Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

161
Sala de Control (sólo Cubase)
Antecedentes
Secciones de Monitorización de las mesas de 
mezcla grandes
En los estudios analógicos tradicionales, la mesa de mez-
clas mantenía el control sobre cada señal de audio en el 
estudio, incluyendo los monitores de la sala de control, sis-
temas de auriculares, máquinas de cinta externas de 2-pis-
tas y comunicaciones tales como el sistema de talkback.
La mesa en sí misma proporcionaba un medio para crear 
múltiples mezclas de referencia para los intérpretes...

162
Sala de Control (sólo Cubase)
 Opciones de Bus de Escucha Flexibles con el ajuste de Ate-
nuación de Escucha que permite a las pistas activadas para la 
Escucha ser escuchadas en contexto con la mezcla general.
 Activación del Bus de Escucha tanto en la Sala de Control 
como en las salidas de Auriculares.
 Ajustes de downmix definibles por el usuario usando el plug-
in Downmix para todas las configuraciones de altavoces.
 Modo Solo individual para cada altavoz para todas las confi-
guraciones de...

163
Sala de Control (sólo Cubase)
dispositivo no hayan sido usados para FX o instrumentos 
externos. De todos modos, los canales de Sala de Control 
y las entradas y salidas sí que pueden compartir los mis-
mos puerto de dispositivo. 
Puede originarse una gran confusión si las salidas y los 
canales de Monitor de la Sala de comparten los mismos 
puertos de dispositivo. Como punto de partida, ajuste to-
das las salidas a “No Conectado” mientras se configura la 
Sala de Control. Po defecto, se crea un...

164
Sala de Control (sólo Cubase)
Estudios
Cree un canal de Estudio para cada mezcla de referencia 
que quiera crear para los intérpretes en el Estudio. Por 
ejemplo, si tiene dos amplificadores de auriculares dispo-
nibles para que usen los intérpretes, cree dos canales de 
Estudio, uno para cada mezcla de auriculares. Hay dos 
canales de Estudio disponibles. 
Entradas externas
Cree entradas externas para cada dispositivo de reproduc-
ción que desea poder monitorizar en la Sala de Control. 
Hay seis...

165
Sala de Control (sólo Cubase)
Activar la salida de la claqueta
Puede que haya una situación en la que quiera que la cla-
queta siempre esté enrutada a un bus de salida específico, 
con independencia de los ajustes que en ese momento 
tenga la Sala de Control o, por supuesto, cuando la Sala de 
Control esté desactivada. En estos casos, active la cla-
queta en las salidas específicas usando la columna Clic en 
la pestaña Salidas de la ventana Conexiones VST.
La pestaña Salidas mostrando dos salidas...

166
Sala de Control (sólo Cubase)
El Mezclador de la Sala de Control
El Mezclador de la Sala de Control es donde usted ac-
cede a todas las características de la Sala de Control. 
Puede cambiar el tamaño del Mezclador de la Sala de 
Control para acomodar más canales y visualizar más con-
troles. Cuando abra la ventana por primera vez, no mos-
trará ninguno de los paneles extensibles.
El Mezclador de la Sala de Control
Configurar el Mezclador de la Sala de Control
Para poder visualizar más controles en el...

167
Sala de Control (sólo Cubase)
Cada canal de la Sala de Control tiene un conjunto de in-
serciones configuradas como seis en modo pre-fader y 
dos en modo post-fader. Las entradas externas y los ca-
nales de Monitor sólo tienen seis inserciones pre-fader.
La Vista Extendida del Mezclador de la Sala de Control mostrando las 
inserciones de los canales
Si no desea ver los medidores a tamaño completo pero 
desea algún tipo de indicación de actividad de la señal, 
active la opción “Indicadores de Señal”...

168
Sala de Control (sólo Cubase)
Justo debajo del visor de configuración, se muestran todos 
los ajustes de downmix para fuentes multicanal. Hay cuatro 
presets de downmix. Algunos se configuran solos automá-
ticamente para los conjuntos de altavoces que haya defi-
nido. Cada preset puede ajustarse accediendo al plug-in 
MixConvert haciendo clic sobre la sección de presets de 
downmix.
La sección de Presets de Downmix.
Operaciones de la Sala de Control
En los estudios analógicos tradicionales, la...

169
Sala de Control (sólo Cubase)
Disposición del Mezclador de la Sala de 
Control
El Mezclador de la Sala de Control tiene varios controles, 
algunos que son similares al Mezclador de Proyecto, y 
otros que son específicos para las operaciones de la Sala 
de Control. Los siguientes diagramas le muestran todos 
los controles, seguidos de una breve descripción de lo 
que hace cada uno.
1.
2.3.4. 5. 6.
7.
8.
9.
6.
11.
10.
12.
13.
14.
15.
6.
16. 17.18.19.20.21. 22.6.
23. 24. 25.
26.
27.
28.
29. 

170
Sala de Control (sólo Cubase)
1.Polaridad de Entrada
Cada entrada externa y salida de altavoz de Monitorización tiene un inte-
rruptor de inversión de Polaridad de Entrada. Cuando está encendido, to-
dos las señales de audio dentro del canal tendrán su polaridad invertida.
2.Ganancia de Entrada
Cada entrada externa, salida de altavoces de Monitorización y la entrada 
de Talkback tiene un control de Ganancia de Entrada. Cuando una en-
trada externa o un Monitor se activan, los ajustes de Ganancia...