Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

							2
Les Instruments VST inclus 
						

							NUENDO
2 – 112 Les Instruments VST inclus
A1 synthétiseur
L’A1 est un synthétiseur logiciel à deux oscillateurs ayant les caracté-
ristiques principales suivantes : 
•L’A1 est polyphonique avec un maximum de 16 voix.
•Il offre un filtre multimode.
Des filtres passe-bas, passe-bande, passe-haut et notch sont disponibles.
•PWM (Modulation d’Amplitude de la Pulsation).
•FM (Modulation de Fréquence).
•Modulateur en Anneau.
•Effets de chorus/flanger stéréo intégrés.
•L’A1 peut recevoir le MIDI en mode Omni (sur tous les canaux MIDI).
Vous n’avez pas besoin de sélectionner un canal MIDI pour diriger le MIDI vers l’A1.
•L’A1 répond aux messages de contrôleurs MIDI.
Voir page 121.  
						

							NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 113
Paramètres de l’A1
Section Oscillator 1 et 2
Cette section contient les paramètres affectant les oscillateurs. 
Paramètre Description
Octave Cliquez sur la bague extérieure de la molette pour accorder l’oscillateur 
par pas d’une octave.
Semitone Cliquez sur la “bague” intérieure de la molette pour accorder l’oscilla-
teur en demi-tons.
Detune Accorde l’oscillateur par pas d’un centième (1/100 de demi-ton).
Boutons de
forme d’ondeDéfinit la forme d’onde de l’oscillateur (sinus, triangle, dent de scie, 
impulsion).
PW Règle l’amplitude de la forme d’onde quand la forme d’onde “impul-
sion” est sélectionnée. Tourner la molette dans le sens des aiguilles 
d’une montre produit graduellement une forme d’onde d’impulsion plus 
“resserrée”. Notez qu’un réglage de PW de 100% conduira à une ex-
tinction de la forme d’onde (c.-à-d. au silence) si aucune modulation 
n’est appliquée (voir PW Mod).
PW ModDétermine la quantité de Modulation d’Amplitude de la Pulsation (PWM) 
produite par l’oscillateur de basse fréquence (LFO). Vous pouvez régler 
des valeurs positives et négatives. Vous devez choisir la forme d’onde 
Pulse pour que PW Mod agisse.
Pitch Mod Détermine la quantité de modulation de la hauteur de note (ou vibrato) 
de l’oscillateur 1, produite par l’oscillateur de basse fréquence (LFO). 
Vous pouvez régler des valeurs positives et négatives. 
FM (Osc 1 
uniquement)Détermine comment les paramètres d’enveloppe du filtre affectent la 
quantité de Modulation de Fréquence. Voir page 121.
FM Env (Osc 1 
uniquement)Détermine comment les paramètres d’enveloppe du filtre affectent la 
quantité de Modulation de Fréquence. Vous pouvez régler des valeurs 
positives et négatives. Voir page 121.  
						

							NUENDO
2 – 114 Les Instruments VST inclus
Section du LFO (Oscillateur de Basse Fréquence)
Cette section contient les paramètres du LFO (Low Frequency Oscilla-
tor = Oscillateur de Basse Fréquence). Les LFO servent à moduler 
des paramètres comme la hauteur de note (vibrato) ou la coupure du 
filtre.
Paramètre Description
Forme d’onde 
du LFODétermine la forme d’onde du LFO pour la modulation des 
paramètres : 
Les ondes Sinus et Triangle offrent une forme d’onde douce, 
adaptées à un vibrato normal.
Dent de scie produit un cycle de pentes vers le haut ou vers le bas.
Les ondes carrées produisent des cycles qui alternent de façon 
abrupte entre deux valeurs.
S&H (Sample and Hold) produit une modulation aléatoire par pa-
liers. 
Aléatoire produit une modulation aléatoire douce.
LFO Sync Lorsque cette option est activée, la vitesse du LFO sera synchro-
nisée au tempo du séquenceur selon différentes divisions de me-
sure/temps, réglables avec le paramètre LFO Speed.
LFO Speed Règle la fréquence de la modulation du LFO.
LFO Speed 
(tempo sync activé)Si le paramètre “LFO Sync” est activé, la vitesse du LFO sera syn-
chronisée au tempo du séquenceur, selon les différentes divisions 
temporelles qui peuvent être définies ici.  
						

							NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 115
Section Filter
Cette section contient les paramètres du filtre :
Paramètre Description
Boutons de
type de FiltreDéfinit le type de filtre : passe-bas, passe-haut, passe-bande ou 
Notch. Les types de filtre sont décrits à la page 120.
CutoffContrôle la fréquence du filtre ou sa “coupure”. Si vous utilisez un filtre 
passe-bas, ce paramètre sert à contrôler l’ouverture et la fermeture du 
filtre, produisant le son de balayage classique d u synthétiseur. La façon 
dont ce filtre agit est dépendante du mode de filtre (voir page 120).
Resonance Le contrôle de Résonance du filtre. Augmentez la valeur pour obtenir 
un effet de balayage de filtre plus prononcé.
Drive Ce paramètre peut “saturer” le filtre pour produire des effets de dis-
torsion.
Filter Envelope Contrôle le degré d’influence des paramètres d’enveloppe sur la cou-
pure du filtre. Des valeurs négatives inverseront les réglages de l’en-
veloppe du filtre.
Filter VelocityDétermine la façon dont la coupure du filtre sera affectée par la vélocité, 
c.-à-d. selon un appui fort ou faible sur les touches. Des valeurs positi-
ves augmenteront la fréquence de coupure plus fort vous appuierez sur 
une touche. Des valeurs négatives inverseront ce processus.
Filter Envelope 
Attack/Decay/
Sustain/
ReleaseLes paramètres d’Attaque (Attack), de Déclin (Decay), de Soutien 
(Sustain) et de Relâchement (Release) de l’Enveloppe du Filtre. Utili-
sez-les pour déterminer, lorsqu’une note est jouée, la façon dont le fil-
tre doit s’ouvrir et se refermer dans le temps. Vous pouvez modifier les 
valeurs avec les molettes ou en déplaçant les points de l’enveloppe 
dans l’écran graphique.
Cutoff Mod Contrôle le degré d’influence de la modulation du LFO (oscillateur de 
basse fréquence) sur la coupure du filtre.
Keytrack Si ce paramètre est réglé sur des valeurs supérieures à 0, plus vous 
jouerez dans l’aigu, plus la fréquence de coupure du filtre augmentera. 
Des valeurs négatives produiront l’effet inverse.   
						

							NUENDO
2 – 116 Les Instruments VST inclus
Section Amplifier
Cette section contient les paramètres d’Amplification :
Paramètre Description
Amplifier Attack/
Decay/Sustain/
ReleaseLes paramètres d’Attaque (Attack), Déclin (Decay), Soutien (Sus-
tain) et Relâchement (Release) de l’Amplificateur (VCA). Utilisez 
ces paramètres pour déterminer, lorsqu’une note est jouée, la fa-
çon dont le volume doit changer dans le temps. Vous pouvez mo-
difier les valeurs grâce aux molettes ou en déplaçant les points de 
“limite” dans l’écran graphique.
Velocity Détermine si, et selon quelle quantité l’Enveloppe (A.D.S.R.) de 
l’Amplificateur doit être affectée par la vélocité, c.-à-d. selon que 
vous appuyez fortement ou faiblement sur une note du clavier.
Mono Si vous activez ce paramètre, l’A1 deviendra monophonique, c’est-
à-dire qu’il ne pourra jouer qu’une note à la fois (pas d’accords).  
						

							NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 117
Section Chorus/Flanger
Ajouter du chorus apporte un effet stéréo large et “épaissit” générale-
ment les sons. Avec des réglages de Feedback élevés, vous produirez 
des effets de Flanger au son plus métallique. Cette section contient les 
paramètres suivants.
Section Glide
Cette section contient les paramètres de l’effet glissando/portamento.
Paramètre Description
Speed Contrôle la vitesse de modulation de l’effet.
FeedbackAugmenter la valeur du paramètre Feedback produira un son métal-
lique de balayage plus prononcé. Vous pouvez régler des valeurs 
de feedback (réinjection) positives et négatives.
Depth Contrôle la profondeur de la modulation.
Quad Ajoute plus de retard entre le son direct et l’effet, produisant ainsi 
des effets de chorus/flanger plus riches.
On Active ou désactive l’effet de chorus/flanger.
Paramètre Description
On Sur On, la transition entre les notes se fera de façon “glissée” vers 
le haut ou vers le bas.
Speed Contrôle le temps que prendra le glissement entre une note et la 
suivante, lorsque vous utilisez la fonction Glide.   
						

							NUENDO
2 – 118 Les Instruments VST inclus
Section Mixer
Cette section contrôle les niveaux relatifs des Oscillateurs 1 et 2. 
Vous pouvez aussi y régler les niveaux de sortie du Modulateur en An-
neau (Ring Modulator) et du Générateur de Bruit (Noise Generator). 
Paramètre Description
Osc 1 Règle le volume de l’oscillateur 1.
Ring Mod Contrôle le niveau du modulateur en anneau. Voir page 121.
Osc 2 Règle le volume de l’oscillateur 2.
Noise Le Générateur de Bruit sert généralement à créer des sons de 
type “vent” ou percussion. Pour n’entendre que la sortie du géné-
rateur de bruit, baissez complètement les sorties des oscillateurs 1 
et 2 dans la section Mixer.  
						

							NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 119
Section Mod Wheel (Molette de modulation)
Cette section contrôle la façon dont la molette de modulation affec-
tera certains paramètres. Vous pouvez régler des valeurs positives et 
négatives. Par exemple, vous pouvez l’utiliser pour faire en sorte qu’en 
bougeant la molette de modulation, cela atténue progressivement la 
modulation du LFO sur la coupure du filtre et introduise un effet de vi-
brato à la place.
L’affichage du paramètre
L’affichage du paramètre est situé au centre du panneau principal de 
l’A1. L’affichage du paramètre affiche les informations relatives à n’im-
porte quel contrôle de paramètre de l’A1 lorsque vous pointez avec la 
souris sur le contrôle. Les informations se présentent de la façon sui-
vante (de gauche à droite) :
•“Section” affiche à quelle section de l’A1 appartient le paramètre.
•“Parameter” affiche le nom du paramètre.
•“Value” affiche la valeur en cours du paramètre.
•“Ctrl” affiche le n° de contrôleur MIDI assigné au paramètre, voir page 121.
Paramètre Description
Pitch Mod Contrôle le degré de modulation du LFO sur la fréquence de l’os-
cillateur (vibrato), en utilisant la molette de modulation.
Cutoff Mod Contrôle le degré de modulation du LFO sur le paramètre Filter 
Cutoff, en utilisant la molette de modulation.
Cutoff Contrôle le degré d’influence de la molette de modulation sur la 
fréquence de coupure du filtre. Des valeurs positives augmente-
ront la fréquence de coupure lorsque vous bougerez la molette 
vers l’avant. Des valeurs négatives inverseront le processus.   
						

							NUENDO
2 – 120 Les Instruments VST inclus
Définir le nombre des voix
L’A1 peut jouer un maximum de 16 voix, mais vous pouvez librement 
définir le nombre de voix pour chaque programme en changeant la va-
leur dans le champ “Voices”.
La section clavier
Le clavier affiche les données de notes MIDI entrantes comme si elles 
étaient jouées par des “mains invisibles”. Vous pouvez jouer sur le cla-
vier en cliquant dessus avec la souris. Notez que la vélocité sera fixe et 
que vous ne pouvez pas enregistrer ce que vous cliquez sur le clavier.
•“Bend Range” est le seul paramètre réglable de cette section.
Une valeur de “1” correspond à une étendue d’un demi-ton avec le “Bender”, “2” corres-
pond à deux demi-tons etc.
À propos des types de filtre
L’A1 offre un filtre multimode. Les différents modes de filtres se sélec-
tionnent avec les boutons de type de filtre, et se déclinent comme suit :
•Passe-bas
Les filtres passe-bas laissent passer les fréquences basses et coupent les fréquences 
hautes. Ce filtre est utilisé normalement dans les synthétiseurs analogiques.
•Passe-bande
Un filtre passe-bande coupe les fréquences supérieures et inférieures à la fréquence 
de coupure, permettant de “laisser passer” un gamme de fréquences spécifique et 
atténuant simultanément toutes les autres.
•Passe-haut
Un filtre passe-haut est l’inverse d’un filtre passe-bas, coupant les fréquences graves 
et laissant passer les hautes fréquences.
•Notch
Un filtre “Notch” coupe les fréquences dans une bande de fréquences médium réduite, 
laissant passer les fréquences inférieures et supérieures à celle-ci.
Pente du filtre
Vous pouvez aussi choisir entre des pentes de 12 ou 24dB pour tous 
les types de filtres. Un filtre passe-bas de 12dB conserve plus d’har-
moniques au son filtré comparé à un filtre passe-bas de 24dB.