Steinberg Cubase SE 3 Getting Started French Version Manual

							CUBASE SE
Leçon 3 : Mixage 10 – 131
3.Déroulez le menu local Plug-in.
Les effets fournis dans Cubase SE sont organisés en sous-dossiers selon leur type. 
Les effets de type départs traditionnels sont la réverb, le delay et autres effets que 
vous souhaitez ajouter en petite quantité au signal brut d’origine.
4.Sélectionnez “DoubleDelay” à partir du sous-menu Delay et cliquez 
sur OK.
Le tableau de bord de l’effet “DoubleDelay” apparaît. Nous y reviendrons plus en 
détails dans un moment, observons d’abord la liste des pistes :
Une piste d’effet est ajoutée à la liste des pistes. Comme vous pouvez le voir dans 
la liste des pistes, le bouton d’insertion d’effet de la piste est allumé – ceci indique 
qu’un effet d’insertion a été chargé et activé dans cette piste.
5.Retournez à la Console – comme vous le voyez, une voie a été ajoutée 
pour la piste d’effet.
Elle servira de contrôle du retour d’effet.   
						

							CUBASE SE
10 – 132 Leçon 3 : Mixage
6.Cliquez sur le bouton “e” de la voie FX.
La fenêtre Configuration de Voie est ouverte.
Le premier emplacement d’effet d’insertion contient le plug-in DoubleDelay.
7.OK, observons le tableau de bord de l’effet. S’il est caché par d’autres 
fenêtres, cliquez deux fois sur le bouton “e” de l’emplacement de la 
DoubleDelay pour mettre au premier plan le tableau de bord de l’effet.
8.Utilisez le menu local pour sélectionner le préréglage “Large”.
9.Puisque nous souhaitons utiliser cette réverb comme départ effet, il 
est nécessaire qu’aucun signal brut (non-traité) ne passe l’effet – 
baissez entièrement le curseur Mix (traité 100, brut 0).   
						

							CUBASE SE
Leçon 3 : Mixage 10 – 133
Régler un départ effet
1.Retournez à la Console et repérez la voie de la piste des cordes.
2.Cliquez sur le bouton “e” de la voie des cordes (Strings) afin d’ouvrir 
sa fenêtre de Configuration de Voie.
Les départs effets sont situés à droite de la section EQ ; à ce moment ils sont tous inu-
tilisés (leurs cases sont vides).
3.Cliquez dans la première case d’effets vide et sélectionnez votre voie 
d’Effet à partir du menu local qui s’affiche.
4.Cliquez sur le bouton d’activation de la première case pour activer ce 
départ effet.
5.Écoutez les cordes tout en poussant le curseur de départ effet situé 
sous la case.
Vous entendrez l’effet de délai s’ajouter au son des cordes.
6.Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster le niveau du retour d’effet 
grâce au fader de volume de la voie d’effet.
Vous pouvez aussi appliquer de l’égalisation à cette voie d’effet, changer son image 
stéréo etc., tout comme pour une piste audio normale.
•Notez que vous pouvez activer des départs pour d’autres pistes de la 
même façon, et les envoyer vers le même effet de réverb.   
						

							CUBASE SE
10 – 134 Leçon 3 : Mixage
Ajouter un effet d’insertion
Un effet d’insertion est inséré dans le trajet du signal d’une voie audio, 
cela signifie que l’ensemble du signal de la voie passe l’effet. Cela 
signifie également qu’une seule piste ou voie utilisera l’effet inséré – 
contrairement aux départs effets, où les signaux provenant de plusieurs 
voies peuvent tous être envoyés vers le même effet.
Dans cette leçon, nous allons ajouter du chorus sur la piste de piano 
électrique.
1.Cliquez sur le bouton “e” de la voie “E.Piano” (ou utilisez le menu local 
de sélection de voie situé en bas à gauche de la fenêtre de Configu-
ration de Voie).
D’une façon ou d’une autre, la fenêtre de Configuration de Voie de la piste E.Piano 
apparaît. 
Les cases des effets d’insertion sont situées à gauche de la section EQ.
2.Cliquez dans la zone vide du premier emplacement d’insertion.
Ceci fait apparaître le menu local des effets.  
						

							CUBASE SE
Leçon 3 : Mixage 10 – 135
3.Sélectionnez “Chorus” dans le sous-menu Modulation.
L’effet est alors chargé, activé automatiquement et son tableau de bord s’affiche.
4.Relisez le projet et essayez différents préréglages de chorus.
• Dans notre exemple, nous avons inséré un effet sur une piste mono – 
ce qui signifie que la sortie de l’effet sera également en mono.
Pour obtenir un chorus stéréo, il nous faudrait utiliser le chorus comme départ effet.   
						

							CUBASE SE
10 – 136 Leçon 3 : Mixage
Automatisation
Dans Cubase SE, tous les paramètres de la Console peuvent être 
automatisés. Dans le dernier exemple de ce chapitre, nous allons créer 
un simple fondu d’entrée (fade in) sur la piste de piano électrique, de 
façon à ce que celui-ci soit inaudible au départ et atteigne son volume 
maximal à la mesure 9, là où commencent les cordes : 
1.Disposez vos fenêtres de façon à voir à la fois les événements de la 
fenêtre Projet et la Console.
Ce n’est pas absolument indispensable mais cela permet de mieux repérer l’endroit où 
démarre le piano électrique.
2.Désactivez la fonction Boucler dans la Palette Transport.
C’est une mesure de sécurité pour éviter de superposer accidentellement des don-
nées dans votre automatisation.
3.Placez le curseur de projet au début du projet.
Ceci peut se faire en cliquant dans la règle (à la position du début du projet), ou en cli-
quant sur le bouton “À la position Zéro” situé dans la Palette Transport (à gauche du 
bouton Rebobiner).
4.Sur la Console, cliquez sur le bouton W de la voie “E.Piano”.
Ceci active le mode Écrire de l’automatisation.
5.Démarrez la lecture.
6.Baissez complètement le fader de volume de la voie “E.Piano”.
7.Lorsque le curseur de projet atteint le premier événement du piano 
électrique, commencez à monter lentement le fader de volume de 
façon à ce qu’il atteigne son volume maximal (0.00) à peu près au 
début de la mesure 9.  
						

							CUBASE SE
Leçon 3 : Mixage 10 – 137
8.Arrêtez la lecture.
9.Cliquez sur le bouton W pour le désactiver.
10.Cliquez sur le bouton R de la voie.
Ceci activera le mode Lire l’Automatisation.
11.Faites rejouer le projet depuis le début.
Vous pourrez voir votre mouvement de fader automatisé et entendre le fondu d’entrée 
du piano électrique.
Ceci termine cette leçon. Si vous êtes satisfait du résultat, vous sou-
haiterez peut-être sauvegarder le projet sous un nom différent, en 
sélectionnant “Sauver sous…” dans le menu Fichier.  
						

							CUBASE SE
10 – 138 Leçon 3 : Mixage 
						

							11
Leçon 4 : Édition dans la
fenêtre Projet 
						

							CUBASE SE
11 – 140 Leçon 4 : Édition dans la fenêtre Projet
À propos de cette leçon
Ce didacticiel décrit certaines des procédures concernant l’édition 
dans la fenêtre Projet. C’est là que, le plus souvent, sont effectuées 
les tâches d’édition et de redisposition des événements à “grande 
échelle”. Cette leçon ne décrit que quelques-unes des nombreuses 
fonctions disponibles dans la fenêtre Projet – pour plus de détails et 
des descriptions complètes, référez-vous aux Fonctions Détaillées.
Préparatifs
Cette leçon est basée sur un fichier existant, se trouvant sur le DVD 
de Cubase SE. 
• Dans ce chapitre, nous supposons que vous avez suivi les précédentes 
leçons et copié le dossier “Tutorial Projects” sur votre disque dur.
Sinon, veuillez vous reporter à la page 120.
1.Refermez les autres projets ouverts, en activant leur fenêtre Projet et 
en sélectionnant “Fermer” dans le menu Fichier.
Ceci simplement pour clarifier les choses et éviter toute confusion – vous pouvez très 
bien avoir plusieurs projets ouverts dans Cubase SE si nécessaire.
2.Déroulez le menu Fichier et sélectionnez “Ouvrir…”.
3.Dans le sélecteur de fichier qui apparaît, naviguez jusqu’au dossier 
“Tutorial” sur votre disque dur, sélectionnez le fichier “Tutorial 4.cpr” 
et cliquez sur Ouvrir.
Le projet “Tutorial 4” s’ouvre dans Cubase SE.