Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

61
Riproduzione e Barra di Trasporto
Funzioni di riproduzione
Oltre ai controlli di trasporto standard nella Barra di Tra-
sporto, anche il menu Trasporto presenta varie opzioni 
che controllano la riproduzione; esse sono:
ÖNella finestra di dialogo Preferenze (pagina Editing–
Audio) si trova l’opzione “Gestisci Eventi Audio in Mute 
come eventi Cancellati”. Attivando questa opzione, tutti gli 
eventi sovrapposti a un evento silenziato diventano udibili.
Funzione Insegui
La funzione Insegui garantisce...

5
Registrazione 

63
Registrazione
Presentazione
Questo capitolo descrive i vari metodi di registrazione in 
Nuendo. Poichè è possibile registrare sia tracce audio 
che MIDI, sono descritti entrambi i metodi.
Prima di iniziare
Questo capitolo presume che siano familiari alcuni con-
cetti elementari di registrazione e che siano state eseguite 
le seguenti operazioni:
Hardware audio configurato, collegato e regolato cor-
rettamente. 
Progetto aperto e configurato con i parametri e le impo-
stazioni desiderate.
I parametri...

64
Registrazione
Attivare la registrazione in modalità Sync
Sincronizzando Nuendo ad un dispositivo esterno (pul-
sante Sync attivo sulla Barra di Trasporto) ed attivando la 
registrazione, il programma entra in modalità registrazione 
pronta (s’illumina il pulsante Record sulla Barra di Tra-
sporto). La registrazione inizia quando Nuendo riceve un 
segnale timecode valido (o cliccando sul pulsante Play). 
Per maggiori informazioni vedere il capitolo “Sincronizza-
zione” a pag. 441.
Attivazione...

65
Registrazione
Procedere come segue:
1.Aprire la finestra Preferenze (pagina Registra-Audio).
2.Specificare un tempo (fino a 60 secondi) nel campo 
“Secondi Audio Pre-Record”.
Ciò attiva il buffer d’ingresso audio per la funzione Pre-Record.
3.Assicurarsi che una traccia audio sia abilitata per la re-
gistrazione e riceva l’audio dalla sorgente di segnale.
4.Quando è stato riprodotto del materiale audio da cat-
turare (in Stop mode o durante la riproduzione) cliccare 
sul pulsante Registra.
5.Dopo...

66
Registrazione
Configurare la traccia
Creare una traccia e scegliere la configurazione canale
Le tracce audio si possono configurare in mono, stereo o 
surround con praticamente qualsiasi combinazione di ca-
nali (CRS, 5.1, 7.1, 10.2, ecc.). Ciò consente di registrare 
o importare un file con canali multipli e gestirlo come 
un’unica entità, senza bisogno di scomporlo in più file 
mono, ecc. Il percorso del segnale di una traccia audio 
mantiene la propria configurazione canale dal bus d’in-
gresso,...

67
Registrazione
Procedere come segue:
1.Impostare le proprie tracce separate come desiderato 
e aggiungere una traccia gruppo.
2.Per ciascuna delle tracce di batteria, aprire il menu a 
tendina Routing Uscita e selezionare Traccia Gruppo 
come uscita. 
3.Creare una nuova traccia audio, aprire il relativo menu 
a tendina e selezionare la Gruppo come ingresso per que-
sta traccia audio.
4.Abilitare alla registrazione questa traccia audio e far 
partire la registrazione.
A questo punto, l’uscita della...

68
Registrazione
4.Se necessario, regolare il livello d’ingresso con uno 
dei seguenti metodi:
Regolando il livello d’uscita della sorgente sonora o del 
mixer esterno.
Usando il programma d’applicazione dell’hardware au-
dio per impostare i livelli d’ingresso (se possibile).
Vedere la documentazione tecnica dell’hardware audio.
Se l’hardware audio supporta la funzionalità ASIO Con-
trol Panel è possibile impostare il livello d’ingresso.
Per accedere al pannello di controllo ASIO aprire la finestra di...

69
Registrazione
 Manuale
Consente di attivare/disattivare il monitoraggio in ingresso cliccando sul 
pulsante Monitor nell’Inspector, nell’elenco tracce o nel Mixer.
 Quando la Registrazione é Attiva.
Si può sentire la sorgente audio collegata al canale d’ingresso ogni volta 
che la traccia è abilitata alla registrazione.
 Durante la Registrazione.
Attiva il monitoraggio in ingresso solo durante la registrazione.
 Stile Macchina a Nastro.
Simula il funzionamento standard di una piastra a nastro:...

70
Registrazione
La latenza dell’hardware audio non influenza il segnale 
monitor quando si usa l’ASIO Direct Monitoring.
Registrazione
La registrazione si esegue usando un qualsiasi metodo 
standard di registrazione (vedere “Metodi di registrazione 
elementari” a pag. 63). Al termine della registrazione, si 
crea un file audio nella cartella Audio all’interno della car-
tella di progetto. Nel Pool, si crea una clip audio per il file 
audio e sulla traccia di registrazione appare un evento au-
dio che...