecto, el 
nombre largo aparecerá al principio de cada página.
También puede especificar dos nombres secundarios 
separados haciendo doble clic en el nombre del pen-
tagrama e introduciéndolos en los recuadros superior e 
inferior del diálogo que se abrirá. 
Observe que estos nombres sólo se mostrarán correctamente si vd. esta 
en Modo Página y si la función “Mostrar nombres de pentagrama a la iz-
quierda de éste” está activada en la subpágina Estilo de Notación (catego-
ría Nombres de Pentagrama) de la página Ajustes de Partitura-Proyecto.
Diálogo Editar nombre de pentagrama 
						

							114
Ajustes de Pentagrama
Tonalidad y clave
Los ajustes básicos de clave y tonalidad están descritos 
en detalle en la sección “Estableciendo la tonalidad, clave 
y tipo de compás” en la página 69. Existe también una ca-
silla para el Pentagrama Inferior, que sólo se usa en con-
junción con un pentagrama dividido (de piano) y con 
voces polifónicas (vea “En un pentagrama partido” en la 
página 72).
Cuantización visual y Opciones de 
interpretación
Estas dos secciones del diálogo contienen diversos ajus-
tes que determinan cómo se interpretarán las notas. Aun-
que estos parámetros son principalmente para que las 
grabaciones de MIDI se muestren de manera lo más legi-
ble posible, es igualmente importante que su ajuste esté 
correcto a la hora de introducir notas utilizando el ratón. A 
continuación encontrará un breve sumario de los paráme-
tros - para más detalles, vea “Cuantización visual” en la 
página 79.
Valores de cuantización visual de Notas y 
Silencios
 Generalmente, el valor de la cuantización visual de notas de-
bería ser igual o menor que la “posición de nota” más pe-
queña que quiera que se muestre en el pentagrama.
 El valor de cuantización visual de silencios debería ser igual o 
menor que la figura o duración más pequeña que quiere que 
tenga la nota más corta de la partitura que esté colocada a 
tiempo.
 Si la partitura contiene sólo tresillos, o bien mayoría de tresi-
llos, seleccione una de las opciones de tresillo (T).
Cuantización Automática
 Si el proyecto no contiene ningún tresillo, o sólo contiene tre-
sillos, desactive esta opción.
 Si el proyecto contiene una mezcla de tresillos y notas norma-
les, active esta opción (vea “Si su música contiene una mezcla 
de notas normales y grupos de valoración especial (como tre-
sillos)” en la página 79).
Opciones de interpretación
Opción Descripción
Síncopas Active esta función cuando el programa añada demasia-
das ligaduras que atraviesen tiempos del compás. Vea 
“Síncopas” en la página 80.
Unir silencios Active esta opción cuando quiera que dos silencios se-
guidos se transformen en uno sólo (por ejemplo, un silen-
cio de corchea seguido de uno de semicorchea se 
convertirán en un silencio de corchea con puntillo). Vea 
“Unir silencios” en la página 80.
Limpiar 
duracionesActive esta opción si el programa generalmente inter-
preta las notas más cortas de lo que vd. quiere. Vea 
“Limpiar duraciones” en la página 80.
Sin
superposiciónActive este parámetro cuando dos notas de distinta du-
ración que empiezan en la misma posición tienen más li-
gaduras de las que vd. quiere. Vea “Sin Superposición” 
en la página 80.
Shuffle Active esta función cuando ha grabado con shuffle o 
swing pero quiere que se escriba con notas normales 
(sin tresillos). Para más detalles, vea “Shuffle” en la pá-
gina 81. 
						

							115
Ajustes de Pentagrama
Transposición Visual
Esta sección del diálogo sirve para preparar partes para 
instrumentos que no suenan como se escriben (transposi-
tores). Por ejemplo, si vd. quiere que un saxo alto toque un 
Do3, deberá escribir un La3 - nueve semitonos más arriba. 
Afortunadamente, la transposición visual lo hará por vd.:
Utilice el menú desplegable para seleccionar el instru-
mento para el que está escribiendo.
Si dicho instrumento no aparece en la lista, puede esta-
blecer la transposición deseada mediante el recuadro de 
valor de Semitonos.
ÖLos ajustes de transposición visual no afectan a la re-
producción de las notas. Solo cambian el modo en que 
estas aparecen y se imprimen.
También puede insertar cambios de transposición visual 
en cualquier punto de la partitura, insertando un símbolo 
de cambio de armadura y utilizando los ajustes de Trans-
posición del diálogo Editar Armadura/Clave (vea “Panel 
de Transposición en el diálogo Editar Armadura” en la pá-
gina 74).
En la página Ajustes de Partitura-Proyecto (subpágina 
Símbolos de Acorde), desactive la opción “Transposición 
de la visualización” si no quiere que los símbolos de acor-
des queden afectados por los ajustes de transposición vi-
sual (vea “Símbolos de Acorde” en la página 163).
Puede desactivar la transposición visual haciendo clic 
en el botón “Desactivar transposición de visualización” de 
la barra de herramientas del Editor de Partituras. 
La pestaña Opciones
Al hacer clic en la pestaña Opciones del diálogo, se abre 
otra página con ajustes adicionales (que pueden asig-
narse a un preset de pentagrama igual que el resto de 
ajustes). A continuación encontrará una breve descripción 
de éstos, con referencias a explicaciones más detalladas.
Parámetros
Opción Descripción
Barrado plano Active este ajuste cuando quiera que el barrado de las 
notas sea plano (y no inclinado). Vea “Apariencia de la 
barra y ajustes de inclinación” en la página 127.
Sin barrados Active esta opción cuando no quiera que las notas lleven 
barras (por ejemplo, cuando escriba para voces huma-
nas). Vea “Activando y desactivando el barrado” en la pá-
gina 123.
Barrar
subgruposActive esta opción si quiere que un grupo barrado de se-
micorcheas aparezca dividido en dos grupos de notas. 
Vea “Manejando grupos de barrado” en la página 127.
Subgrupo de
semicorcheaUtilice esta opción si quiere grupos de semicorcheas aún 
más pequeños. Este ajuste no tiene efecto si Barrar 
Subgrupos está desactivado. 
						

							116
Ajustes de Pentagrama
Tamaño del sistema
Esta sección le permite establecer el número de líneas del 
sistema y controlar el espacio entre éstas:
Vea “Creando tablatura manualmente” en la página 204 
para un ejemplo de cómo utilizar estas funciones para es-
cribir tablatura.
Partitura de mapa de percusión o drum map
Estos ajustes se describen en el capítulo “Escribiendo 
partituras de percusión” en la página 197.
Plicas fijas
Si activa la casilla, las plicas de todas las notas terminarán 
en la misma posición vertical. A menudo se utilice este 
ajuste para escribir para batería (vea “Configurando un 
pentagrama para partituras de percusión” en la página 
200).
Patrón de batería con Plicas Fijas activadas.
Los parámetros Arriba y Abajo determina qué posición 
(relativa a la parte superior del pentagrama) debe usarse 
para las plicas hacia arriba o hacia abajo. La representa-
ción gráfica le ayudará a hacer los ajustes exactos. 
Límites de Nota
Utilice los recuadros Bajo y Alto para especificar un rango 
de notas. En el pentagrama activo, cualquier nota fuera de 
este rango aparecerá de un color diferente. Al escribir una 
partitura para un instrumento específico, esta función le 
hará más fácil encontrar notas que estén fuera del registro 
del instrumento.ÖSi la opción “Esconder notas fuera de límites” está acti-
vada en el diálogo Preferencias (Partituras-Ajustes de Edi-
ción), cualquier nota fuera de los límites quedará oculta.
Las pestañas Polifónico y Tablatura
Estas páginas están descritas en los capítulos “Voces Po-
lifónicas” en la página 101 y “Creando tablatura” en la pá-
gina 202, respectivamente. De momento, observe que la 
pestaña Polifónico contiene el menú desplegable Modo 
de Pentagrama, que determina si el pentagrama debe ser 
simple, dividido (de piano) o con voces polifónicas.
Opción Descripción
Líneas del 
sistemaNúmero de líneas del sistema. Para una partitura normal, 
el valor debe ser 5.
Añadir 
espacioLe permite incrementar o reducir la distancia entre las lí-
neas del sistema.
Tamaño Le permite establecer el tamaño del sistema, expresado 
en porcentaje (siendo 100% el tamaño por defecto). En 
la práctica, este ajuste regula el tamaño vertical de la par-
titura. 
						

							11
Formateo adicional de notas y
silencios 
						

							118
Formateo adicional de notas y silencios
Sobre este capítulo
En este capítulo aprenderá:
 Cómo cambiar la dirección de una plica.
 Como controlar el barrado y crear barrados que crucen pen-
tagramas.
 Cómo hacer ajustes detallados respecto a la apariencia de las 
notas.
 Como “mover gráficamente” las notas.
 Cómo crear notas de adorno.
 Cómo crear grupo se valoración especial.
Introducción: Barrado de las notas
La dirección de las plicas depende de:
 Cómo se agrupan las notas barradas.
 Cualquier manipulación manual del barrado.
 La función Invertir Plica.
 Cómo se establece la información de nota para cada nota.
 Cómo está configurada la página Ajustes de Partitura - Pen-
tagrama - Polifónico (si vd. utiliza voces polifónicas).
Existe, igualmente, un sistema de prioridades entre los 
factores citados. En otras palabras, si ajusta la inclinación 
de la barra “a mano” (ver más abajo), no tendrá importan-
cia si antes ha invertido las plicas, ni cómo ha configurado 
la nota. Si vd. invierte las plicas, no importa la configura-
ción de voces, etc.
Estableciendo la dirección de las 
plicas
En voces polifónicas
En la página Ajustes de Partitura - Pentagrama (pestaña 
Polifónico), se puede definir la dirección de plica separa-
damente para cada voz.
Este ajuste de plica es el de menor prioridad. Sólo es vá-
lido si no se hace ningún otro ajuste específico.
Invirtiendo plicas
Invirtiendo la plica de una o varias notas
1.Seleccione la nota o notas.
2.Haga clic en el icono Invertir de la barra de herramien-
tas extendida.
Todas las plicas seleccionadas cambiarán. Las que apuntaban hacia 
arriba ahora apuntan abajo y viceversa.
Puede asignar un comando a esta función.
En el diálogo Comandos de Teclado, en el menú Archivo, el comando se 
llama “Invertir” y se encuentra en la categoría Funciones de Partitura.
También puede hacer clic con el botón derecho en una 
nota o grupo de notas y seleccionar la opción invertir en el 
menú contextual.
!Si se edita la longitud de una plica y después se in-
vierte la nota, la plica vuelve a la longitud por defecto.
!Si se activa la opción “Plicas fijas” en la página ajus-
tes de Partitura - Pentagrama (vea “Plicas fijas” en la 
página 116), se ignorará buena parte de los ajustes 
automáticos de longitud de plica. No obstante, aún 
podrá editar la longitud y la dirección de las plicas de 
las notas individuales.
Ajustes por voces
Icono Invertir 
						

							119
Formateo adicional de notas y silencios
Invirtiendo plicas de notas agrupadas por una barra
1.Seleccione cualquier nota del grupo.
2.Ejecute la opción Invertir como hemos descrito antes.
El grupo entero quedará invertido. 
Antes y después de la inversión. Sea cual sea la nota que elija, el grupo 
entero quedará invertido.
Dirección de plicas independiente en grupos 
barrados
Si necesita que las notas que están barradas juntas ten-
gan plicas en direcciones diferentes, puede hacerlo arras-
trando los extremos de la barra, como se describe en la 
sección “Ajuste manual de barrado” en la página 127. 
Esta posibilidad sólo funciona en Modo Página.
Plicas con dirección independiente, bajo la misma barra.
Dirección de plica en el diálogo Ajustar 
Información de Nota
El diálogo Ajustar Información de Nota se abre haciendo 
doble clic en la cabeza de una nota, como se describe 
más abajo. En la esquina inferior izquierda encontrará un 
menú desplegable para definir la dirección de la plica.
Menú desplegable de Dirección de Plica en el diálogo Ajustar Informa-
ción de Nota.
 Seleccionar arriba o abajo en este menú equivale a utilizar In-
vertir Plicas, vea “Invirtiendo plicas” en la página 118. 
 Si escoge la opción Auto, el programa establecerá la dirección 
de la plica automáticamente. 
!Esto con funcionará si ha ajustado la inclinación de 
la barra arrastrándola. Si lo ha hecho, primero deberá 
restaurar la barra, tal como se describe en la sección 
“Longitud de plica” en la página 120. 
						

							120
Formateo adicional de notas y silencios
Longitud de plica
Ajustando la longitud de las plicas (Modo 
Página)
1.Haga clic en el extremo de la plica y aparecerá un asa 
o manipulador.
Asa de la plica seleccionada.
2.Si quiere cambiar la longitud de varias plicas a la vez, 
mantenga apretada la tecla [Mayús.] y seleccione el resto 
de plicas.
3.Arrastre el asa de la plica o plicas arriba o abajo.
Todas las plicas seleccionadas se alargarán o acortarán proporcional-
mente.
Restaurar la longitud de plica e inclinación de 
barra
1.Asegúrese de que la barra de filtros de visualización 
está visible (si no lo está, haga clic en el botón Mostrar Ba-
rra de Filtros en la barra de herramientas).
Para más información sobre la barra de filtros, vea “Mostrar y Ocultar 
elementos “invisibles”” en la página 68.
2.Asegúrese de que la casilla de la barra de filtros “Pli-
cas/Barrado” está activada.
Ahora, debajo de las plicas cambiadas o de las barras que se han ajus-
tado manualmente aparecerá la palabra “Plica”.
3.Haga clic en el texto “Plica” para seleccionarlo.
4.Apriete [Retroceso] o [Supr.] para eliminarlo.
Antes y después de eliminar el elemento “Plica”.
Alteraciones y cambio enarmónico
Efectuando ajustes globales
En la página Ajustes de Partitura-Proyecto (subpágina Al-
teraciones), encontrará diversas opciones que definen 
cómo se mostrarán las alteraciones en la partitura. Una 
vez configuradas, estas opciones son válidas para todas 
las pistas del proyecto. Proceda así:
1.Abra la página Ajustes de Partitura-Proyecto y selec-
cione la subpágina Alteraciones en la lista de la izquierda.
La subpágina Alteraciones de la página Ajustes de Partitura-Proyecto.
Ahora podrá utilizar las siguientes posibilidades:
Active la opción “Alteraciones de recuerdo tras...” e in-
troduzca un valor en el parámetro Compases.
Este ajuste determina después de cuántos compases el programa mos-
trará alteraciones de recuerdo. Si el valor es igual a cero, las notas fuera de 
la escala llevarán alteraciones, pero no habrá alteraciones de recuerdo.
Active una de las siguientes opciones haciendo clic en 
los gráficos:
Opción Descripción
Forzar Las notas fuera de la escala reciben alteraciones. Éstas 
se repiten incluso dentro del mismo compás.
Forzar todos Cada nota del compás tiene una alteración.