Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

531
Gestion des fichiers
Après avoir spécifié un emplacement et un nom pour le fi-
chier, cliquez sur “Enregistrer”. À ce moment-là, le dialo-
gue des Options d’Exportation apparaît, vous permettant 
de préciser un certain nombre d’options pour le ficher – 
ce qui doit être inclus, le type et la résolution (voir ci-des-
sous la descriptions de ces options).
Le dialogue des Options d’Exportation.
Vous trouverez aussi ces réglages dans le dialogue des 
Préférences (page MIDI–Fichier MIDI). Si vous les avez...

532
Gestion des fichiers
3.Repérez et sélectionnez le fichier MIDI dans le sélec-
teur et cliquez sur Ouvrir.
Si vous choisissez de créer un nouveau projet, il vous 
sera demandé de spécifier un dossier pour le nouveau 
projet.
Sélectionnez un dossier existant ou créez-en un nouveau en tapant son 
nom dans le dialogue.
Le fichier MIDI est importé. Le résultat dépend du contenu 
du fichier MIDI et des réglages des Options d’Importation 
dans le dialogue des Préférences (page MIDI–Fichier 
MIDI). Les...

533
Gestion des fichiers
Exporter et importer des pistes
Vous pouvez exporter des pistes de Nuendo (Audio, FX, 
Groupe, Instrument, MIDI et Vidéo) sous forme d’archives 
de piste afin de les importer ultérieurement dans d’autres 
projets Nuendo. Toutes les informations associées aux 
pistes seront exportées (réglages de voie de console, pis-
tes d’automatisation, conteneurs et événements etc.). Si 
vous sélectionnez l’option “Copie” (voir ci-dessous), un 
dossier séparé, appelé “Media” et contenant des...

534
Gestion des fichiers
Conversion de la fréquence d’échantillonnage lors de 
l’importation de pistes
Une archive de piste peut contenir des fichiers media ayant 
une fréquence d’échantillonnage différente de celle du pro-
jet actuellement actif. Le section des Réglages du Projet in-
diquera les différentes fréquences d’échantillonnage.
Pour convertir la fréquence d’échantillonnage d’une ar-
chive de piste à celle utilisée dans le projet actif lors de 
l’importation, sélectionnez l’option “Copier Média...

39
Personnaliser 

536
Personnaliser
Présentation
Vous pouvez personnaliser l’apparence et le fonctionne-
ment de Nuendo de différentes façons.
Voici les éléments configurables par l’utilisateur qui sont 
décrits dans ce chapitre :
Espaces de travail
En mémorisant différentes combinaisons de fenêtres sous forme “d’es-
pace de travail”, vous pouvez passer rapidement entre différents modes 
de travail, voir “Espaces de travail” à la page 536.
Dialogues de Configuration
Plusieurs parties de l’interface utilisateur (barres...

537
Personnaliser
Créer un nouvel espace de travail
1.Déroulez le menu Fenêtres et ouvrez le sous-menu Es-
paces de Travail.
2.Sélectionnez “Nouvel 
Espace de Travail”.
3.Dans le dialogue qui apparaît, donnez un nom à cet 
espace de travail.
4.Cliquez sur OK.
L’espace de travail est mémorisé et apparaîtra désormais dans le sous-
menu Espaces de Travail. Il deviendra alors l’espace de travail actif.
5.Disposez à votre convenance les fenêtres que vous 
désirez inclure dans le nouvel 
espace de travail....

538
Personnaliser
Les préréglages d’espace de travail sont sauvegardés 
avec le projet. Par défaut les préréglages globaux figurent 
dans la liste de droite - pour voir les préréglages d’autres 
projets, cochez la case Afficher Préréglages Projet.
Si la case Auto-création d’Espaces de Travail est co-
chée, tous les préréglages d’espace de Travail globaux 
seront automatiquement convertis en espaces de Travail 
lorsque vous créerez un nouveau projet ou lorsque vous 
ouvrirez un projet.
Pour refermer le...

539
Personnaliser
Vous pouvez changer l’état (visible ou pas) en sélec-
tionnant les éléments d’une colonne et en les faisant pas-
ser dans l’autre à l’aide des boutons fléchés situés au 
milieu du dialogue.
Les changements sont appliqués directement.
En sélectionnant les éléments de la colonne “Éléments 
Visibles” vous pouvez réorganiser le ou les élément(s) sé-
lectionné(s) en utilisant les boutons “Monter” et “Descen-
dre”.
Les changements sont appliqués directement. Pour annuler tous les 
changements...

540
Personnaliser
Supprimer, ajouter et déplacer des contrôles 
de piste
Le dialogue est divisé en deux colonnes. Celle de gauche 
affiche les contrôles actuellement visibles dans la liste des 
pistes et celle de droite les contrôles actuellement cachés.
ÖVous pouvez cacher des contrôles (les supprimer de 
la liste des pistes) en les sélectionnant dans la liste à gau-
che et en cliquant sur le bouton “Supprimer”. Pour afficher 
des éléments qui ne sont pas visibles, sélectionnez-les 
dans la liste à...