Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

Index 

562
Index
A
AAF (Fichiers) 527
ACID® (boucles) 291
Action Initiale (réglage) 521
Activer l’enregistrement pour les
pistes sélectionnées 69
Activer la Piste 66
Activer Projet (bouton) 518
Activer Solo pour les pistes
sélectionnées 53
Actualiser l’Affichage 467, 469
Actualiser l’affichage 466, 469
AES31 (Fichiers) 528
Affichage de l’heure 64
Affichages suivent le positionnement
du Périphérique 485
Afficher Contrôleurs 38
Afficher Couleurs de Piste 40
Afficher données si pistes étroites 38
Afficher les noms...

563
Index
Bouton Jouer 323
Boutons Ajuster 51
Boutons Coup de Pouce
Barre d’outils de l’éditeur 
Clavier 394
Broadcast Wave (fichier)
Enregistrement 72
Bus
À propos 11
Ajouter un bus d’entrée 13
Ajouter un bus de sortie 13
Assignation 14
Les voir sur la console 15
Mixage en un fichier 465
Bus d’entrée
Assignation aux canaux 14
Bus de sortie
Assignation aux canaux 14
Configurations Surround 217
Bus de sortie par défaut 14
Bus secondaire 13
Bypass
Effets send 189
Inserts 182
C
Cadence d’image 475
Cadences...

564
Index
Control Room
Caractéristiques 161
Configurer 162
Console 166
Généralités 161
Opérations 168
Préférences 173
Réglages 172
Voies (canaux) 162
Vue d’Ensemble 166
Contrôler Vitesse de Lecture 485
Contrôles de piste
Personnaliser 539
Réglage 539
Contrôles instantanés
À propos 359
Assigner des paramètres 359
Configuration de la
télécommande 361
Contrôle de la console 360
Remplacer 360
Renommer 359
Supprimer 360
Contrôleurs
Créer une Rampe 401
Dessiner 401
Supprimer 403
Convertir
En copie réelle 48...

565
Index
Dossier Edits 254
Drop Out d’Images (Option) 481
Duplication 48
Dupliquer la Piste 40
Durées Fixes 381
E
Échelles de temps 32
Écoute 391
Éditeur d’Échantillons 281
Écoute dynamique 44
Éditeur d’Échantillons 282
Projet 65
Écouter
Éditeur de Conteneurs Audio 310
Écran de contrôleur
Préréglages de piste de 
contrôleur 399
Éditer comme Batterie si Drum Map
est assignée 385
Éditer seulement le conteneur 
actif 386
Éditeur d’échantillons
Informations sur le clip audio 276
Inspecteur 277
Onglet...

566
Index
Entrée
À propos du bus 11
Mode des Mètres 74
Niveaux 74
Voies 140
Voir les bus d’entrée sur la
console 15
Entrée du Contrôleur MIDI vers les
pistes d’Automatisation 227
Entrée MIDI
Nommer 82
Sélection pour les pistes 83
Via édition 397
Entrée pas à pas 397
Entrée/Sortie (panneau de routage
de la console) 133
Entrées (audio) 12
Entrées externes (voie
Control Room) 162, 164, 167
Enveloppe 257
Temps réel 103
Enveloppes d’événement 103
Environnement de Travail
Apparence 544
Envoyer Activités Mètre...

567
Index
Fondus enchaînés
Création 96
Durée par défaut 96
Éditeur de Fondu Enchaîné 
Simple 97
Édition dans le dialogue 97
Préréglages 100
Forcer la Vélocité 383
Format d’affichage 31
Format d’enregistrement 72
Format temporel 31
Forme d’Onde
Zoom 35
Fraction de mesure 444
Fréquence d’échantillonnage 34
Fusion (mode d’Enregistrement)
Audio 77
MIDI 84
Fusion avec le Presse-Papiers 258
FX (pistes/voies)
À propos 186
Ajouter des effets pour 187
Configuration 186
Diriger les départs vers 188
Solo 191
G
Gain...

568
Index
J
Jog (molette) 65
Jouer
Bibliothèque 323
Éditeur d’Échantillons 281
L
Latence
Monitoring 75
VST System Link 490
Legato 380
LFE (réglage Surround) 222
Librairies 521
Ligne (outil) 401
Ligne d’infos
Bibliothèque 315
Éditeurs MIDI 388
Fenêtre Projet 31
Personnaliser 538
Ligne de valeur Statique 249
Limite de Quantification
(réglage) 375
Liste des Pistes
À propos 25
Diviser 41
Local (transformateur d’entrée) 422
Loi de Répartition Stéréo 144
Longueur de Quantification 392, 395
Loupe (outil) 34
M...

569
Index
Monitor (bouton)
Pistes audio 76
Pistes MIDI 82
Monitoring
Modes 75
Modes automatiques 75
Montrer les Vignettes de la Vidéo 503
Montrer toute l’Automatisation
utilisée 247
MP3 (fichiers) 468
MPEG
Fichiers Vidéo 499
MPEG (fichiers)
Audio 525
MPEG Niveau 3 (fichiers) 468
MPEX
Correction de Hauteur 261
Muet
Console 142
Événements dans la fenêtre 
Projet 53
Notes MIDI 396
Outil 53
N
Nettoyage 534
Niveau (fader) 140
Niveau d’Entrée
Mode des Mètres 74
Niveaux
Mode Mètre Post-Fader 75
Noise Gate 259...

570
Index
Basées sur le Temps/Tempo 41
Bouton Activer
l’Enregistrement 69
Changer la hauteur
(dimension) 35
Couleur 40
Édition 40
Exporter et importer 533
Geler 185
Supprimer 40
Verrouiller 53
Pistes de Groupe
À propos 23
Pistes Instrument VST
Configurer 201
Pistes MIDI
Configurations de Voie 153
Paramètres MIDI 365
Réglages 363
Pistes règle 32
Pistes Répertoire
À propos 112
Muet et Solo 113
Transférer des pistes dans un
dossier 112
Pitchbend
Dessiner 401
Supprimer 403
Placer en arrière-plan 46
Placer en...