Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

491
Synchronisation
Réglage du matériel (carte) audio 
Lorsque vous envoyez des données VST System Link en-
tre les ordinateurs, il est important que les informations 
numériques ne soient pas modifiées d’aucune manière 
d’un programme à l’autre. Il vous faudra donc ouvrir le ta-
bleau de bord (ou tout autre application) de votre carte 
audio afin d’être sûr que les conditions suivantes sont 
remplies :
S’il y a d’autres “réglages de format” pour les ports nu-
mériques que vous utilisez pour les données...

492
Synchronisation
Lorsque les ordinateurs sont activés, vous devez voir des 
petits témoins de Transmission et de Réception clignoter 
sur chacun, et le nom de chaque ordinateur devrait appa-
raître dans la liste en bas du panneau. Chaque ordinateur 
se voit assigner un numéro aléatoire – pas la peine de 
s’en préoccuper, ce numéro sert à l’identification réseau 
de chaque ordinateur.
Si vous désirez utiliser un autre nom, il suffit de double-
cliquer sur celui apparaissant en gras (c’est celui de...

493
Synchronisation
3.Si vous déroulez le menu local d’Entrée ou de Sortie, 
vous trouverez les ports System Link spécifiés ajoutés à la 
liste des entrées et sorties MIDI.
Vous pouvez ainsi assigner des pistes MIDI à des Instru-
ments VST tournant sur un autre ordinateur, comme décrit 
dans les exemples d’application (voir “Utiliser un ordina-
teur pour les Instruments VST” à la page 495).
L’option “Ports ASIO Actifs seulement pour les Données”
Si vous envoyez d’un seul coup de très importantes quan-...

494
Synchronisation
6.Ajoutez quatre nouvelles pistes audio stéréo sur l’ordi-
nateur 1 et assignez-les au bus de sortie que vous utilisez 
pour l’écoute, par ex. les sorties stéréo analogiques.
7.Pour chacune des pistes audio, sélectionnez un des 
quatre bus d’entrée.
Chaque bus de l’ordinateur 2 est maintenant envoyé vers une voie audio 
séparée dans l’ordinateur 1.
8.Activez l’écoute (monitoring) pour les quatre pistes.
À présent, si vous lancez la lecture, les données audio 
provenant de l’ordinateur...

495
Synchronisation
Exemples d’application
Utiliser un ordinateur pour les Instruments VST
Dans cet exemple, vous utilisez un ordinateur comme ma-
chine principale d’enregistrement/lecture, et vous désirez 
utiliser un autre ordinateur comme rack de synthétiseurs 
virtuels.
1.Enregistrez une piste MIDI dans l’ordinateur n°1.
2.Une fois l’enregistrement terminé, assignez la sortie 
MIDI de cette piste au port VST System Link MIDI n°1.
3.Passez ensuite sur l’ordinateur n°2, ouvrez le rack 
d’Instruments...

496
Synchronisation
Vous pouvez répéter les points ci-avant pour ajouter 
d’autres effets au “rack d’effets virtuels”. Le nombre d’effets 
disponibles de cette façon n’est limité que par le nombre de 
ports utilisés dans la connexion VST System Link (et, bien 
sûr, par les performances de l’ordinateur n°2, mais comme 
il n’aura à gérer aucun enregistrement ni lecture de don-
nées audio, vous pourrez sans doute utiliser un grand nom-
bre d’effets)
.
Récupérer des pistes audio supplémentaires
Tous les...

36
Vidéo 

498
Vidéo
Présentation
Nuendo peut relire des vidéos dans un certain nombre de 
formats. Sous Windows, la lecture vidéo s’effectue en uti-
lisant les méthodes de lecture suivantes : DirectShow, Di-
rectX Video ou Quicktime. 
Sous Mac OS X, Quicktime est toujours utilisé comme 
méthode de lecture.
Il existe plusieurs façons de lire de la vidéo :
Sans aucun périphérique spécifique.
Cette solution peut suffire dans bien des cas, mais elle impose une limite 
à la taille de la fenêtre vidéo et à la qualité de...

499
Vidéo
Sélection du lecteur vidéo (Windows 
uniquement)
Lorsque vous utilisez Nuendo sur un système Windows, 
vous pouvez choisir le lecteur vidéo à partir du dialogue 
Configuration des Périphériques (page Lecteur Vidéo).
Le moteur de lecture à sélectionner dépend grandement 
du type de système vidéo que vous utilisez, ainsi que du 
format de fichier et du codec des fichiers vidéo sur les-
quels vous travaillez.
Après avoir changé de moteur de lecture vidéo, il faut 
supprimer tout fichier vidéo...

500
Vidéo
Générer fichiers cache de vignettes lors de l’import d’un 
fichier vidéo
Si cette option est activée, un fichier cache de vignettes sera automatique-
ment créé lorsque vous importerez un fichier vidéo. C’est pratique, car 
ainsi un fichier cache sera aussi créé lorsque vous importerez un fichier vi-
déo par glisser-déposer. Lorsque vous importez des fichiers vidéo via le 
menu Fichier, vous pouvez activer cette option séparément pour chacun 
des fichiers vidéo importés dans le dialogue...