Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

181
Efectos de Audio
Como puede ver, los dos últimos huecos de inserción (para 
cualquier canal) son post-EQ y post-fader. Los huecos 
post-fader son adecuados para los efectos que no desea 
que cambien el nivel de la señal, tales como el dithering 
(vea “Dithering” en la página 184) y los maximizadores – 
ambos típicamente usados como efectos de inserción para 
buses de salida.
Ö¡Aplicar muchos efectos en muchos canales puede 
ser demasiado para su CPU!
Si quiere usar el mismo efecto con la misma...

182
Efectos de Audio
Para hacer bypass haga clic en el botón Bypass (en el 
centro, arriba del hueco de inserción).
Cuando un efecto está en bypass, su botón es amarillo.
Desactivarlo significa acabar con todo el procesado, mien-
tras que hacer bypass significa que se reproduce sola-
mente la señal original sin procesar – un efecto en bypass 
sigue siendo procesado en segundo plano. El bypass le 
permite comparar cómodamente la señal original (“dry”) 
con la procesada (“wet”).
Para hacer bypass de todas...

183
Efectos de Audio
3.Haga doble clic sobre el pequeño diagrama de señal 
del efecto para abrir la ventana del Editor de Enrutamiento.
La ventana del Editor de Enrutamiento.
Las columnas del diagrama representan los canales de la 
configuración actual, con las señales viajando desde 
arriba hacia abajo. El campo gris en el centro representa 
el plug-in de efecto actual.
 Los cuadrados de arriba del efecto representan las entradas 
el plug-in de efecto.
 Los cuadrados de abajo del efecto representan las...

184
Efectos de Audio
Añadir efectos de inserción a buses
Todos los buses de entrada y salida tienen ocho huecos 
de inserción, como los canales de audio normales. Los 
procedimientos para añadir efectos de inserción son los 
mismos.
Añadir efectos de inserción a un bus de entrada (sólo 
Cubase) le permite grabar con efectos.
Los efectos formarán parte permanentemente del fichero de audio gra-
bado (vea el capítulo “Grabación” en la página 70).
Los efectos de inserción añadidos a un bus de salida...

185
Efectos de Audio
Usar canales de grupos para efectos de 
inserción
Como los demás canales, los canales de grupos pueden 
tener hasta ocho efectos de inserción. Estos canales son 
útiles quiere procesar varias pistas de audio a través del 
mismo efecto (p.e. varias pistas de voz que deben ser pro-
cesadas todas por el mismo compresor). 
Otro uso especial de los canales de grupos y efectos es 
el siguiente:
Si tiene una pista de audio mono y quiere procesarla a tra-
vés de un efecto de inserción...

186
Efectos de Audio
Descongelar
Si necesita editar los eventos de una pista congelada o 
hacer ajustes a sus efectos de inserción, puede descon-
gelarla:
1.Haga clic en el botón Congelar en el Inspector de la 
pista.
Se le preguntará si realmente quiere descongelar el canal y si quiere 
conservar o no los ficheros congelados.
2.Haga clic en “Descongelar” o “Mantener archivos 
congelados”.
Esto reactiva los efectos de inserción congelados. Haga clic en “Mante-
ner archivos congelados” para descongelar el...

187
Efectos de Audio
Añadir y configurar efectos
Como se dijo anteriormente, puede añadir un efecto de 
inserción cuando crea una pista de canal de efectos. Para 
añadir y configurar efectos después de que la pista haya 
sido creada puede usar el Inspector de la pista (haga clic 
en la pestaña Inserciones) o la ventana VST Configuracio-
nes del Canal FX:
1.Haga clic en el botón Editar (“e”) de la pista de canal 
de efectos (en la lista de Pistas, mezclador o Inspector).
La ventana de configuraciones de...

188
Efectos de Audio
En la ventana de Ajustes de Canal, la sección de envíos 
está a la izquierda de la tira del canal, por defecto. Cada 
una de sus ocho envíos tiene los siguientes controles:
 Un botón de Activado/Desactivado para activar/desactivar el 
efecto
 Un deslizador para el nivel del envío
 Un conmutador pre/post-fader
 Un botón “e” (editar)
Tome nota de que los tres últimos elementos no se mues-
tran hasta que el envío está activado y se ha cargado un 
efecto.
2.Despliegue el menú emergente...

189
Efectos de Audio
Cuando uno o varios envíos están activos en un canal, 
los botones de Efectos de Envío están iluminados con una 
luz azul en la lista de Pistas y en el mezclador. Haga clic 
en el botón de un canal para hacer bypass (desactivar) to-
dos sus efectos de envío.
El botón es amarillo cuando los envíos están en bypass. Haga clic en el 
botón otra vez para habilitar los envíos. Tome nota de que este botón está 
también disponible en el Inspector y en la ventana de Ajustes de Canal.
Haga...

190
Efectos de Audio Los Envíos, Enrutamientos del Envío y el Panel de control, en la ventana 
de Ajustes de Canal.
4.Haga clic y arrastre en el visor el control del panorami-
zado para el/los envío(s) que lo desee.
Puede reinicializar el control de panoramizado a la posición central ha-
ciendo clic sobre él pulsando [Ctrl]/[Comando].
Si el canal de efectos está configurado en formato sur-
round, el control de pan será un panoramizador surround 
en miniatura, similar al del mezclador.
Puede hacer clic y...