Steinberg HALion 3 Operation Manual

							HALion
Die Keyzone-Seite 6 – 81
Sperren der Keyzone-Anzeige
Die Keyzone-Anzeige ist gesperrt
Wenn Sie auf das Schloss-Symbol in der rechten oberen Ecke der 
Keyzone-Anzeige klicken, wird die Anzeige gesperrt bzw. die Sperre 
aufgehoben. Eine Sperre verhindert ein versehentliches Verschieben 
oder Ändern der Größe von Samples. Samples können aber weiterhin 
in der Anzeige ausgewählt werden und auch die Felder über der An-
zeige können weiter verwendet werden. 
						

							HALion
6 – 82 Die Keyzone-Seite
Verschieben von Samples
Auf der Keyzone-Seite können Sie ein ausgewähltes Sample folgen-
dermaßen verschieben:
Wenn Sie in die Mitte eines Samples klicken, wird der Mauszeiger zum 
Pfeil mit vier Spitzen (Win) bzw. zum Pluszeichen (Mac) und Sie können 
das Sample nach links oder rechts verschieben. Wenn die Standard-
vorgaben für den Anschlagstärkebereich (0 bis 127) geändert wurden, 
können Sie das Sample auch nach unten oder oben verschieben.
Beachten Sie, dass das Sample durch seitliches Verschieben transponiert wird. Im 
Root-Feld wird die Taste angezeigt, über die Sie das Sample in der ursprünglichen Ton-
höhe wiedergeben können. Sie können diesen Wert auch manuell ändern (siehe unten).
Verschieben eines Samples auf der Keyzone-Seite.
Löschen von Samples
Ausgewählte Samples können standardmäßig über die [Entf]-Taste 
oder die [Rücktaste] gelöscht werden. Wenn Sie das geladene Pro-
gramm nach dem Löschen eines Samples speichern, verweist es nicht 
mehr auf dieses Sample. Beachten Sie, dass ein Sample durch diesen 
Vorgang nicht von der Festplatte gelöscht wird. 
						

							HALion
Die Keyzone-Seite 6 – 83
Einstellen des Root-Werts
Im Root-Feld wird der Wert der Taste auf dem Keyboard angezeigt, 
über die ein Sample mit der ursprünglich aufgenommenen Tonhöhe 
wiedergegeben werden kann. Sample-Dateien können Root-Informa-
tionen enthalten, so dass sie beim Laden automatisch dem entspre-
chenden Tastenbereich zugeordnet werden.
Im Lieferumfang von HALion sind sowohl Multisample-Programme mit 
Samples von einem bestimmten Instrument enthalten (wobei oft jeder 
Taste des Keyboards ein Sample zugeordnet ist) als auch Programme 
mit einzelnen Samples, bei denen die Zuordnung von Sample und 
Taste unabhängig von der Tonhöhe ist. Im ersten Fall (d. h. wenn Samp-
les bereits Root-Informationen enthalten und der entsprechenden Taste 
zugeordnet sind) ist eine Änderung des Root-Werts nicht sinnvoll. Im 
zweiten Fall jedoch ist die Zuordnung eines anderen Root-Werts not-
wendig, wenn Sie das Sample verschieben. Gleiches gilt auch für im-
portierte Samples einer bestimmten Tonhöhe.
Wenn Sie Samples auf der Keyzone-Seite verschoben haben, können 
Sie ihnen wieder die ursprünglich aufgenommene Tonhöhe zuweisen, 
indem Sie den Root-Wert anpassen. Wenn Sie den Root-Wert auf die 
Taste einstellen, der ein Sample zugeordnet ist, wird dieses Sample in 
der ursprünglichen Tonhöhe wiedergegeben.
Sie können den Root-Wert für ein Sample auch einstellen, indem Sie 
die [Alt]-Taste (Win)/[Wahltaste] (Mac) gedrückt halten und auf die ent-
sprechende Taste des Keyboards klicken. Wenn Sie ein Sample ver-
schieben, können Sie den Root-Wert des Samples mitverschieben, 
indem Sie beim Ziehen des ausgewählten Samples die [Alt]-Taste 
(Win)/[Wahltaste] (Mac) gedrückt halten.
Informationen zum Laden von Samples finden Sie im nächsten 
Abschnitt.
Wenn ein Sample einem Tastenbereich mit mehreren Tasten zugeord-
net ist, können Sie einstellen, welche dieser Tasten die Root-Taste sein 
soll.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 95. 
						

							HALion
6 – 84 Die Keyzone-Seite
Importieren von Samples
Das Laden einer Programmbank oder einzelner Programme über das 
Datei-Einblendmenü wird im Kapitel »HALion – Übersicht über das Pro-
gramm« beschrieben. Wenn Sie jedoch eigene Programme mit eigenen 
Samples erstellen möchten, müssen Sie die Samples zunächst in HA-
Lion importieren. Dazu haben Sie folgende Möglichkeiten:
 Ziehen Sie die Samples (Audiodateien) auf die Keyzone-Seite bzw. in die 
Programmliste (auf allen Seiten – siehe Seite 87).
 Öffnen Sie das Sample-Kontextmenü in der Programmliste und wählen Sie 
den Befehl »Import Sample(s)« (siehe Seite 95).
 Öffnen Sie das Sample-Kontextmenü auf der Keyzone-Seite und wählen Sie 
den Befehl »Import Sample(s)« (siehe Seite 95).
 Verwenden Sie die Funktionen auf der Browser-Seite (siehe Seite 177).
Unterstützte Audiodateiformate
HALion unterstützt die folgenden Dateiformate:
Audiodateiformat/
DateinamenerweiterungBeschreibung
Wave/.wav PC-Standardformat für Audiodateien.
AIFF/.aif »Audio Interchange File Format«, das MacOS-Standard-
format für Audiodateien.
AIFC/.aif Wie AIFF, aber komprimiert (nur 32-Bit-Float).
LM4/LM9/.txt Für LM4- oder LM9-Module geschriebene Script-Dateien.
REX/.rex
und REX2/.rx2Das Exportformat von »ReCycle«, einem von Propellerhead 
Software entwickelten Programm, mit dem Loops (Audio-
dateien) in so genannte »Slices« aufgeteilt und dann in be-
liebigem Tempo wiedergegeben werden können. Wenn 
Sie die REX-Datei in HALion wiedergeben möchten, benö-
tigen Sie zusätzlich eine (in ReCycle erzeugte) MIDI-Datei, 
damit die Slices richtig abgespielt werden.
Sound Designer II/
.sd2 (nur Mac OS)Das Standardformat für Audiodateien von Digidesign.
HALionEffektprogramm/.fxp Ein Programm, das Samples und Parameterwerte enthält.
HALion-Effektbank/.fxb Eine Programmbank mit bis zu 128 Programmen. 
						

							HALion
Die Keyzone-Seite 6 – 85
HALion kann Dateien im 32-Bit-Float-Format verarbeiten. Alle kompatib-
len Formate mit dieser Auflösung sowie alle anderen üblichen Bit-Auflö-
sungen (mit Ausnahme von 8-Bit-Dateien) können geladen werden. 
Außerdem wird jede beliebige Samplerate unterstützt.
Über die Browser-Seite können Sie Bänke, Programme und Samples 
von Sample-CDs/DVDs in verschiedenen Formaten importieren, siehe 
Seite 195.
Der Befehl »Import Sample(s)…«
Wenn Sie den Befehl »Import Sample(s)…« aus dem Kontextmenü der 
Programmliste bzw. des Keyzone-Fensters auswählen, wird ein Stan-
dard-Dateidialog geöffnet, über den Sie Audiodateien oder HALion-
Bänke bzw. -Programme in das ausgewählte Programm importieren 
können. Wählen Sie im Dateityp-Einblendmenü das gewünschte Datei-
format aus.
Wenn der ausgewählte Programmordner Samples enthält und Sie ein 
HALion-Effektprogramm (.fxp) auswählen, wird der Import-Dialog ge-
öffnet.
Hier können Sie Einstellungen für den Import von Samples vornehmen. Diese werden 
auf Seite 185 beschrieben. 
						

							HALion
6 – 86 Die Keyzone-Seite
Wenn das Programm leer ist, wird der Mapping-Dialog angezeigt. Die 
folgenden Parameter sind verfügbar:
Option Beschreibung
Chromatic Wenn Sie diese Option einschalten, werden die Samples chroma-
tisch aufsteigend angeordnet, beginnend bei der unter »Start Key« 
eingegebenen Taste. Wenn Sie festlegen möchten, welches Sample 
dieser Taste zugeordnet werden soll, müssen Sie die Dateien von der 
Browser-Seite in die Keyzone-Seite ziehen und dort ablegen (siehe 
Seite 87).
Extract Key from 
Filename (Noten-
name oder MIDI-
Nummer)Wenn im Sample-Namen ein Root-Wert angegeben ist, z. B. »Piano 
C3« oder »Piano_60«, wird das Sample der entsprechenden Taste 
zugeordnet, wenn eine dieser Optionen eingeschaltet ist.
White Keys Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Samples nur den 
weißen Tasten zugeordnet, beginnend bei der unter »Start Key« ein-
gegebenen Taste.
Black Keys Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Samples nur den 
schwarzen Tasten zugeordnet, beginnend bei der unter »Start Key« 
eingegebenen Taste.
Stack 
(overlapping)Wenn Sie diese Option einschalten, werden alle Samples der unter 
»Start Key« eingegebenen Taste zugeordnet, so dass sie einander 
vollständig überlappen. 
						

							HALion
Die Keyzone-Seite 6 – 87
Importieren von Samples durch Ziehen und Ablegen 
(Drag & Drop)
Sie können Samples auf der Keyzone-Seite auf eine bestimmte Taste 
oder einen Tastenbereich importieren. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Ziehen Sie ein Sample in das Keyzone-Fenster.
Ein orangefarbener Rahmen wird angezeigt.
Velocity 
SwitchWenn Sie diese Option einschalten, werden die Samples bestimm-
ten Anschlagstärkebereichen auf der unter »Start Key« eingestellten 
Taste zugeordnet. Wenn Sie festlegen möchten, welches Sample die 
höchste Anschlagstärke erhält, müssen Sie die Samples von der 
Browser-Seite in die Keyzone-Seite ziehen und dort ablegen (siehe 
Seite 87).
Use included 
Root KeySamples können auch Root-Informationen enthalten. Wenn diese 
Option eingeschaltet ist, werden die Samples den entsprechenden 
Root-Tasten zugeordnet. Option Beschreibung 
						

							HALion
6 – 88 Die Keyzone-Seite
2.Halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen Sie nach oben/unten.
Wie Sie sehen, bestimmt die horizontale Position des Mauszeigers die niedrigste 
Taste des Tastenbereichs und die vertikale Position die Breite des Tastenbereichs 
(maximal eine Oktave).
Je weiter Sie den Mauszeiger nach oben ziehen, desto breiter wird der 
Tastenbereich.
Wenn Sie mehrere Samples auf diese Weise importieren möchten, 
gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie die Samples aus, die Sie importieren möchten.
Wenn Sie Samples im separaten Browser-Fenster auswählen (siehe Seite 193), be-
stimmt die Auswahlreihenfolge die Anordnung der Samples, wobei das erste ausge-
wählte Sample der ersten Taste (d. h. der Taste, auf die der Mauszeiger zeigt, wenn Sie 
die Samples ablegen) zugeordnet wird. Die anderen ausgewählten Samples werden 
entsprechend der Auswahlreihenfolge den Tastenbereichen rechts neben dem ersten 
Bereich zugewiesen.
2.Ziehen Sie die Samples auf die Taste des Keyboards, der das erste 
Sample zugeordnet werden soll. 
						

							HALion
Die Keyzone-Seite 6 – 89
3.Halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen Sie nach oben/unten.
Wie Sie sehen werden die Samples chromatisch aufsteigend angeordnet. Je weiter 
Sie den Mauszeiger nach oben bewegen, desto breiter wird der Tastenbereich für die 
einzelnen Samples.
Wenn Sie den Mauszeiger ganz unten im Keyzone-Fenster platzieren, 
werden die Samples verschiedenen Anschlagstärkebereichen dersel-
ben Taste zugeordnet (siehe Seite 93). Dies ist dadurch gekennzeich-
net, dass die Samples in der Anzeige übereinander angeordnet werden.
Das erste ausgewählte Sample erhält die höchste Anschlagstärkestufe und das letzte 
ausgewählte Sample die niedrigste. Dies funktioniert jedoch nur, wenn Sie die Samp-
les aus dem Browser in das Keyzone-Fenster ziehen. 
						

							HALion
6 – 90 Die Keyzone-Seite
Wenn Sie die [Strg]-Taste (Win)/[Befehlstaste] (Mac) gedrückt hal-
ten, während Sie den Mauszeiger nach unten im Keyzone-Fenster be-
wegen, überlagern die Samples einander (siehe Seite 92) auf der 
Taste bzw. dem Tastenbereich.
Wenn Sie die [Strg]-Taste (Win)/[Befehlstaste] (Mac) gedrückt halten 
und den Mauszeiger auf einer weißen Taste positionieren, werden die 
Samples den darauf folgenden weißen Tasten zugeordnet und der 
Tastenbereich kann nicht erweitert werden.
Wenn Sie den Mauszeiger auf einer schwarzen Tasten positionieren, werden die 
Samples entsprechend den folgenden schwarzen Tasten zugeordnet.