Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

191
Efectos de Audio
Canales de efectos y la función Anular Solo
Algunas veces, al mezclar, quiere que algunos canales 
permanezcan en “solo”, para escuchar solamente esos 
canales. Sin embargo, esto también silenciará todos los 
canales de efectos. Si los canales de audio que están en 
“solo” tienen envíos enrutados a canales de efectos, no 
oirá los efectos de envío.
Para remediarlo, use la función Anular Solo en el canal de 
efectos:
1.[Alt]/[Opción]-clic sobre el botón Solo del canal de 
efectos....

192
Efectos de Audio
6.Despliegue el menú emergente de Enrutado de Salida y 
en el submenú Side Chain, seleccione el efecto Ping-
Pong_Delay que ajustó para la pista de voz.
De esta manera las señales de la segunda pista (la duplicada) se enrutarán 
al efecto (y no acabarán en la mezcla).
Ahora, cada vez que la señal de la pista de voz sobrepase 
el umbral, se desactivará el retardo. Como el umbral para 
el efecto de retardo es fijo, puede tener que ajustar el vo-
lumen de la pista 2, en este ejemplo,...

193
Efectos de Audio
Un bus de efectos externo es una combinación de salidas 
(envíos) y entradas (retornos) de su tarjeta de sonido, 
además de algunos ajustes adicionales. Todos los buses 
de efectos externos que haya creado aparecerán en los 
menús emergentes de plug-ins de efecto. La diferencia es 
que si selecciona un efecto externo como inserción, el au-
dio será enviado a la salida correspondiente, será proce-
sado por el hardware (teniendo en cuenta que lo haya 
conectado adecuadamente) y será...

194
Efectos de Audio
Seleccionar presets de efecto
La mayoría de plug-ins de efectos VST vienen con presets 
muy útiles, para una selección instantánea.
El explorador de presets
Para seleccionar un preset de efecto en el explorador, 
proceda así:
1.Cargue un efecto, como inserción en un canal o en un 
canal de efectos.
Aparecerá el panel de control del efecto.
2.Haga clic en el campo preset, arriba del panel de con-
trol.
Se abrirá el explorador de presets.
También puede abrir el Explorador de presets...

195
Efectos de Audio
2.Seleccione “Guardar preset…” en el menú emergente.
Se abrirá un diálogo en el que podrá grabar sus ajustes actuales como 
preset.
3.Introduzca el nombre para el nuevo preset en el campo 
Nombre de Archivo, en la parte inferior del diálogo Guardar 
Preset.
Si quiere asignar atributos a un preset, haga clic en el 
botón Editor de Etiquetas.
Haga clic en la columna Valor para seleccionar la “etiqueta” apropiada, en 
una o varias de las categorías disponibles de la columna Atributo....

196
Efectos de Audio
4.Después de importar podrá convertir la lista de pro-
gramas actuales a presets VST, sólo tiene que seleccio-
nar “Convertir Lista de Programas a Presets VST” en el 
menú emergente Gestión de Presets.
Los presets estarán disponibles en el Explorador de Presets después de 
ser convertidos, y podrá usar el Editor de Etiquetas para añadirles atribu-
tos y hacer preescuchas. Los nuevos presets convertidos se almacena-
rán en la carpeta de Presets VST3.
Guardar combinaciones de efectos...

197
Efectos de Audio
Instalar y gestionar plug-ins de 
efecto
Cubase soporta dos formatos de plug-in; el formato VST 
2 (con extensión de fichero “.dll” en PC y “.VST” en Mac) 
y el formato VST 3 (con extensión “.vst3” en ambas plata-
formas). Los formatos se gestionan de manera distinta en 
lo que se refiere a instalación y organización.
Instalando plug-ins VST adicionales
Instalando plug-ins VST 3 en Mac OS X
Para instalar un plug-in VST 3.x en Mac OS X, salga de 
Cubase y arrastre el fichero del...

198
Efectos de Audio
En Windows puede organizar sus plug-ins VST mo-
viendo, añadiendo o renombrando subcarpetas dentro de 
la carpeta Vstplugins. 
Cuando arranque el programa y despliegue el menú emergente de efec-
tos, las subcarpetas se representarán con submenús jerárquicos, cada 
uno listando los plug-ins de su correspondiente subcarpeta.
En Mac OS X no puede cambiar el orden jerárquico de 
los plug-ins VST “por defecto”.
Sin embargo puede recolocar cualquier plug-in adicional que haya insta-
lado...

199
Efectos de Audio
Acerca de la carpeta de plug-ins “compartidos”
(sólo Windows y VST 2.x)
Puede establecer una carpeta de plug-ins VST 2.x “com-
partida”. Le permitirá usar los plug-ins VST 2.x en otros 
programas que sigan este estándar.
Para designar una carpeta compartida hay que seleccio-
nar una carpeta de la lista y hacer clic en el botón “Esta-
blecer como Carpeta Compartida” en el diálogo Carpetas 
de Plugins VST 2.x.
Exportar ficheros de información de plug-in
Puede grabar información sobre...

14
Instrumentos VST y Pistas de
instrumento