Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

261
El Editor de Muestras
1.Active la opción “Evento de Audio” para que el evento 
se muestre en el editor.
2.Haga un desplazamiento para que el evento sea visi-
ble y localice la marca “S”.
La marca estará al comienzo del evento si no ajustó esto anteriormente.
3.Haga clic en la marca “S” y arrástrela hasta la posición 
que desee.
Cuando arrastre el punto de snap se mostrará un cuadro con la posición 
actual (con el formato seleccionado en la regla del Editor de Muestras).
Sólo Cubase: Si la herramienta...

262
El Editor de Muestras
Puede cambiar el tamaño de la selección arrastrando 
sus límites izquierdo y derecho o haciendo clic pulsando 
[Mayús.].
La selección actual se indica en los campos correspon-
dientes en la pestaña Rango del Inspector del Editor de 
Muestras.
Puede ajustar de manera más fina la selección cambiando manualmente 
estos valores. Tome nota de que los valores son relativos al inicio del clip 
más que a la línea de tiempo del proyecto.
Usar el menú Seleccionar
En el menú Seleccionar en...

263
El Editor de Muestras
Seleccionando Pegar se copiarán los datos del porta-
papeles al clip.
Si en el editor hay alguna selección será reemplazada por los datos pe-
gados. Si no hay ninguna selección los datos se insertarán a partir de la 
línea de selección. La sección a la derecha de la línea se verá despla-
zada para hacerle sitio al audio pegado.
El audio pegado se insertará en la línea de selección.
Suprimir
Si selecciona Suprimir (en el menú Edición en la pestaña 
Proceso del Inspector del...

264
El Editor de Muestras
Crear una región
1.Seleccione el rango que quiera convertir en región.
2.Haga clic en el botón “Mostrar Regiones” de la barra 
de herramientas o bien active la opción “Regiones” en el 
submenú Elementos del menú Rápido.
La lista de regiones se mostrará a la derecha de la ventana del Editor de 
Muestras.
3.Haga clic en el botón Añadir Región que está encima 
de la lista (o seleccione “Evento o Rango como Región” 
del submenú Avanzado en el menú Audio).
Se creará una región...

265
El Editor de Muestras
Hacer selecciones a partir de regiones
Si selecciona una región en la lista y hace clic en el botón 
Seleccionar Región se seleccionará la correspondiente 
sección del clip de audio (como si lo hubiese seleccio-
nado con la herramienta Seleccionar Rango). Esto es útil 
si quieres aplicar el procesado solamente a una región.
Tome nota de que también puede hacer doble clic so-
bre una región en la Pool para abrir su clip de audio en el 
Editor de Muestras, con el área de la región...

266
El Editor de Muestras
Fijar a punto de cruce cero
Fijar a punto de cruce cero está activado.
Cuando esta opción esté activada todas las ediciones se 
harán en los puntos de cruce por cero (posiciones en las 
que la amplitud es cero). Esto le ayudará a evitar chasqui-
dos y clics que habrían sido causados por cambios re-
pentinos de amplitud.
Este ajuste afecta sólo al Editor de Muestras. En la ven-
tana Proyecto y otros editores se usará la opción de Fijar a 
punto de cruce cero de la barra de...

267
El Editor de Muestras
Determinar el tempo del audio 
automáticamente y modificar el tiempo
Si quiere usar, en el contexto de su proyecto, un fichero 
de audio con un tempo desconocido, la manera más fácil 
de determinar su tempo es definiendo un bucle. Puede 
determinar el tempo del bucle automáticamente (o ma-
nualmente) y finalmente encajar el tempo del loop con el 
tempo del proyecto de Cubase. 
1.Importe un fichero de audio, por ejemplo un bucle de 
batería, y ábralo en el Editor de Muestras....

268
El Editor de Muestras
Cuando haga clic en Auto Ajuste ocurrirá lo siguiente:
 Si creó un bucle definiendo un rango de selección sobre un fi-
chero de audio más grande, el punto de snap (símbolo S) se 
moverá hasta el inicio del bucle.
 Se mostrarán líneas verticales en la forma de onda. Las líneas 
gruesas deberían encajar con las posiciones de los compases 
y las líneas delgadas con las posiciones de los tiempos. 
Puede ajustar estas líneas con la herramienta Ajuste Manual, 
vea abajo.
 En la...

269
El Editor de Muestras
6.Si está satisfecho con el resultado, es decir, las líneas 
verticales coinciden con los compases y los tiempos, cie-
rre el Editor de Muestras y active la reproducción.
Si su fichero de audio estaba a contratiempo y cambió el tamaño del 
evento a un bucle más suave quizá quiera mover el evento de audio al 
principio del proyecto:
El bucle ahora se ajustará automáticamente el tempo del 
proyecto y ¡obedecerá a cualquier cambio de tempo que 
haga! En la ventana Proyecto el...

270
El Editor de Muestras
Ajustar manualmente la rejilla y el tempo de 
su audio
Si quiere ajustar manualmente la rejilla y el tempo de su fi-
chero de audio porque tiene un bucle muy especial y las 
funciones automáticas no le han dado un buen resultado, 
proceda así:
1.Abra la pestaña Definición en el Inspector del Editor de 
Muestras y active la herramienta Ajuste Automático.
La regla del Editor de Muestras no refleja la posición del 
evento de audio en la ventana de Proyecto pero sí la lon-
gitud del...