Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

211
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
Los presets se graban en una carpeta por defecto llamada 
VST3 Presets. Dentro de esta carpeta hay otra carpeta 
llamada “Steinberg Media Technologies” en la que se in-
cluyen los presets, ordenados en subcarpetas, con su 
nombre después del instrumento.
No se puede cambiar la carpeta por defecto, pero se pue-
den añadir subcarpetas dentro la carpeta de presets del 
instrumento.
En Windows, la carpeta de presets por defecto está en 
la siguiente ubicación:...

212
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
Acerca de la latencia
Dependiendo de su tarjeta de sonido y su controlador 
ASIO, la latencia (el tiempo que pasa entre que usted 
pulsa una tecla en su teclado MIDI y un instrumento pro-
duce un sonido) puede ser demasiado alta para dejarle 
tocar con comodidad un Instrumento VST en tiempo real 
desde su teclado. 
Si es su caso, una solución alternativa es tocar y grabar 
sus partes con otra fuente MIDI de sonido, y luego cam-
biar para que lo reproduzca el...

15
Sonido Surround
(sólo Cubase) 

214
Sonido Surround  (sólo Cubase)
Antecedentes
¿Qué es el sonido Surround?
Surround es el nombre común que reciben varias técnicas 
para posicionar una señal de audio entorno al oyente. 
Mientras que el estéreo habitual se encuentra limitado a 
posiciones entre la izquierda y la derecha, dentro de un 
campo relativamente estrecho, el sonido surround abre 
las posibilidades para colocar una fuente de audio en 
cualquier lugar, rodeando al oyente.
El sonido Surround presenta gran variedad de formatos,...

215
Sonido Surround  (sólo Cubase)
Acerca de los plug-ins surround
Con el programa se incluyen algunos plug-ins surround 
específicos. Estos son:

 Mix6to2
El efecto Mix6to2 le permite controla los niveles de hasta seis canales y 
mezclarlos en una salida estéreo. Se describe en el documento pdf se-
parado “Plug-in Reference”.
SurroundPanner
Se describe en la sección “Usar el Panoramizador Surround” en la pá-
gina 217.
La ventana de Conexiones VST
En esta ventana puede añadir buses de entrada y salida....

216
Sonido Surround  (sólo Cubase)
Operaciones
Ajustar la configuración surround
Configuración del bus de Salida
Antes de empezar a trabajar con sonido surround, deberá 
configurar un bus de salida surround, a través del cual se 
enrutarán todos los canales de altavoz del formato su-
rround escogido. Cómo se añaden y configuran los buses 
se explica con detalle en la sección “Configurar los bu-
ses” en la página 15. Aquí tiene, de todos modos, una 
breve descripción:
1.Abra la ventana Conexiones VST...

217
Sonido Surround  (sólo Cubase)
En ambos casos, puede añadir y configurar un bus de en-
trada del formato que desea usar en el diálogo de Co-
nexiones VST de modo que cada entrada de su tarjeta de 
sonido esté enrutada al correspondiente canal de altavoz.
Para añadir un bus de entrada, use el mismo método ge-
neral descrito para los buses de salida (vea “Configura-
ción del bus de Salida” en la página 216), pero 
seleccione la pestaña “Entradas”.
Enrutar canales directamente a otros canales 
surround...

218
Sonido Surround  (sólo Cubase)
3.Puede hacer clic y arrastrar directamente en la imagen 
en miniatura para desplazar el sonido en el campo su-
rround.
La tira de canal horizontal roja de la derecha controla el nivel de subgrave 
(LFE) (si está disponible en el formato surround seleccionado).
También puede visualizar una versión ligeramente más 
grande de este control, seleccionando “Panner” en el 
menú emergente de opciones de Vista para el mezclador 
de panel extendido.
Este modo ofrece panoramizado...

219
Sonido Surround  (sólo Cubase)
Altavoces
Los altavoces en el panel representan la configuración su-
rround escogida. 
Los altavoces en el frente se encuentran alineados, tal y 
como lo estarían normalmente en una sala de cine. 
Esto significa que los altavoces frontales están a distancias distintas res-
pecto al centro, permitiéndolo desplazar las fuentes entre los altavoces 
sin disminución de volumen.
Puede encender y apagar los altavoces haciendo clic 
sobre los mismos mientras pulsa la tecla...

220
Sonido Surround  (sólo Cubase)
la pequeña tira roja a la derecha del Panoramizador Su-
rround en la tira de canal del mezclador, o introduciendo un 
número en el campo de valor LFE en el Panoramizador Su-
rround de mayor tamaño de la tira de canal extendida.
El Panoramizador Surround en la tira de canal (abajo) Y en el panel ex-
tendido de la tira de canal del mezclador (“Panner” seleccionado en el 
menú emergente de opciones de Vista).
Menú emergente Mono/Stereo (todos los modos)
Si tiene un canal...