Steinberg HALion 3 Operation Manual

							HALion
Die Keyzone-Seite 6 – 71
Übersicht
Wenn Sie ein Programm geladen haben, werden alle Samples entspre-
chend ihrer Zuordnung zu bestimmten Tasten über dem Keyboard an-
gezeigt. Der Tastenbereich, dem ein Sample zugeordnet ist, wird auch 
als »Keyzone« bezeichnet. 
Ein Sample auf der Keyzone-Seite. Die schwarzen und weißen Tasten sind auch auf 
dem Hintergrund der Keyzone-Seite sichtbar. So können Sie die Tastenbereiche 
leichter festlegen.
Dieses Sample belegt den Tastenbereich zwischen C2 und D2.
Der vertikale Bereich zeigt den 
Anschlagstärkebereich an. Tastenbereich 
(zwischen Lo und Hi Key) und Anschlagstärkebereich (zwischen 
Lo und Hi Vel) können auch über die Wertefelder eingestellt werden. 
						

							HALion
6 – 72 Die Keyzone-Seite
Darstellung von Samples
Samples werden, je nach Anschlagstärkewert, in vier verschiedenen 
Blautönen dargestellt. Der niedrigste Anschlagstärkebereich (0 bis 32) 
ist blauschwarz. Die höheren Anschlagstärkebereiche werden stufen-
weise in helleren Blautönen dargestellt.
Samples, die sich im Programmordner befinden, sind durch orange/
grüne Rahmen gekennzeichnet. Wenn diese Samples ausgewählt sind, 
haben sie darüber hinaus orangefarbene Anfasser.
Informationen über für die Bearbeitung und für die Detailansicht ausgewählte Samples 
finden Sie auf Seite 74.
Samples, die sich in einem Unterordner des Programmordners befin-
den, sind durch violette Rahmen gekennzeichnet. Wenn diese Samples 
ausgewählt sind, haben sie orangefarbene Anfasser.
Informationen über für die Bearbeitung und für die Detailansicht ausgewählte Samples 
finden Sie auf Seite 74.
Wenn Samples einander überlappen, wird dieser Überlappungs-
bereich in einem dunkleren Blauton dargestellt. 
						

							HALion
Die Keyzone-Seite 6 – 73
Auswählen von Samples
Sie haben die folgenden Möglichkeiten, Samples auf der Keyzone-
Seite auszuwählen:
Klicken Sie auf ein Sample, um es auszuwählen.
Wenn Sie mehr als ein Sample auswählen möchten, halten Sie beim 
Klicken die [Strg]-Taste (Win)/[Befehlstaste] (Mac) gedrückt.
Wenn Sie die Auswahl aller Samples wieder aufheben möchten, klicken Sie an einer 
beliebigen Stelle im Fenster (jedoch nicht auf einem Sample).
Ziehen Sie mit der Maus ein Auswahlrechteck auf.
Alle Samples innerhalb des Rechtecks werden ausgewählt.
Aufziehen eines Auswahlrechtecks
Klicken Sie in der Programmliste auf einen Samplenamen.
In der Programmliste können Sie Samples auch mit den Pfeil-Nach-Unten- bzw. Pfeil-
Nach-Oben-Tasten auswählen.
Wenn Sie auf den Schalter links neben dem Keyboard klicken, wird 
ein auf dem Keyboard gespieltes Sample automatisch ausgewählt.
Ausgewählte Samples werden durch orangefarbene Ränder und für 
die Detailansicht ausgewählte Samples werden durch rot/grüne Rän-
der gekennzeichnet (siehe Seite 74).
Eine nähere Beschreibung der Auswahlvorgänge in der Programm-
liste finden Sie auf Seite 43. 
						

							HALion
6 – 74 Die Keyzone-Seite
»Für die Detailansicht« und »für die Bearbeitung« ausgewählte 
Samples
Wenn mehrere Samples gleichzeitig ausgewählt sind, ist eines von ih-
nen immer »für die Detailansicht« ausgewählt. Die Parameter dieses 
Samples werden angezeigt, wenn Sie eine Seite öffnen, die Eigen-
schaften für ein einzelnes Sample anzeigt (z. B. die Loop- und Sound-
Seiten). Für die Detailansicht ausgewählte Samples werden folgen-
dermaßen angezeigt:
 Wenn sich das Sample im Programmordner befindet, ist das für die Detailan-
sicht ausgewählte Sample durch orange/grüne Ränder und die anderen aus-
gewählten Samples durch orangefarbene Ränder gekennzeichnet.
 Wenn sich das Sample in einem Unterordner des Programmordners befindet, 
ist das für die Detailansicht ausgewählte Sample durch einen hellblau/violet-
ten Rand und die anderen ausgewählten Samples durch violette Ränder ge-
kennzeichnet.
Sie können Samples folgendermaßen für die Detailansicht auswählen:
Wenn Sie mehrere Samples gleichzeitig durch Klicken mit gedrückter 
[Umschalttaste] auswählen, wird das zuletzt ausgewählte Sample für 
die Detailansicht ausgewählt.
Wenn Sie Samples durch Aufziehen eines Auswahlrechtecks auswählen, bleibt das 
zuletzt für die Detailansicht ausgewählte Sample ausgewählt.
Wenn Sie mit gedrückter [Strg]-Taste (Win)/[Befehlstaste] (Mac) in 
der Keyzone-Seite auf ein Sample klicken, bleibt dieses für die Detail-
ansicht – jedoch nicht für die Bearbeitung – ausgewählt.
Dieses Sample ist dann durch einen türkisfarbenen Rand gekennzeichnet.
Für die Bearbeitung (aber nicht für die Detailansicht) ausgewählte 
Samples sind durch orangefarbene Ränder gekennzeichnet und der 
Samplename wird in der Programmliste hervorgehoben.
Wenn ein Sample für die Bearbeitung und für die Detailansicht ausge-
wählt ist, wird es durch orange/grüne Ränder in der Keyzone-Ansicht 
und einen hellblauen Rand in der Programmliste gekennzeichnet.
Für die Detailansicht – jedoch nicht für die Bearbeitung – ausgewählte 
Samples werden in der Keyzone-Anzeige durch türkise Ränder und in 
der Programmliste durch einen hellblauen Rand gekennzeichnet. 
						

							HALion
Die Keyzone-Seite 6 – 75
Das für die Detailansicht ausgewählte Sample wird außerdem im 
Sample-Feld oben im Fenster angezeigt. Sie können über das Ein-
blendmenü, das Sie über den Pfeilschalter rechts neben dem Feld 
öffnen, ein neues Sample auswählen, in diesem Fall wird jedoch die 
Auswahl für alle anderen ausgewählten Samples aufgehoben. 
						

							HALion
6 – 76 Die Keyzone-Seite
Der All/Select-Schalter
Nahezu alle Bearbeitungsfunktionen in HALion hängen von der Ein-
stellung des All/Select-Schalters oberhalb der Programmliste ab. Mit 
diesem Schalter legen Sie fest, ob eine Bearbeitungsfunktion alle 
Samples eines Programms oder nur die ausgewählten Samples bzw. 
die Samples in einem Unterordner betrifft. Sie können zwischen den 
zwei Bearbeitungsmodi umschalten, indem Sie auf den Schalter (auf 
dem entweder »All« oder »Select« angezeigt wird) klicken. 
Der ausgewählte Modus spiegelt sich auch in der Farbe des Pitch/
Modulation-Trackballs wieder – dieser ist rot, wenn auf dem Schalter 
»All« angezeigt wird, und blau, wenn »Select« angezeigt wird.
In diesem Modus sind alle ausgewählten Samples von der Bearbeitungsfunktion 
betroffen. »MULTI SAMP« bedeutet, dass mehrere Samples ausgewählt sind. 
						

							HALion
Die Keyzone-Seite 6 – 77
In diesem Modus betreffen die Parameteränderungen lediglich das ausgewählte 
Sample. »SAMPLE« zeigt an, dass nur ein Sample ausgewählt ist.
In diesem Modus sind alle Samples in diesem Programm von Parameteränderungen 
betroffen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Samples ausgewählt sind. »PROGRAM« 
zeigt an, dass alle Samples im Programm betroffen sind.
Der Absolute/Relative-Schalter
Neben dem All/Select-Schalter gibt es auch einen Schalter, über den 
Sie zwischen dem »absoluten« und dem »relativen« Bearbeitungsmo-
dus umschalten können. Auswirkungen hat dieser Schalter nur, wenn 
Sie mehr als ein Sample ausgewählt haben (d. h. wenn mehrere Samp-
les markiert sind oder der All/Select-Schalter auf »All« eingestellt ist).
Dieser Schalter bestimmt, ob ein Bearbeitungsvorgang einen absoluten 
Wert setzt oder relativ zu einem zuvor definierten Wert durchgeführt 
wird. Für alle Werte mit Ausnahme von Pitch und Volume erfolgen die 
Änderungen prozentual. Für Pitch und Volume werden zu den bereits 
vorhandenen Werten absolute Werteänderungen addiert. Die folgen-
den Beispiele verdeutlichen dies. 
						

							HALion
6 – 78 Die Keyzone-Seite
Beispiel 1 (Absolute-Modus)
Für einige Samples in einem Programm ist auf der Sound-Seite ein 
Volume-Wert von +2 dB, für die übrigen Samples im Programm ein 
Volume-Wert von -2 dB eingestellt. Wenn Sie im Absolute-Modus ei-
nen Wert von +4 dB einstellen, wird für alle bzw. alle ausgewählten 
Samples ein Volume-Wert von +4 dB übernommen. 
Beispiel 2 (Relative-Modus für Volume und Pitch)
Im Relative-Modus führt eine Änderung des eingestellten Volume-
Wertes um +4 dB dazu, dass die aktuellen Volume-Werte aller bzw. 
aller ausgewählten Samples entsprechend um 4 dB geändert werden 
(für das obige Beispiel würden wir in diesem Fall ein Sample mit 6 dB 
und eines mit +2 dB erhalten).
Beispiel 3 (Relative-Modus für alle anderen Parameter)
Für Sample 1 ist auf der Sound-Seite ein Cutoff-Wert von 60, für 
Sample 2 ein Cutoff-Wert von 80 eingestellt. Wenn Sie im Relative-
Modus den Cutoff-Wert um 20 erhöhen, entspricht dies für Sample 1 
einer prozentualen Änderung von 50 % zum Maximalwert. Für Sample 
2 ergibt die Änderung von 50 % zum Maximalwert eine Änderung um 
10  auf einen Wert von 90. 
						

							HALion
Die Keyzone-Seite 6 – 79
Einstellen von Tasten- und Anschlagstärke- 
bereich
Mit Hilfe der Anfasser
Der Tasten- und Anschlagstärkebereich eines Samples kann mit Hilfe 
der Anfasser eingestellt werden. Beachten Sie, dass der Tastenbe-
reich immer nur für jeweils ein Sample eingestellt werden kann.
Hier wird der obere Anfasser verwendet. Wenn Sie auf einen Anfasser klicken, wird 
der Mauszeiger zum Doppelpfeil und nur der Rahmen des Samples wird angezeigt.
Die Anfasser können folgendermaßen verwendet werden:
Wenn Sie auf den oberen Anfasser klicken, können Sie den Tasten-
bereich nach links erweitern bzw. nach rechts verkleinern. Außerdem 
können Sie die obere Grenze des Anschlagstärkebereichs (»HI VEL«) 
einstellen.
Wenn Sie auf den linken Rahmen klicken, können Sie nur den Tastenbereich ändern. 
Eine Änderung der Anschlagstärke ist dann nicht möglich.
Wenn Sie auf den unteren Anfasser klicken, können Sie den Tastenbe-
reich nach rechts erweitern bzw. nach links verringern. Außerdem kön-
nen Sie die untere Grenze des Anschlagstärkebereichs (»LO VEL«) 
einstellen.
Wenn Sie auf den rechten Rahmen klicken, können Sie nur den Tastenbereich ändern. 
Eine Änderung der Anschlagstärke ist dann nicht möglich. 
						

							HALion
6 – 80 Die Keyzone-Seite
Wenn Sie auf einen der Anfasser klicken und die [Umschalttaste] ge-
drückt halten, können Sie die Anschlagstärkewerte aller ausgewähl-
ten Samples gleichzeitig ändern.
Einstellen der oberen Grenze des Anschlagstärkebereichs für mehrere ausgewählte 
Samples.
Mit Hilfe der Wertefelder
Über die Wertefelder oben im Fenster haben Sie auch die Möglich-
keit, Tastenbereich, Anschlagstärke und Root-Wert (siehe Seite 83) 
zu ändern. Wenn Sie diese Felder verwenden, um den Tastenbereich 
anzupassen, ist von den Änderungen nur das für die Detailansicht 
ausgewählte Sample betroffen. Wenn Sie die Anschlagstärke ändern, 
sind jedoch alle ausgewählten Samples betroffen. Beachten Sie Fol-
gendes:
 Klicken Sie in ein Wertefeld, geben Sie einen neuen Wert ein und drücken 
Sie anschließend die [Eingabetaste], damit dieser Wert übernommen wird.
 Sie können Werte auch durch Klicken auf die kleinen Pfeiltasten verändern.
 Wenn Sie mit gedrückter [Alt]-Taste (Win)/[Wahltaste] (Mac) in ein Wertefeld 
klicken, wird ein Regler angezeigt, mit dem Sie den Wert anpassen können.
 Wenn Sie mit einer Tastenradmaus arbeiten, können Sie auch in die Wertefel-
der klicken und das Rad verwenden, um die Werte zu ändern.