Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

291
El Editor de Partes de Audio
Opciones y Ajustes
Las siguientes opciones y ajustes están disponibles en el 
Editor de Partes de Audio:
Snap (ajuste)
Puede especificar un modo Snap (ajustar) independiente (y un valor de 
snap para el modo Rejilla) en el editor. La funcionalidad es exactamente 
la misma que en la ventana de Proyecto.
Autodesplazamiento
Cuando el Autodesplazamiento esté activado en la barra de herramien-
tas, la ventana se irá desplazando durante la reproducción, manteniendo 
el cursor...

20
La Pool 

293
La Pool
Trasfondo
¿Qué es la Pool?
Cada vez que grabe una pista de audio se creará un fi-
chero en su disco duro. También se añadirá una referen-
cia al fichero – un clip – en la Pool. En la Pool se aplican 
dos reglas generales:
Todos los clips de audio y vídeo que pertenecen a un 
proyecto se listan en la Pool.
Hay una Pool distinta para cada proyecto.
La forma en que la Pool enseña sus carpetas y contenidos 
es similar a la forma en que lo hacen el Finder de Mac OS 
X y el Explorador de Windows....

294
La Pool
La barra de herramientas
La línea de información
Haga clic en el botón “Mostrar Línea de Información” en la 
barra de herramientas para mostrar u ocultar la línea de in-
formación abajo de la ventana de Pool. Mostrará la si-
guiente información:
Cómo se muestran los clips y las regiones en 
la Pool
 Los clips de audio se representan con un icono de forma de 
onda seguido por el nombre del clip.
 Las regiones de audio se representan con un icono de región 
seguido del nombre de la región.
 Los...

295
La Pool
Acerca de los símbolos de la columna Estado
La columna Estado mostrará varios símbolos relacionados 
con el estado del clip. Son los siguientes:
Ordenar los contenidos de la Pool
Puede ordenar los clips de la Pool por nombre, fecha, etc. 
Debe hacer clic en el encabezado de la columna corres-
pondiente. Haciendo clic otra vez sobre el mismo encabe-
zado alternará entre una ordenación ascendente y 
descendente.
Personalizar la vista
Puede especificar las columnas que quiere que se 
muestren y...

296
La Pool
Operaciones
ÖLas mayoría de las funciones del menú principal relacio-
nadas con la Pool también están disponibles en el menú 
contextual de la Pool (se abre haciendo clic derecho en la 
ventana de la Pool).
Renombrar clips o regiones en la Pool
Para renombrar un clip o una región en la Pool tiene que 
seleccionarla y hacer clic sobre su nombre, luego introdu-
cir un nuevo nombre y presionar [Retorno].
Ö¡Si se trata de un clip también se cambiará el nombre 
de los ficheros a los que hace...

297
La Pool
Si posiciona el clip en una área vacía del visor de even-
tos (es decir, debajo de las pistas ya existentes) se creará 
una nueva pista para el evento insertado.
Eliminar clips
Eliminar clips desde la Pool
Para eliminar un clip desde la Pool sin borrarlo del disco 
duro, haga lo siguiente:
1.Seleccione el/los clip(s) y elija “Suprimir” en el menú 
Edición (o presione [Retroceso] o [Supr.]).
ÖSi intenta borrar un clip que está siendo usado por 
uno o más eventos, el programa le preguntará si...

298
La Pool
Buscar ficheros de audio
Se trata de localizar ficheros de audio en la Pool, en su 
disco duro o en otro medio. Esto funciona como la bús-
queda normal de un fichero, pero con algunas funciones 
más:
1.Haga clic en el botón Buscar en la barra de herramien-
tas.
Aparecerá un panel de búsqueda arriba de la ventana, mostrando las fun-
ciones.
El panel de búsqueda en la Pool.
Por defecto los parámetros de búsqueda disponibles en 
el panel de búsqueda son el “Nombre” y la “Localización”. 
Para...

299
La Pool
2.Mueva el puntero del ratón sobre el texto “Nombre” a 
la derecha del campo nombre hasta que se convierta en 
una flecha, haga clic.
3.Se abrirá el menú emergente con las opciones de 
Búsqueda Extendida.
Contiene seis opciones que determinarán el criterio de búsqueda que se 
mostrará arriba del campo Localización (Nombre, Tamaño, Formato, Fre-
cuencia de Muestreo o Fecha)y los submenús Añadir filtro y Presets.
El criterio de búsqueda tiene los siguientes parámetros:
 Nombre: nombres...

300
La Pool
Localizar ficheros desaparecidos
1.Seleccione “Buscar Archivos Desaparecidos” en el 
menú Medios o en el menú contextual.
Se abrirá el diálogo Buscar Archivos Desaparecidos. 
2.Elija si quiere que el programa intente encontrar el fi-
chero por usted (Buscar), si quiere encontrarlo usted 
mismo (Localizar) o si quiere especificar el directorio en el 
que se debería buscar (Carpeta).
Si selecciona Localizar se abrirá un diálogo de ficheros, 
permitiéndole localizarlo manualmente.
Seleccione el...