Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

141
El mezclador
Puede usar los faders para ajustar el balance de volúme-
nes entre los canales audio y MIDI y ejecutar una mezcla 
automatizada manualmente moviendo los fader y los otros 
controles mientras está reproduciendo. Basta con usar la 
función Escribir (vea “Usar la automatización de Lectura/
Escritura” en la página 228), puede automatizar los nive-
les para la mayor parte de acciones del mezclador.
Acerca de los medidores de nivel para los canales de 
audio
Al reproducir audio en Cubase, los...

142
El mezclador
Ajustar la Ganancia de Entrada (sólo Cubase)
Cada canal de audio y canal de entrada/salida incorpora 
un control de Ganancia de Entrada. Sirve para controlarla 
ganancia de la señal de entrada, antes de aplicar la ecua-
lización y los efectos.
La Ganancia de Entrada no está pensada para usarse 
como un control de volumen en el mezclador, ya que no 
es adecuada para realizar ajustes de nivel continuos du-
rante la reproducción. Puede, de todos modos, ser usada 
para cortar o realizar la...

143
El mezclador
[Alt]/[Opción] y clic sobre un botón Solo activa “Derro-
tar Solo” para dicho canal.
En este modo el canal no será enmudecido si activa el Solo para otro ca-
nal. Para desactivar Derrotar Solo, haga clic y [Alt]/[Opción] nuevamente. 
Puede desenmudecer o quitar el solo a todos los cana-
les haciendo clic sobre el indicador Enmudecer o Solo en 
el panel común.
Modo Escuchar (sólo Cubase)
El botón Escuchar para una tira de canal y el botón global Escuchar en 
el panel común
Al hacer clic...

144
El mezclador
Cuando el panoramizado de un canal está desactivado, 
ésto es lo que ocurre:
 Los canales Mono se panoramizarán al centro.
 Los canales Estéreo se panoramizarán a izquierda y derecha.
 Los canales Surround se panoramizarán al centro.
ÖPara desactivar la Circunvalación de Panoramizado, 
simplemente pulse [Mayús.]+[Alt]/[Opción] y haga clic 
nuevamente.
Acerca de los tres modos de panoramizado (sólo Cubase) 
Si hace clic con el botón derecho en el campo de control 
del panoramizado de un...

145
El mezclador
Para solucionar esto, el ajuste Reparto Estéreo le permite 
atenuar las señales panoramizadas al centro, por -6, -4.5 o 
-3 dB (por defecto). Al seleccionar 0 dB se desactiva efec-
tivamente la panoramización de potencia constante. Experi-
mente con los diferentes modos para encontrar el que 
mejor se adapte a una situación determinada. También 
puede seleccionar “Igual Energía” en este menú emer-
gente, lo que significa que la potencia de la señal se man-
tiene constante en todas las...

146
El mezclador
Usar Ajustes de Canal 
Para cada tira de canal de audio en el mezclador y en el 
Inspector; y para pista de audio en el Inspector, hay un 
botón de Edición (“e”).
Al hacer clic sobre dicho botón se abre la ventana de 
Configuraciones de Canal de Audio VST. Por defecto, 
esta ventana contiene:
 Una sección con ocho ranuras de inserción de efectos (vea 
“Efectos de Audio” en la página 178).
 Cuatro módulos de Ecualización y un visor de curva de Ecua-
lización asociado (vea “Efectuando...

147
El mezclador
También puede seleccionar un canal manualmente (y por 
consiguiente cambiar lo que se muestra en la ventana de 
Configuraciones de Canal abierta). Proceda como sigue:
1.Abra la ventana de Configuraciones de Canal de cual-
quier canal.
2.Abra el menú emergente de Escoger Canal a Editar 
haciendo clic sobre el botón de flecha a la izquierda del 
número de canal encima de la vista de Fader.
3.Seleccione un canal desde el menú emergente para 
mostrar los ajustes de dicho canal en la ventana...

148
El mezclador
Al usar la ventana de Configuraciones de Canal.
Le ofrece tanto deslizadores de parámetros como un visor de curva sobre 
el que puede hacer clic con el ratón (el panel de Ecualizador + Curva) y 
también le permite almacenar y recuperar presets de Ecualización.
El panel Ecualizadores + Curva en la ventana Configura-
ciones de Canal consiste en cuatro módulos de Ecualiza-
ción con deslizadores de parámetros, un visor de curva de 
Ecualización y algunas funciones adicionales en la parte...

149
El mezclador
6.Para invertir la curva de ecualización sobre el eje x, haga 
clic sobre el botón de la derecha en el visor de curva.
Circunvalar Ecualización (“bypass”)
Siempre que uno o varios módulos de Ecualización estén 
activados para un canal, el botón de Ecualización se en-
cenderá de color verde en la tira de canal del mezclador, 
el Inspector (secciones Ecualizador y de Canal), lista de 
Pistas y ventana de Configuraciones de Canal (esquina 
superior derecha de la sección de Ecualización)....

150
El mezclador
Ecualizar en la vista general del canal
Si la sección “Canal” del Inspector se encuentra seleccio-
nada o el modo de vista “Vista” está seleccionado en el 
mezclador extendido, obtendrá una vista general de qué 
módulos de Ecualización, efectos de inserción y efectos 
de envío están activados para el canal.
Haciendo clic sobre el indicador respectivo (1 a 4), puede 
activar o desactivar el correspondiente módulo de Ecuali-
zación.
La vista general del Inspector.
La opción “Usar ajustes...