Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

521
Gestion des fichiers
Utilisez l’option “Nombre Maximum de Fichiers de Sau-
vegarde” afin de spécifier combien de fichiers de sauve-
garde seront créés par la fonction d’Enregistrement 
Automatique.
Lorsque le nombre maximum de ces fichiers est atteint, les fichiers exis-
tants seront remplacés (en commençant par le plus ancien).
Action Initiale
Le menu local Action Initiale des Préférences (page Géné-
ral) permet de spécifier ce que Nuendo doit faire lors du 
démarrage du programme. 
Les options...

522
Gestion des fichiers
Nouvelle Librairie
Crée une nouvelle Librairie. Comme lors de la création de 
nouveaux projets, Nuendo vous demande de spécifier un 
répertoire de projet pour les nouvelles Librairies (dans le-
quel les fichiers Media seront stockés). La Librairie appa-
raîtra comme une fenêtre de Bibliothèque séparée dans 
Nuendo.
Charger une Librairie
Ouvre un dialogue permettant d’ouvrir un fichier de Librai-
rie existant.
Enregistrer la Librairie
Ouvre un dialogue permettant d’enregistrer un...

523
Gestion des fichiers
2.Activez l’option “Mode Sûr”, si vous désirez utiliser un 
mode de lecture sécurisé.
Activez cette option si vous rencontrez des problèmes lorsque vous es-
sayez d’importer un CD audio. Des vérifications et des corrections d’er-
reurs seront effectuées au cours du processus. Notez que ce mode est 
un peu plus lent.
3.Dans la version Windows, sélectionnez la vitesse de 
transfert dans le menu local Vitesses.
La plupart du temps, on désire utiliser la vitesse la plus élevée...

524
Gestion des fichiers
S’il n’y a pas de connexion à la freedb ou si aucun nom 
de piste de CD n’est trouvé, vous pouvez changer le nom 
générique du fichier audio dans le champ Nom par Défaut.
Par défaut, les fichiers audio importés seront nommés de cette manière, 
 01 etc.
ÖNotez que s’il y a un nom de piste pour la plage de CD 
audio dans la liste, le fichier audio correspondant utilisera 
ce nom à la place.
Pour ouvrir le lecteur de CD, cliquez sur le bouton Ejec-
ter situé en haut du dialogue....

525
Gestion des fichiers
Lorsque vous importez un fichier audio compressé, 
Nuendo crée une copie de ce fichier et la convertit au for-
mat Wave (Windows) ou AIFF (Mac OS X) avant de l’im-
porter. Le fichier d’origine ne sera pas utilisé dans le 
projet. 
Le fichier Wave/AIFF sera placé dans le dossier Audio du 
projet désigné. 
Les types de fichiers suivants sont supportés :
Fichiers audio MPEG
MPEG (Moving Picture Experts Group) est le nom généri-
que d’une famille de standards utilisés pour coder des...

526
Gestion des fichiers
4.Pour référencer des fichiers de media (voir ci-des-
sous), vous pouvez régler le chemin de sortie référencé en 
l’inscrivant dans le champ “Chemin de Destination du Me-
dia” ou en navigant dans le sélecteur de fichier.
Toutes les références de fichier seront réglées sur ce chemins. Vous 
pouvez créer des références à des destinations de média qui n’existent 
pas sur le système sur lequel vous travaillez, ce qui facilite la préparation 
des fichiers destinés à être utilisés dans...

527
Gestion des fichiers
Exporter et importer des fichiers AAF
“Advanced Authoring Format” (AAF) est un format de fi-
chier multimedia servant à échanger des media et des 
données meta numériques entre différents systèmes et 
applications sur de multiples plates-formes. Conçu par les 
principaux fabricants de logiciels, ce format rend service 
aux créateurs de media en leur permettant d’échanger des 
projets entre diverses applications sans perdre les pré-
cieuses données meta telles que les informations...

528
Gestion des fichiers
8.Vous pouvez quantifier les événements sur les images 
(frames) en activant la dernière option.
Ce type de quantification est parfois nécessaire lors de l’exportation de 
projets vers des bancs de montage vidéo qui limitent la précision des 
éditions à l’image (frame). Tout événement qui ne commence pas ou ne 
se termine sur un cadre d’image peut provoquer un comportement erra-
tique ou être décalé lors de l’importation dans un appareil de ce type.
Importation de fichiers AAF...

529
Gestion des fichiers
Exporter et importer des fichiers 
OpenTL
OpenTL est un format d’échange de fichiers originelle-
ment développé pour les systèmes d’enregistrement sur 
disque dur Tascam. Les caractéristiques OpenTL sont 
aussi présentes dans diverses stations de travail numéri-
ques (DAW), ce qui rend plus fiable le transfert des pro-
jets Nuendo. Par exemple, l’utilisation la plus courante 
d’OpenTL est la conversion sans aucun problème entre 
Nuendo et Pro Tools. Si vous importez ou exporter...

530
Gestion des fichiers
 Types d fichiers Audio : BWF (Broadcast Wave format), 
WAVE (Standard Wave), SDII (Sound Designer II)
 Formats de volume : FAT32, NTFS, HFS+
 Automatisation acceptée : volume basée sur le clip, point de 
rupture et mute du volume
 Fondus acceptés : fondus d’entrée, de sortie et fondus-en-
chaînés.
 Fréquence d’images (Fps) : 24/24, 23.976/24, 24.975/25, 
25/25, 29.97/DF, 
29.97/NDF, 30/DF, 30/NDF 
Importation de fichiers OpenTL 
1.Sélectionnez “OpenTL…” dans le sous-menu...