Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version
Here you can view all the pages of manual Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version. The Steinberg manuals for Music Production System are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 11
11 Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita Presentazione Per trasferire l’audio all’hardware audio Nuendo utilizza un sistema di bus di ingresso e di uscita. I bus d’ingresso consentono d’inviare l’audio dagli ingressi dell’hardware audio a Nuendo; quando si registra l’audio si devono sempre usare uno o più bus d’ingresso. I bus d’uscita permettono d’inviare l’audio da Nuendo alle uscite dell’hardware audio; quando si riproduce l’audio, bisogna sem- pre farlo da uno o più bus...
Page 12
12 Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita Usare la finestra di dialogo Impostazioni Periferica per as- segnare i nomi ad ingressi ed uscite dell’hardware audio: 1.Dal menu Periferiche aprire la finestra di dialogo Impo- stazioni Periferiche. 2.Assicurarsi che nella pagina VST Audio System sia selezionato il driver corretto per l’hardware audio, in modo che la scheda audio appaia nell’elenco Periferiche. 3.Selezionare la scheda audio dall’elenco. Le porte d’ingresso e uscita disponibili...
Page 13
13 Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita Aggiungere un bus 1.Cliccare sulla pagina Ingressi o Uscite (dipende da cosa si vuole aggiungere). 2.Cliccare sul pulsante Agg. Bus. Appare una finestra di dialogo. 3.Selezionare la configurazione desiderata. Il menu a tendina presenta le opzioni Mono e Stereo, oltre a vari formati surround. Per scegliere un altro formato surround usare il submenu “Altro…”. Altrimenti si può eseguire un clic-destro del mouse nella finestra Connessioni VST ed...
Page 14
14 Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita Altre operazioni sui bus Per cambiare l’assegnazione porta ad un bus, si procede come quando lo si aggiunge – assicurarsi che i canali siano visibili (cliccando sul pulsante “+” accanto al bus o sul pul- sante “+ Tutto” in cima alla finestra) e cliccare nella colonna Porta Periferica per selezionare le porte. Per rimuovere un bus superfluo, selezionarlo nell’elenco, clic-destro del mouse e scegliere “Rimuovi Bus” dal menu a tendina, oppure...
Page 15
15 Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita Le tracce stereo si possono assegnare a bus d’ingresso mono, a bus d’ingresso stereo o a bus child stereo in un bus surround. Le tracce stereo si possono assegnare a Ingressi Esterni con- figurati nella pagina Studio della finestra Connessioni VST. Questi possono essere bus d’ingresso mono o stereo e pos- sono anche essere assegnati all’ingresso Talkback. Le tracce stereo possono anche essere assegnate a bus d’uscita mono, bus gruppi mono, o...
Page 16
16 Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita Canali d’uscita Nel Mixer i canali d’uscita si trovano a destra. Qui è possi- bile eseguire le seguenti operazioni: Regolare il livello d’uscita dei bus con i fader. Aggiungere effetti o EQ. Essi influenzano l’intero bus. Esempi d’effetti che si possono aggiungere qui comprendono compressori, limiter e dithering. Vedere il capitolo “Ef- fetti Audio” a pag. 164 Usando le mandate (Sends), vengono inviati quantitativi variabili di un bus di uscita...
Page 17
17 Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita Strumenti/effetti esterni Nuendo supporta l’integrazione di effetti e strumenti esterni, (ad esempio synth hardware) nel flusso di segnale del sequencer. Per definire le porte Send e Return necessarie ed acce- dere a strumenti/effetti nella finestra VST Instrument usare le pagine Strumenti Esterni ed FX Esterni nella finestra Connessioni VST. Requisiti Per usare effetti esterni serve un hardware con ingressi e uscite multiple, mentre per...
Page 18
18 Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita 7.Se si desidera, eseguire altre impostazioni per il bus. Esse si trovano nelle colonne a destra. Si noti, tuttavia, che è possibile regolarle mentre si usa l’effetto esterno vero e proprio – è più facile, poi- chè si sente il risultato delle regolazioni. Le opzioni sono: 8.Al termine, chiudere la finestra Connessioni VST. ÖSi noti che le porte per i dispositivi esterni sono esclu- sive. Vedere il paragrafo “Collegare un effetto/strumento...
Page 19
19 Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita 3.Nella finestra di dialogo che appare, inserire un nome per lo strumento esterno e specificare il numero di Return mono e/o stereo richiesti. Per configurare un dispositivo MIDI corrispondente allo strumento esterno, cliccare sul pulsante Associa Device MIDI. In base al tipo di strumento, serve un numero specifico di canali Return mono e/o stereo. Cliccando su “Associa Device MIDI”, si possono usare le funzioni di Gestore Periferiche MIDI...
Page 20
20 Connessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita Pulsanti Preferiti Nella finestra Connessioni VST, sia la pagina FX Esterni che quella Strumenti Esterni hanno un pulsante Preferiti. Pulsante Favorites nella pagina FX Esterni I Preferiti sono configurazioni del dispositivo che si possono richiamare in ogni momento, come una libreria di dispositivi non collegati costantemente al computer. Consentono inol- tre di salvare configurazioni diverse per lo stesso dispositivo (per esempio, una...