Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

471
Exporter un mixage audio
Débit/Qualité
Ce menu permet de régler le débit adéquat. Les réglages 
de débit disponibles peuvent varier en fonction en fonc-
tion du Mode sélectionné et/ou des voies de sortie (voir 
ci-dessus). Si le Mode “Débit variable” est utilisé (voir ci-
dessus), ce menu permet de choisir parmi divers niveaux 
de qualité, 10 étant la plus faible et 100 la plus haute. Gé-
néralement, plus le débit ou la qualité choisi est élevé, plus 
le fichier final est gros. Ce menu comporte aussi...

35
Synchronisation 

473
Synchronisation
Présentation
Qu’est-ce que la Synchronisation ?
La synchronisation consiste à faire en sorte que deux appa-
reils suivent les mêmes informations de temps ou tempo et 
de position. Vous pouvez établir une synchronisation entre 
Nuendo et un certain nombre de type d’appareils, dont les 
magnétophones et multipistes à bande ainsi que les ma-
gnétoscopes, mais aussi tous les appareils MIDI pouvant 
“jouer de la musique”, tels que séquenceurs, boîtes à ryth-
mes, séquenceurs du type...

474
Synchronisation
Recommandations concernant le format de Timecode – 
avec Protocole de Positionnement ASIO
 Le LTC et le VITC sont les formats procurant la plus grande 
précision – ils sont recommandés, lorsqu’ils sont disponibles.
 Le MIDI Time Code est la seconde meilleure option, et proba-
blement le choix le plus répandu, car peu d’appareils audio 
hardware disposent de lecteurs/générateurs de LTC ou VITC 
intégrés. La précision apportée par le LTC ou le VITC est tou-
tefois supérieure.
 Là...

475
Synchronisation
Que se passe-t-il avec l’audio numérique ?
Le fait que la lecture de Nuendo soit synchronisée au 
timecode n’affecte pas la lecture de l’audio numérique. 
Elle suit toujours l’horloge intégrée et parfaitement stable, 
de la carte audio.
Comme vous pouvez maintenant le comprendre, des pro-
blèmes apparaîtront lorsque l’audio numérique parfaitement 
stable sera confronté à la vitesse légèrement variable d’un 
système synchronisé à un timecode.
Le timing de lecture de chaque segment ne...

476
Synchronisation
Le valeurs de cadence d’image suivantes sont disponibles :
Le menu local Format d’Affichage propose un certain 
nombre de formats qui, une fois sélectionnés, font office de 
paramètre Master pour le format d’affichage utilisé dans les 
règles et indicateurs de position des différentes fenêtres.
L’option “60 fps (perso)” de ce menu correspond à une cadence d’image 
définie par l’utilisateur. Si vous désirez que la résolution des montages à 
l’image près corresponde à la valeur de...

477
Synchronisation
Synchronisation d’autres appareils à Nuendo
Si vous désirez synchroniser d’autres appareils MIDI à 
Nuendo, sachez que le logiciel peut gérer deux types de 
synchronisation : horloge MIDI (MIDI Clock) et MTC (MIDI 
Timecode).
Transmettre un signal d’horloge MIDI
Lorsque vous envoyez un signal d’horloge MIDI à un appa-
reil compatible avec ce type de synchronisation, l’autre ap-
pareil suit le tempo de Nuendo. Le réglage de tempo de 
l’autre appareil n’a aucune importance, puisqu’il...

478
Synchronisation
3.Activez les sorties de synchronisation à l’aide des ca-
ses à cocher correspondantes.
Vous pouvez envoyer n’importe quelle combinaison de signaux de MIDI 
Time Code et d’horloge MIDI vers n’importe quelle combinaison de sor-
ties (même si, généralement, on n’envoie pas le MTC et l’horloge MIDI 
sur la même sortie).
4.Réglez les autres appareils en mode de synchronisa-
tion externe (ou terme approchant), puis activez-les en 
lecture si nécessaire.
5.Dès que vous activez la lecture...

479
Synchronisation
5.Le champ Début sert à définir à quelle image sur l’ap-
pareil externe (par exemple, un magnétoscope à cassette) 
doit correspondre le début du projet.
Dans la plupart des projets vidéo, le programme commence à un timecode 
de 01:00:00:00. Il est recommandé de faire démarrer le projet lui-même à 
00:59:00:00, ce qui laisse 1 minute pour placer des signaux de test, des 
bips de timing, laisser le temps aux machines de se synchroniser entre el-
les, etc.
Vous pouvez également définir...

480
Synchronisation
Périphérique Audio ASIO
Dans ce mode, Nuendo est esclave et le signal de 
synchronisation peut provenir de n’importe quel appareil 
externe, relié à une interface numérique de la carte son/
interface audio.
À propos du Protocole de Positionnement ASIO (APP)
Le Protocole de Positionnement ASIO est une technolo-
gie qui vient s’ajouter aux types de synchro décrits précé-
demment et qui rend possible une synchro de l’audio à 
l’échantillon près.
Lorsque vous effectuez des transferts...