Steinberg HALion 3 Operation Manual

							HALion
Die Sound-Seite 8 – 161
Verwenden der internen Effekte
Das Arbeiten mit Effekten in HALion ist einfach und verständlich ge-
staltet. Im Programm sind dazu drei Bereiche verfügbar: für Insert-Ef-
fekte, Programm-Inserts und Send-Effekte. Sie können umfangreiche 
Effekt-Routing-Einstellungen vornehmen, indem Sie einen von bis zu 
vier Insert-Effekten, bis zu vier seriellen Programm-Inserts und bis zu 
vier Send-Effekten verwenden. Die einzelnen Send-Effekt-Ausgänge 
können wiederum an beliebige virtuelle HALion-Ausgänge geleitet 
werden.
Die Effekt-Bereiche sind auf der Macro-, der Global- und der Sound-
Seite verfügbar – auf der Macro-Seite können Sie jedoch keine Effekt-
einstellungen vornehmen.
In diesem Abschnitt soll das Einrichten und Verwenden der einzelnen 
Effekt-Arten kurz beschrieben werden.
 Die mit HALion mitgelieferten Effekte und ihre Parameter werden ab 
Seite 208 beschrieben.
 Wenn Effekte verwendet werden, leuchtet die blaue LED unten links im 
HALion-Fenster auf. 
						

							HALion
8 – 162 Die Sound-Seite
Programm-Inserts
Sie können einem Programm oder ausgewählten Samples bis zu vier 
Programm-Inserts hinzufügen. Bei Programm-Inserts durchläuft das 
gesamte Signal die eingeschalteten Effekte der Effektkette hinterein-
ander (von der obersten bis zur untersten Schnittstelle), so dass alle 
eingeschalteten Effekte in Reihe geschaltet sind (ähnlich wie Effekt-
geräte für E-Gitarren. Typische Insert-Effekte sind z. B. Kompressoren 
oder Equalizer.
Wenn Sie Programm-Inserts einschalten möchten, gehen Sie folgen-
dermaßen vor:
1.Wählen Sie auf der Sound-Seite die Effekt-Ansicht aus, indem Sie 
links oben im Fenster auf den FX-Schalter klicken und klicken Sie dann 
oberhalb der Anzeige auf den Schalter »Prog FX«, um den Bereich mit 
den Einstellungen für die Programm-Inserts zu öffnen.
Sie können die Sound-Seite auch automatisch mit angezeigter Effekt-Ansicht öffnen, 
indem Sie [Umschalttaste]+[F12] drücken.
2.Wählen Sie, ob die Einstellungen das gesamte Programm (»All«) oder 
ausgewählte Samples (»Select«) betreffen sollen, indem Sie den All/
Select-Schalter über der Programmliste entsprechend einstellen.
Wenn Sie den Select-Bearbeitungsmodus gewählt haben, wählen Sie die Samples 
aus, die Sie bearbeiten möchten.
3.Klicken Sie in der Effects-Spalte für eine Schnittstelle auf den nach 
unten weisenden Pfeil und wählen Sie den gewünschten Effekt im 
Einblendmenü aus.
Der Effekt wird geladen und eingeschaltet und die Effektparameter werden in der Mitte 
des Effekt-Bereichs angezeigt. 
						

							HALion
Die Sound-Seite 8 – 163
4.Öffnen Sie im DCA-Bereich unten im Fenster das Out-Einblendmenü 
und wählen Sie den Ausgang »Prog. FX«.
Wenn auf der Options-Seite die Option »Route automatically to Prog FX« eingeschal-
tet ist, werden alle Samples automatisch an diesen Ausgang geleitet, sobald Sie einer 
PlugIn-Schnittstelle einen Effekt zuweisen.
5.Spielen Sie einige Noten, um den Effekt anzuhören.
6.Auf dieselbe Weise können Sie weitere Insert-Effekte für die Schnitt-
stellen zuweisen.
Wenn Sie mehrere Effekte eingeschaltet haben, können Sie auswäh-
len, welche Effektparameter in der Parameteranzeige angezeigt wer-
den, indem Sie in die Sel-Spalte für die entsprechende Schnittstelle 
klicken.
Sie können den Ausgang für einen Programm-Insert über das Ein-
blendmenü in der Output-Spalte einstellen.
Send-Effekte
Sie können bis zu vier Send-Effekte global für alle Programme zuwei-
sen. Bei Send-Effekten können Sie den Signalanteil festlegen, der an 
einen Effekt geleitet wird, indem Sie den Send-Pegel entsprechend 
einstellen. Typische Send-Effekte sind z. B. Reverb und Delay.
Ihnen stehen 4 Sends zur Verfügung, mit denen Sie den Send-Effekt-
pegel für alle bzw. für die ausgewählten Samples einstellen können.
Diese Einstellungen werden auf der Sound-Seite vorgenommen. 
						

							HALion
8 – 164 Die Sound-Seite
Darüber hinaus stehen Ihnen 4 Programm-Sends zur Verfügung, mit 
denen Sie den Pegel für die einzelnen Send-Effekte für das gesamte 
Programm einstellen können.
Diese Einstellungen werden auf der Global- oder der Macro-Seite vorgenommen.
Anwenden von Send-Effekten auf ausgewähle Samples
Wenn Sie ausgewählten Samples auf der Sound-Seite Send-Effekte 
zuweisen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie die Effekt-Ansicht (indem Sie auf den FX-Schalter links im 
oberen Fensterbereich klicken) und klicken Sie oben im Fenster auf 
den Schalter »Send FX«, um die Einstellungen für die Send-Effekte 
anzuzeigen.
Sie können die Sound-Seite auch automatisch mit angezeigter Effekt-Ansicht öffnen, 
indem Sie [Umschalttaste]+[F12] drücken.
2.Klicken Sie in der Effects-Spalte auf den nach unten weisenden Pfeil 
für eine Schnittstelle und wählen Sie im angezeigten Einblendmenü 
den gewünschten Effekt aus.
Der Effekt wird geladen und eingeschaltet und die dazugehörigen Ef-
fektparameter werden in der Mitte des Effekt-Bereichs angezeigt. 
Ganz rechts im Fenster können Sie sehen, dass der eingeschaltete 
Effekt dem entsprechenden Send-Pegelregler zugewiesen wurde.
3.Wählen Sie den Select-Bearbeitungsmodus aus und wählen Sie in 
der Programmliste die Samples aus, die Sie bearbeiten möchten.
Sie können natürlich auch den Modus »All« auswählen, jedoch sind auf den Global- 
und Macro-Seiten separate Programm-Sends verfügbar. 
						

							HALion
Die Sound-Seite 8 – 165
4.Ziehen Sie den Pegelregler für den eingeschalteten Send-Effekt nach 
rechts, bis der gewünschte Effektanteil erreicht ist.
Mit diesem Regler stellen Sie das Verhältnis zwischen Effektsignal und Originalsignal 
ein. Wenn Sie Send-Effekte verwenden, sollten Sie den Mix-Parameter immer auf 
»100%« einstellen, da Sie das Verhältnis zwischen Effekt- und Originalsignal auch mit 
dem Send-Regler einstellen können.
5.Wenn Sie nun die ausgewählten Samples wiedergeben, hören Sie 
den Effekt.
6.Auf dieselbe Weise können Sie weitere Effekte für die anderen Schnitt-
stellen zuweisen und individuelle Send-Einstellungen für jedes ausge-
wählte Sample vornehmen.
Anwenden von Send-Effekten auf Programme
Es stehen Ihnen außerdem noch 4 zusätzliche Pegelregler für Pro-
gramm-Sends zur Verfügung, die unabhängig sind von den Einstellun-
gen der Sendpegelregler für Samples. Wenn Sie auf der Macro- oder 
der Global-Seite einem Programm Send-Effekte zuweisen möchten, 
gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie oberhalb des Effekt-Bereichs auf den Schalter »Send FX«, 
um die Send-Effekt-Einstellungen anzuzeigen.
2.Weisen Sie die gewünschten Send-Effekte wie oben beschrieben zu.
3.Schalten Sie den Program-Bearbeitungsmodus ein.
4.Öffnen Sie die Sound-Seite. 
						

							HALion
8 – 166 Die Sound-Seite
5.Öffnen Sie im DCA-Bereich unten im Fenster das Out-Einblendmenü 
und wählen Sie den Ausgang »Prog. FX« aus.
6.Öffnen Sie die Macro- oder die Global-Seite und klicken Sie auf den 
Schalter »Send FX« über dem Effekt-Bereich.
7.Ziehen Sie den Pegelregler für den Programm-Send für eine einge-
schaltete Schnittstelle nach rechts, bis das gewünschte Verhältnis 
erreicht ist.
Mit diesem Regler stellen Sie das Verhältnis zwischen Effekt- und Originalsignal ein. 
Wenn Sie Send-Effekte verwenden, sollten Sie den Mix-Parameter auf »100%« ein-
stellen, da Sie das Verhältnis zwischen Effekt- und Originalsignal auch mit dem Send-
Regler einstellen können.
8.Wenn Sie nun einige Noten wiedergeben, hören Sie den Effekt.
Einrichten der Effektrückgabekanäle (»Effect returns«)
Sie können die einzelnen Send-Effekte an unterschiedliche virtuelle 
Ausgänge von HALion leiten. Auf diese Weise können Sie ein oder 
mehrere bestimmte Ausgangspaare in Ihrer Host-Anwendung als Ef-
fektrückgabekanäle verwenden.
Auf diese Weise können Sie den Masterpegel der Effekte steuern, 
gleichzeitig jedoch die Balance-Einstellungen der einzelnen Sends 
beibehalten. 
						

							HALion
Die Sound-Seite 8 – 167
Inserts 1-4
Bei den Insert-Effekten 1 bis 4 wird das gesamte Signal durch den 
Effekt geleitet.
Ein Programm bzw. ausgewählte Samples können jeweils einem der 
vier Insert-Ausgänge zugewiesen werden. Gehen Sie folgendermaßen 
vor, um Insert-Effekte einzuschalten und ihnen ein Programm oder aus-
gewählte Samples zuzuweisen:
1.Öffnen Sie die Sound-Seite und klicken Sie oben links im Fenster auf 
den FX-Schalter.
Sie können die Sound-Seite auch automatisch mit angezeigter Effekt-Ansicht öffnen, 
indem Sie [Umschalttaste]+[F12] drücken.
2.Klicken Sie oben im Fenster auf den Schalter »Ins 1-4 FX«, um die 
Insert-Einstellungen anzuzeigen.
3.Stellen Sie ein, ob Sie den Effekt auf das gesamte Programm (»All«) 
oder auf ausgewählte Samples (»Select«) anwenden möchten, indem 
Sie den All/Select-Schalter über der Programmliste entsprechend 
einstellen.
Wenn Sie den Select-Modus auswählen, müssen Sie die gewünschten Samples aus-
wählen.
4.Klicken Sie für eine der Schnittstellen auf den Pfeilschalter im Feld, in 
dem »No Effect« angezeigt wird, und wählen Sie im Einblendmenü 
den gewünschten Effekt aus.
Der Effekt wird geladen und eingeschaltet. Die dazugehörigen Parameter werden in 
der Mitte des Effekt-Bereichs angezeigt. 
						

							HALion
8 – 168 Die Sound-Seite
5.Öffnen Sie im DCA-Bereich unten im Fenster das Out-Einblendmenü 
und wählen Sie den entsprechenden »Ins FX«-Ausgang aus, d. h. den-
selben Ausgang wie für die Schnittstelle, für die Sie den Effekt einge-
schaltet haben.
6.Wenn Sie nun einige Noten wiedergeben, hören Sie den Effekt.
7.Auf diese Weise können Sie auch für andere Schnittstellen Insert-
Effekte zuweisen.
Insert-Effekte sind nicht miteinander verknüpft wie die Programm-Inserts (siehe unten), 
stattdessen wird jeder Effekt einem separaten Ausgang zugewiesen.
Wenn Sie mehrere Effekte eingeschaltet haben, können Sie einstellen, 
welche Effektparameter im Parameter-Bereich angezeigt werden, in-
dem Sie für die entsprechende Schnittstelle in die Sel-Spalte klicken.
Sie können eine beliebige Anzahl ausgewählter Samples eines Pro-
gramms an einen der vier Insert-Effekt-Ausgänge leiten, so dass z. B. 
einige Samples dem Ausgang »Ins 1 FX« zugewiesen sind, andere 
dem Ausgang »Ins 2 FX« usw. 
						

							HALion
Die Sound-Seite 8 – 169
Das interne Routing der unterschiedlichen Effektarten
Wenn Sie einen Insert-Effekt, einen Programm-Insert und einen Send-
Effekt für ein Programm ausgewählt haben, sollen diese natürlich 
gleichzeitig hörbar sein.
Damit Sie alle Effekte auch hören können, müssen folgende Program-
mausgänge für die unterschiedlichen Effektarten eingestellt werden:
Send-Effekte, die auf der Sound-Seite zugewiesen wurden, müssen 
nicht an einen bestimmten Ausgang geleitet werden.
Schalten Sie einfach einen Effekt ein und verwenden Sie den dazugehörigen Pegel-
regler, um den Effekt anzuwenden. Der Ausgang für Send-Effekte kann über die Out-
put-Spalte für die einzelnen Schnittstellen eingestellt werden.
Damit Sie Programm-Send- oder Programm-Insert-Effekte hören kön-
nen, muss der Programm-Ausgang (im DCA-Bereich unten auf der 
Sound-Seite) auf »Prog. FX« eingestellt sein.
Der gemeinsame Ausgang der vier Programm-Inserts kann in der Output-Spalte (unter 
»Prog FX«) eingestellt und die vier Ausgänge für Programm-Send-Effekte können ein-
zeln für jede Schnittstelle eingestellt werden.
Damit Sie einen Insert-Effekt hören können, muss im DCA-Bereich 
unten auf der Sound-Seite der Programm-Ausgang auf eine der vier 
»Ins FX”-Optionen eingestellt sein.
Wenn Sie eine dieser Optionen wählen, hören Sie auch weiterhin alle eingeschalteten 
Programm-Inserts oder Programm-Send-Effekte. Der Ausgang des Insert-Effekts ent-
spricht dem Ausgang, den Sie für den Programm-Insert eingestellt haben (in der Out-
put-Spalte unter »Prog FX«). Die vier Send-Effekt-Ausgänge werden separat für die 
einzelnen Schnittstellen zugewiesen. 
						

							HALion
8 – 170 Die Sound-Seite
Die Quick Controls
Die Quick Controls auf der Macro-Seite
Die Quick Controls sind Regler, denen Sie beinahe jeden Parameter 
von HALion (inklusive der Effektparameter) zuweisen können. Außer-
dem können Sie die Quick Controls über MIDI-Controller fernsteuern.
Zugriff auf die Quick Controls
So können Sie auf die Quick Controls (oder Q-Regler) zugreifen:
Auf der Macro-Seite können die Quick Controls im Anzeige-Bereich 
dargestellt werden. Sie können auch das separate Fenster »HALion 
Quick Controls« öffnen, so dass die Quick Controls immer zugänglich 
sind, unabhängig von der gerade geöffneten Seite in HALion.
Klicken Sie dazu auf das Lupe-Symbol neben dem Preset-Einblendmenü.
Auf der Sound-Seite können Sie in der Modulation-Ansicht auf den 
Schalter »Quick Ctr.« klicken, um die Quick Controls als separates 
Fenster zu öffnen.
Bei den Quick Controls handelt es sich um acht virtuelle Regler, de-
nen jeweils ein beliebiger Parameter von HALion zugewiesen werden 
kann. Standardmäßig sind den Q-Reglern Parameter zugewiesen, de-
ren Einstellungen sich besonders auf den Klang eines Samples aus-
wirken (DCF Cutoff, DCA Release usw.).