Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

201
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
Introducción
Los Instrumentos VST son sintetizadores (u otras fuentes 
de sonido) por software que contiene Cubase. Interna-
mente se tocan a través de MIDI. Puede añadir efectos o 
EQ a los Instrumentos VST, como si fuesen pistas de au-
dio.
Cubase incluye algunos Instrumentos VST, puede com-
prar otros de Steinberg y de varios fabricantes.
ÖEste capítulo describe los procedimientos generales 
para configurar y usar Instrumentos VST.
ÖDependiendo de la...

202
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
Si no quiere que se abran los paneles de control de los 
plug-ins cada vez que cargue uno, abra el diálogo Prefe-
rencias (página VST-Plug-ins) y desactive la opción “Abrir 
el editor de efectos después de cargarlo”.
Cuando quiera puede abrir un panel de un plug-in haciendo clic en el 
botón “e” del hueco del plug-in correspondiente.
4.Si ahora mira la lista de pistas en la ventana de Pro-
yecto, verá que hay una carpeta dedicada específicamente 
al...

203
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
La ventana VST-Instrumentos
Cuando se carga un Instrumento VST, aparecen seis con-
troles en el hueco de la ventana de Instrumentos VST.
El botón de más a la izquierda se usa para la función de 
Congelado, vea “Congelar instrumentos” en la página 206.
El segundo botón se usa para activar o desactivar el 
Instrumento VST.
Cuando se selecciona un instrumento desde el menú emergente instru-
mento se activa automáticamente, es decir, el control on/off se pone...

204
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
Al igual que en las pistas MIDI, puede hacer las operacio-
nes de edición usuales en la pista de instrumento, como 
duplicar, dividir, repetir o bloquear la pista, usar el Editor In-
Place, arrastrar y soltar partes MIDI de una pista de instru-
mento, etc. Para más información vea el capítulo “Efectos y 
parámetros MIDI en tiempo real” en la página 340.
Al igual que con el inspector de pistas MIDI y los con-
troles de pistas, puede ajustar el retardo de la...

205
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
Exportar bucles MIDI
Exportar bucles MIDI es una buena manera de grabar par-
tes MIDI junto a su instrumento, por ejemplo, ajustes de 
efectos. Esto le permite reproducir patrones fácilmente sin 
tener que estar buscando el sonido, estilo o efecto co-
rrecto.
Proceda así:
1.Seleccione la parte del instrumento que desee.
2.En el menú Archivo–submenú Exportar, seleccione 
“Bucle MIDI…”.
Se abrirá un diálogo de fichero.
3.Introduzca el nombre deseado para el...

206
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
entre la automatización del volumen del canal de Instru-
mento VST y los eventos de la pista MIDI. Si mueve la 
parte MIDI, la curva automatizada de volumen del canal de 
retorno VST no se moverá con ella. 
En la pista de instrumento, sin embargo, hay una pista que 
incluye los datos MIDI, el Instrumento VST y el canal que 
quiere automatizar. Por lo tanto la información de automa-
tización se moverá con la parte MIDI.
Para más información sobre automatización...

207
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
También puede congelar el canal del mezclador de un 
Instrumento VST. Esto congela cualquier efecto de inser-
ción pre-fader de los canales, como cuando congela pis-
tas de audio (vea “Congelar (renderizar) efectos de 
inserción de una pista” en la página 185).
El resultado de Congelar es que obtiene exactamente el 
mismo sonido que antes, pero el procesador del ordena-
dor no tiene que calcularlo en tiempo real.
Congelando
La función de congelar instrumento...

208
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
Descongelar
Si necesita hacer ajustes (bien a las pistas MIDI, a los pa-
rámetros del Instrumento VST, o a canales de Instrumento 
VST si estuvieran congelados) debe descongelar el Ins-
trumento VST:
1.Haga clic en el botón Congelar del Instrumento VST 
otra vez (bien en la ventana Instrumentos VST o en el Ins-
pector).
Se le preguntará confirmación.
2.Haga clic en “Descongelar”.
Las pistas y el Instrumento VST se restaurarán y se borrará el “archivo...

209
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
Combinando todas estas posibilidades acelerará conside-
rablemente su proceso de búsqueda del sonido adecuado. 
Cuando crea sus propios presets siempre es una buena 
idea darles atributos, ya que así también podrá usar mejor 
las capacidades de exploración para sus propios ficheros.
Esto se describe con detalle en el capítulo “MediaBay” en la página 310.
Hay dos maneras de buscar sonidos:
Usando el explorador de Presets.
Esto aplicará los ajustes del preset a...

210
Instrumentos VST y Pistas de instrumento
3.Haga clic en el botón “Elegir archivo MIDI”.
Se abrirá un diálogo en el que podrá navegar hasta la ubicación del ar-
chivo MIDI (con extensión “.mid”).
4.Haga clic en “Entrada MIDI” y luego pulse el botón 
“Reproducir”.
El sonido se reproducirá. Para cada nuevo preset que seleccione tendrá 
que hacer clic en el botón “Reproducir” para preescucharlo.
5.Use la sección de Filtro para especificar los atributos 
que desee.
Puede hacer clic sobre los atributos en...