Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

301
La Pool
Haciendo clic en cualquier lugar sobre la imagen de la 
forma de onda del clip.
El clip se reproducirá empezando en la posición en la que hizo clic hasta 
el final, a menos que detenga la reproducción haciendo clic en el botón 
Reproducir o en cualquier otro lugar dentro de la ventana de pool.
Haga clic sobre la imagen de la forma de onda para escuchar un clip.
El audio se enrutará directamente hacia la Sala de Con-
trol, si está activada (sólo Cubase). Cuando la Sala de 
Control esté...

302
La Pool
 Archivos DTS (dts – si tiene el codificador Steinberg DTS En-
coder instalado en su sistema) – sólo Cubase
 SD2 (Sound Designer II) 
 MPEG Layer 2 y Layer 3 (archivos mp2 y mp3 – vea “Im-
portando archivos de audio comprimidos” en la página 489)
 Ogg Vorbis (archivos ogg – vea “Importando archivos de au-
dio comprimidos” en la página 489)
 Windows Media Audio (Windows – vea “Importando archivos 
de audio comprimidos” en la página 489)
 Wave64 (archivos w64 – sólo Cubase)
Pueden tener las...

303
La Pool
Exportar regiones como ficheros de audio
Si ha creado regiones dentro de un clip de audio (vea 
“Trabajar con regiones” en la página 263) se exportarán 
en ficheros de audio separados. Para crear un nuevo fi-
chero de audio a partir de una región proceda así:
1.En la Pool seleccione la región que desee exportar.
2.En el menú Audio seleccione “Convertir Selección en 
Archivo (Bounce)”.
Se abrirá un explorador.
3.Seleccione la carpeta en la que quiere crear el nuevo 
fichero.
Se creará un nuevo...

304
La Pool
Deshacer el procesado
Si ha aplicado un procesado a un clip en la ventana Pro-
yecto, en el Editor de Muestras o en la Pool, se indicará 
mediante un símbolo de forma de onda rojo y gris en la 
columna de Estado. Este procesado siempre se puede 
deshacer usando el Historial de Procesos, vea “El diálogo 
Historial de Procesos” en la página 246.
Congelar Modificaciones
Puede usar la función Congelar Modificaciones para crear 
un nuevo fichero con el procesado ya aplicado o para re-
emplazar el...

305
La Pool
Importar y exportar ficheros de Pool 
(sólo Cubase)
Puede importar o exportar una Pool como un fichero aparte 
(con la extensión “.npl”) usando las opciones “Importar 
Pool” y “Exportar Pool” del menú Medios y el menú contex-
tual. 
Cuando importe un fichero de Pool los ficheros referen-
ciados se “añadirán” a la Pool actual.
ÖYa que los ficheros de audio y vídeo sólo se referen-
cian pero no se graban en el fichero de Pool, la importa-
ción sólo será útil si tiene acceso a todos los ficheros...

306
La Pool
Extraer el Audio del Vídeo
Esta entrada del menú Medios le permite extraer en el 
disco duro el audio de un vídeo. Generará automática-
mente un nuevo clip de audio que aparecerá en la Car-
peta de Grabaciones en la Pool. El clip resultante tendrá 
las siguientes propiedades:
Tendrá el mismo formato de fichero y la misma frecuen-
cia de muestreo/resolución que el proyecto actual.
Tendrá el mismo nombre que el fichero de vídeo.
ÖEsta función no está disponible para ficheros de vídeo 
mpeg. 

21
SoundFrame 

308
SoundFrame
Introducción
Manejar el (siempre creciente) número de plug-ins, instru-
mentos, presets, etc. es uno de los retos de más grandes 
de los estudios de producción. Cubase le ofrece una so-
lución para este problema, una solución realmente univer-
sal, totalmente integrada: el SoundFrame.
¿De qué consta el SoundFrame?
El SoundFrame de Cubase es lo que relaciona el Media-
Bay y las pistas de instrumento, así como las pistas y los 
presets VST3. 
El MediaBay es un Sistema de Gestión de Medios...

309
SoundFrame
En el Inspector de las pistas de instrumento, como bo-
tón para extraer sonidos.
En el Inspector o en la ventana de Ajustes de Canal, 
como botones para extraer Inserciones o ajustes de EQ a 
partir de presets de pista.
¿Qué puede hacer SoundFrame por mí?
SoundFrame le permite administrar cualquier sonido de 
cualquier sintetizador software o hardware bajo una sola y 
unificada interfaz.
SoundFrame le puede ayudar a encontrar un sonido, no 
sólo por instrumento sino por categoría, tipo,...

22
MediaBay