Steinberg HALion 3 Operation Manual

							HALion
HALion – Übersicht über das Programm 3 – 31
Laden einzelner Programme
Mit dem Befehl »Instrument laden« aus dem Datei-Einblendmenü kön-
nen Sie ein einzelnes Programm von CD/DVD laden. Programme ha-
ben die Dateinamenerweiterung ».fxp«. Wird ein Programm geladen, 
überschreibt es das zuvor für den HALion-Kanal geladene Programm.
In den vorigen Abschnitten über das Laden von Bänken und Programmen 
wurde nur das Laden über das Datei-Einblendmenü des VST-Instruments 
beschrieben. Es gibt jedoch noch weitere Möglichkeiten zum Laden von 
Bänken, Programmen und Samples in HALion. Diese werden weiter hin-
ten im Handbuch beschrieben.
Wiedergeben eines Programms
Hören Sie sich das ausgewählte Programm an, indem Sie Noten und 
Akkorde auf Ihrem MIDI-Keyboard spielen. 
Sie können auch auf einer Spur von Cubase SX einen Part erzeugen und mit der Maus 
Noten und MIDI-Controller-Daten einzeichnen.
Wenn eine hörbare Latenz (Ansprechverzögerung) beim Anspielen 
von HALion über ein MIDI-Keyboard auftritt, liegt das an der Sound-
karte und/oder dem dazugehörigen Treiber.
Wenn dieses Problem bei Ihrem System auftritt und Sie in Echtzeit aufnehmen möchten, 
sollten Sie eine schnellere Audiokarte mit einem dazugehörigen ASIO-Treiber, der für die 
kleinstmögliche Latenz optimiert wurde, verwenden. Wenn Sie HALion-Daten von einer 
Cubase-Spur aus wiedergeben, ist Latenz kein Problem. 
						

							HALion
3 – 32 HALion – Übersicht über das Programm
Die von einem VST-Instrument erzeugten Audiosignale werden auto-
matisch zum Mixer geleitet. Dort sind vier Stereokanäle, vier Mono-
kanäle und ein Surround-Bus für jede geöffnete HALion-Instanz 
verfügbar (diese Standardvorgaben können über die Options-Seite 
geändert werden). 
Mit den Out(put)-Bedienelementen im HALion-Bedienfeld können Sie ein Programm 
(oder ein beliebiges Sample innerhalb des Programms) an einen beliebigen Audioka-
nal bzw. einen Surround-Bus leiten (siehe Seite 123). 
Hier werden zwei HALion-Stereoausgänge verwendet.
Nehmen Sie auf einige Spuren auf und beobachten Sie die Pegelan-
zeigen der Kanäle im Mixer. Verändern Sie die Lautstärke oder die 
EQ-Einstellungen der Kanäle, die ein Signal empfangen.
Mit dem Mixer können Sie den von HALion erzeugten Sound mischen und genauso 
bearbeiten wie andere Audiospuren, z. B. mit PlugIns, Effekten oder externen Studio-
Geräten.
Wenn nötig, können Sie eine beliebige oder alle HALion-Spuren in 
Audiodateien umwandeln. Wählen Sie dazu im Datei-Menü von Cu-
base/Nuendo aus dem Exportieren-Untermenü den Befehl »Audio-
Mixdown…«. 
						

							HALion
HALion – Übersicht über das Programm 3 – 33
Speichern eines Programms
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
2.Verändern Sie die Programmeinstellungen wie gewünscht.
Lesen Sie die entsprechenden Kapitel dieses Handbuchs durch, um herauszufinden, 
was Sie mit den verschiedenen Steuerelementen bewirken können.
3.Wenn Sie die entsprechenden Bearbeitungsschritte vorgenommen 
haben, klicken Sie auf den Namen im Programm-Auswahlfeld und 
geben Sie einen neuen Namen ein.
Zum Speichern von bearbeiteten Programmen stehen Ihnen drei ver-
schiedene Möglichkeiten zur Verfügung:
 Speichern Sie das Programm als einzelne Programmdatei, indem Sie aus 
dem Datei-Einblendmenü des HALion-Bedienfelds den Befehl »Instrument 
speichern« wählen.
 Speichern Sie das Programm zusammen mit der dazugehörigen Bank, indem 
Sie aus dem Datei-Einblendmenü des HALion-Bedienfelds den Befehl »Bank 
speichern« wählen.
 Speichern Sie das Projekt in Cubase SX. Dadurch ist das geänderte Pro-
gramm jedoch nur in diesem Projekt verfügbar. Wenn Sie dies nicht möchten, 
sollten Sie eine der beiden oberen Möglichkeiten wählen.
MIDI-Kanäle und Programme
HALion ist 16-fach multitimbral, d. h. jeder MIDI-Kanal (1 bis 16) kann 
einem unterschiedlichen Programm zugewiesen werden.
Die Einstellungen im Fenster beziehen sich auf das ausgewählte Pro-
gramm.
Wenn Sie ein anderes Programm auswählen, werden die entsprechenden Einstellun-
gen angezeigt.
Jedes dieser 16 Programme empfängt Noten über einen der 16 MIDI-
Kanäle. 
						

							HALion
3 – 34 HALion – Übersicht über das Programm
Bedenken Sie, dass die MIDI-Daten, die Ihr MIDI-Masterkeyboard an 
Cubase SX (und somit an HALion) sendet, immer über den MIDI-Ka-
nal der Spur geleitet werden, die in Cubase SX ausgewählt ist.
Vergewissern Sie sich daher immer, dass die in HALion angezeigte Seite auf dieselbe 
Kanalnummer wie die in der Spurliste von Cubase ausgewählte Spur eingestellt ist. 
Darüber hinaus muss in Cubase für diese Spur »HALion« als Ausgang ausgewählt 
sein. So können Sie sichergehen, dass Sie auch den gewünschten Kanal (der 16 zur 
Verfügung stehenden Kanäle) bearbeiten und hören, wenn Sie auf Ihrem Masterkey-
board spielen.
Die HALion-Seiten
Wenn Sie HALion öffnen, wird standardmäßig zunächst die oben be-
schriebene Macro-Seite angezeigt. In HALion stehen Ihnen darüber 
hinaus noch sechs weitere Seiten mit unterschiedlichen Parametern 
und Reglern zur Verfügung. Einige Fensterbereiche, z. B. die Pro-
grammliste (siehe Seite 42) und das Keyboard (siehe Seite 44) sind 
auf allen Seiten vorhanden.
Auswählen einer Seite
Verwenden Sie die Schalter unten im HALion-Bedienfeld, um zwi-
schen den verschiedenen Seiten umzuschalten. Sie können auch die 
Funktionstasten [F6] bis [F12] Ihrer Computertastatur verwenden, um 
die Seiten »Global« bis »Macro« anzuzeigen. (Dazu muss in Cubase 
unter Programmeinstellungen–VST die Option »PlugIns werden Tasta-
turbefehle zugewiesen« eingeschaltet und im HALion-Bedienfeld die 
Option »Immer im Vordergrund« ausgeschaltet sein – klicken Sie mit 
der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) in 
den Bereich direkt unter der Titelzeile des HALion-Bedienfelds, um das 
entsprechende Kontextmenü zu öffnen).
Die Schalter, mit denen Sie die unterschiedlichen Seiten anzeigen können.
Auf den folgenden Seiten werden die verschiedenen HALion-Seiten 
kurz beschrieben. 
						

							HALion
HALion – Übersicht über das Programm 3 – 35
Das globale Kontextmenü
Wenn Sie das globale Kontextmenü öffnen möchten, klicken Sie mit 
der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) 
auf den Hintergrund einer beliebigen Seite. 
Option Beschreibung
Clear All… Wenn Sie diesen Befehl wählen, werden alle geladenen 
Programme gelöscht. Eine Warnmeldung wird angezeigt.
Clear Current Program… Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird das ausgewählte 
Programm entfernt.
Archive Die Optionen dieses Untermenüs ermöglichen das Spei-
chern von Programmen (.fxp-Dateien) mit oder ohne den 
enthaltenen Samples für die Archivierung. Auf Seite 189 fin-
den Sie eine Beschreibung der Optionen unter »Save 
HALion Content File…«.
Help Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird die Online-Hilfe für 
HALion (im PDF-Format) geöffnet. Um dieses Dokument le-
sen zu können, muss das Programm »Acrobat Reader« auf 
Ihrem Rechner installiert sein. Dieses Programm ist auf der 
HALion-DVD enthalten.
Version History… Mit diesem Befehl öffnen Sie ein Dokument, in dem die 
neuen Funktionen der aktuellen Version von HALion kurz 
beschrieben werden.
Steinberg on the Web… Dieses Untermenü enthält Links zu den Web-Seiten von 
Steinberg und HALion, für Produkt-Updates und dem 
HALion-Benutzerforum.
About Content… Wenn Sie diesen Befehl wählen, werden Informationen zu 
den über »Locate Content« gefundenen Content-Dateien 
angezeigt.
About HALion… Hier erhalten Sie Informationen über das Programm. 
						

							HALion
3 – 36 HALion – Übersicht über das Programm
Die Global-Seite
Auf der Global-Seite können Sie Einstellungen für die 16 MIDI-Kanal-
Schnittstellen von HALion und die virtuellen Ausgänge vornehmen. 
Unter anderem können Sie hier festlegen, welches Programm welcher 
der 16 Kanalschnittstellen zugewiesen wird, welchen MIDI-Kanal es 
verwendet und welchem der virtuellen Ausgänge von HALion es zu-
gewiesen ist. Auf dieser Seite finden Sie auch Einstellungen für die in-
tegrierten Effekte.
 Informationen über das Einstellen von Programmen bzw. Kanälen erhalten Sie 
auf Seite 63. 
 Informationen über das Zuweisen von Ausgängen finden Sie auf Seite 67.
 Informationen über die Surround-Option finden Sie auf Seite 124.
 Informationen über das Verwenden von Effekten finden Sie auf Seite 161. 
						

							HALion
HALion – Übersicht über das Programm 3 – 37
Die Keyzone-Seite
Auf der Keyzone-Seite werden die Samples eines Programms, ihre 
Tastenbereiche (»Keyzones«, d. h. der Bereich auf dem Keyboard, 
dem die Samples zugeordnet sind) und die Anschlagstärkeeinstellun-
gen grafisch dargestellt. Hier finden die meisten Bearbeitungsvor-
gänge für Samples statt.
Auf der Keyzone-Seite werden die Samples in Feldern angezeigt, wo-
bei die Länge (»Höhe«) der Felder den Anschlagstärkebereich und die 
Breite den Tastenbereich für jedes Sample anzeigt. Im Bild oben ist 
das Sample über der C3-Taste (mit geringer Anschlagstärke) ausge-
wählt, was an den Anfassern oben und unten im Feld erkennbar ist.
Eine ausführliche Beschreibung der Funktionen und Einstellungen auf 
der Keyzone-Seite finden Sie im Kapitel »Die Keyzone-Seite«. 
						

							HALion
3 – 38 HALion – Übersicht über das Programm
Die Loop-Seite
Auf dieser Seite können Sie Loop-Punkte für ein Sample festlegen. Sie 
können sowohl eine Loop festlegen, die bestimmt, welcher Teil des 
Samples in einer Loop abgespielt werden soll, wenn Sie eine Taste an-
schlagen, als auch eine Release-Loop (also eine weitere Loop, die ge-
spielt wird, nachdem Sie die Taste wieder losgelassen haben). Loops 
können grafisch in der Wellenform oder durch Eingeben von Zahlen-
werten festgelegt werden. Ausführliche Informationen zu den Einstel-
lungen und Funktionen dieser Seite finden Sie im Kapitel »Die Loop-
Seite«. 
						

							HALion
HALion – Übersicht über das Programm 3 – 39
Die Sound-Seite
Die Sound-Seite bietet eine Vielzahl von einstellbaren Parametern, die 
auf mehrere Ansichten verteilt sind. Unter anderem können Sie hier Ein-
stellungen für die zwei Hüllkurvengeneratoren, das Multi-Mode-Filter 
(DCF – Digital Controlled Filter) und den Verstärker-Bereich (DCA – 
Digital Controlled Amplifier) vornehmen. Die Sound-Seite ermöglicht 
auch den Zugriff auf Modulationsparameter, Effekte, die zwei LFOs, ei-
nen Tune- und einen Bereich zur Stimmengruppierung. Die Einstellun-
gen und Funktionen dieser Seite werden im Kapitel »Die Sound-Seite« 
ausführlich beschrieben. 
						

							HALion
3 – 40 HALion – Übersicht über das Programm
Die Browser-Seite
Über die Browser-Seite können Sie Dateien verschiedenster Audio-
dateiformate, z. B. SoundFonts, Giga usw. importieren. Außerdem 
können Sie mit dem Browser Programme kategorisieren, Programme 
und Samples auf Ihrem Computer suchen und Filterkriterien für Such-
vorgänge definieren. Eine ausführliche Beschreibung der Einstellun-
gen und Funktionen dieser Seite finden Sie im Kapitel »Die Browser-
Seite«.