Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

3
Finestra Progetto 

22
Finestra Progetto
Presentazione
La Finestra Progetto è quella principale di Nuendo. Offre 
una panoramica del progetto consentendo navigazione ed 
editing su larga scala; ogni progetto ha la propria Finestra 
Progetto.
Tracce
La Finestra Progetto è divisa verticalmente in tracce, con 
una linea tempo (timeline) che si muove in orizzontale da 
sinistra a destra. Sono disponibili i seguenti tipi di tracce:
Parti ed eventi
In Nuendo gli eventi sono i mattoni costruttivi. Vari tipi di 
eventi sono gestiti...

23
Finestra Progetto
Gestione dell’Audio
Quando si lavora con file audio, è fondamentale capire 
come l’audio viene gestito in Nuendo.
Quando si edita o si processa dell’audio nella Finestra 
Progetto, si lavora sempre con una clip audio che viene 
automaticamente creata quando si importa o si registra 
l’audio. La clip audio si riferisce al file audio nell’hard disk 
che rimane integro. Ciò significa che l’editing e il proces-
sing audio sono non-distruttivi, nel senso che è sempre 
possibile annullare...

24
Finestra Progetto
Panoramica della finestra
L’Elenco Tracce
L’elenco tracce visualizza tutte le tracce usate in un pro-
getto. Essa contiene i campi nomi e le impostazioni delle 
tracce. I vari tipi di traccia hanno controlli diversi 
nell’elenco tracce. Per vedere tutti i controlli può essere 
necessario ridimensionare la traccia nell’elenco tracce 
(vedere “Ridimensionare le tracce nell’Elenco tracce” a 
pag. 33).Elenco tracce di una traccia audio:
Display eventi: visualizza parti audio ed eventi,...

25
Finestra Progetto
Elenco tracce di una sotto-traccia d’automazione (si apre 
cliccando sul pulsante Mostra/Nascondi Automazione):
Elenco tracce di una traccia MIDI:
L’ Inspector
A sinistra dell’elenco tracce c’è l’Inspector, che contiene 
controlli e parametri aggiuntivi della traccia selezionata 
nell’elenco tracce. Se ci sono più tracce selezionate (ve-
dere “Gestione delle tracce” a pag. 36) l’Inspector visua-
lizza le impostazioni della prima traccia selezionata (quella 
più in alto).
Per mostrare...

26
Finestra Progetto
Sezioni dell’Inspector
L’Inspector presenta i controlli che si trovano nell’elenco 
tracce, oltre ad alcuni pulsanti e parametri aggiuntivi. La 
tabella seguente elenca queste impostazioni aggiuntive e 
le sezioni disponibili. Le sezioni disponibili in base al tipo 
di traccia sono descritte nei paragrafi seguenti.
Parametro Descrizione
Pulsante Impo-
stazioni Auto-
FadeApre una finestra di dialogo nella quale eseguire impo-
stazioni Auto Fade separate per la traccia. Vedere “Impo-...

27
Finestra Progetto
Tracce audio
Per le tracce audio sono disponibili tutte le impostazioni e 
le sezioni elencate in precedenza.
I pannelli utente per le tracce audio possono visualiz-
zare i pannelli con i controlli canale (come la fase d’in-
gresso o l’opzione in link del panner) oppure quello degli 
effetti VST correnti inseriti nel canale.
Ai pannelli utente per le tracce audio si accede clic-
cando sul pulsante Apri Pannelli Dispositivo (che si trova 
nella parte più alta della sezione Inspector,...

28
Finestra Progetto
Tracce Cartella
Quando è selezionata una traccia Cartella, l’Inspector mo-
stra la cartella con le tracce in essa contenute (in modo si-
mile alla struttura cartella di Windows Explorer o Mac OS 
X Finder).
ÖCliccando su una delle tracce visualizzate sotto la car-
tella nell’Inspector, quest’ultimo visualizza le impostazioni 
della rispettiva traccia.
In questo modo, non è necessario “aprire” una traccia Cartella per ese-
guire le impostazioni delle tracce in essa contenute.
Qui è...

29
Finestra Progetto
La toolbar
La toolbar presenta tool e comandi rapidi per aprire varie 
impostazioni e funzioni del progetto:
ÖInoltre, la toolbar può contenere una serie di altri stru-
menti (detti anche tool) e comandi rapidi non visibili di de-
fault. Per sapere come configurare la toolbar e specificare 
i tool da mostrare o nascondere vedere “Finestre di dia-
logo Impostazioni” a pag. 503.
La linea Info
La linea Info visualizza le informazioni sull’evento o parte 
corrente selezionata nella...

30
Finestra Progetto
Regolando il campo Velocity si ritocca la velocity per la 
parte(i) selezionata – il valore specificato è aggiunto alle 
velocity delle note nella parte(i).
Anche qui, questa velocity influenza solo le note in riproduzione e il valore 
specificato s’aggiunge al valore Vel.Shift. stabilito per l’intera traccia 
MIDI nell’Inspector.
Info immediata con lo strumento Freccia
Se nella finestra Preferenze (Editing–pagina Strumenti) è 
attiva l’opzione “Tool Selez.:Mostra Info Extra” appare...