Sony Projector Vpl Hs20 User Manual

							Otros
63 ES Solución de problemas
Mensajes de advertencia
Utilice la lista siguiente para comprobar el significado 
de los mensajes que se muestran en la pantalla.
Mensajes de precaución
Utilice la lista siguiente para comprobar el significado 
de los mensajes que se muestran en la pantalla.
Mensajes de precaución al usar 
“Memory Stick”
Utilice la lista siguiente para comprobar el significado 
de los mensajes.
Temperatura 
alta! 
Apag. 1min.cApague la alimentación.
cCompruebe que nada bloquee los 
orificios de ventilación.
Frecuencia 
fuera de rango!cIntroduzca una señal que se encuentre 
dentro del margen aceptable de 
frecuencias.
cEstablezca en SVGA la señal de salida 
del monitor externo del ordenador 
conectado.
cEstablezca “Sel. señ. ent. A”, en el menú 
AJUSTE , en “Ordenador”.
Compruebe el 
ajuste Sel. señ. 
ent. A.cEstablezca la opción “Sel. señ. ent. A” 
del menú AJUSTE   en “Ordenador” 
cuando la señal RVA se introduzca desde 
el ordenador. (1página 35)
Compruebe el 
ajuste Sel. señ. 
DVI.cEstablezca “Sel. señ. DVI”, en el menú 
AJUSTE  , en “Ordenador” cuando se 
introduzca la señal RVA desde el 
ordenador. (1página 35)
Nota
Antes de cambiar la configuración de “
Sel. señ. 
DVI
”, desconecte el cable DVI y apague el 
sintonizador digital, etc.
Por favor 
cambie la 
lámpera.cEs necesario sustituir la lámpara. 
Sustituya la lámpara. (1página 64)
Por favor 
cambie el 
filtro.cEs necesario sustituir el filtro. Sustituya 
el filtro de aire. (1página 65)
Temperatura 
alta! Uso posib. 
en alt. elev. 
¿Activar modo 
de alt. elev.? 
Si:
M  No:m
cCuando utilice el proyector a altitudes de 
1.500 m o superiores: seleccione “Sí” 
para establecer el “Modo gran altitud”. 
(1página 36)
cSi se muestra este mensaje cuando se 
utiliza el proyector a una altitud inferior 
a 1.500 m: Compruebe que nada bloquee 
los orificios de ventilación.
La unid. 
diafragma no 
funciona. cEl diafragma está dañado.
cConsulte con personal especializado de 
Sony.
cNo hay señal de entrada en la entrada 
seleccionada. Compruebe las 
conexiones. (1página 14)
No aplicable!cPulse el botón adecuado.
x
Ningún 
Memory StickcInserte correctamente el “Memory 
Stick” en la ranura “Memory Stick”.
No se puede 
mostrar ningún 
archivo.cEstá seleccionado el modo de cámara 
digital, aunque no contiene ningún 
archivo de imagen compatible DCF.
En esta carpeta 
no hay ningún 
archivo que se 
pueda mostrar.cLa carpeta actualmente seleccionada no 
contiene archivos de imagen.
En esta carpeta 
no hay ningún 
archivo de 
película que se 
pueda mostrar.cLa carpeta actualmente seleccionada no 
contiene archivos de imagen de 
película, aunque “Filter” está 
establecido en “Movie” en el menú 
“Option”.
En esta carpeta 
no hay ningún 
archivo de 
imagen estática 
que se pueda 
mostrar.cLa carpeta actualmente seleccionada no 
contiene archivos de imagen fija, 
aunque “Filter” está establecido en 
“Still” en el menú “Option”.
Imposible 
reproducircSe ha pulsado el botón MS SLIDE y no 
hay ningún archivo de imagen de 
película en la carpeta seleccionada. La 
presentación de diapositivas no se 
inicia.
No es posible 
reproducircLos datos de imagen de un archivo de 
imágenes de película están dañados.
Memory Stick 
bloqueadocEl conmutador de protección frente a 
borrado del “Memory Stick” está 
establecido en “LOCK”. Libere el 
bloqueo.
Error Memory 
StickcEl “Memory Stick” está averiado.
cLimpie el terminal del “Memory Stick”.
cLa selección del conmutador de 
selección de memoria de un “Memory 
Stick” con función de selección de 
memoria es incorrecta.
Error tipo 
Memory StickcSe ha insertado un “Memory Stick” que 
no es compatible o no puede utilizarse 
con el proyector.
Error formatocEl “Memory Stick” no se ha formateado 
correctamente. Formatéelo en este 
proyector correctamente.
cEl formateo no es correcto.
Error archivocEl nombre de la carpeta seleccionada no 
es correcto. Vuelva a introducir el 
nombre con menos de 66 caracteres, 
incluido “/”, mostrando el menú 
“Seleccionar carpeta”. 
						

							Otros
ES 64Sustitución de la lámpara
Indicaciones de precaución cuando 
se utiliza el “Memory Stick”
Si hay algún problema con los archivos de imágenes, 
puede aparecer en la pantalla el indicador siguiente. 
Compruebe lo siguiente para afrontar la situación 
correspondiente.
Sustitución de la 
lámpara
La lámpara que se utiliza como fuente de luz tiene una 
determinada vida útil. Cuando la luz de la lámpara 
pierde intensidad, el balance de color de la imagen se 
vuelve extraño, o aparece el mensaje “Por favor 
cambie la lámpara.” en la pantalla, la lámpara está 
agotada. Sustituya la lámpara por una nueva (no 
suministrada).
La lámpara de recambio debe ser una lámpara de 
proyector LMP-H180.
Sustitución de la lámpara después de utilizar 
el proyector
Apague el proyector y desenchufe el cable de 
alimentación. Espere al menos una hora hasta que la 
lámpara se enfríe.
Precaución
La temperatura de la lámpara será alta después de apagar el 
proyector con el interruptor [/1 (encendido/espera). Si toca la 
lámpara, puede quemarse los dedos. Antes de sustituir la lámpara, 
espere al menos una hora hasta que se enfríe. Cuando extraiga la 
unidad de lámpara, asegúrese de que la mantiene en posición 
horizontal y, a continuación, tire hacia arriba. No incline la unidad 
de lámpara. Si tira de la unidad de lámpara para extraerla mientras 
está inclinada y si la lámpara se rompe, los trozos pueden 
esparcirse, causando heridas.
1 Coloque una hoja (paño) de protección 
debajo del proyector. Dé la vuelta al 
proyector de forma que vea la parte 
inferior.
Nota
Asegúrese de que el proyector se encuentra en una posición 
estable después de haberle dado la vuelta.
2 Pulse el botón de ajuste del ajustador para 
levantar el ajustador.
Memoria de 
sólo lecturacSe ha insertado un “Memory Stick” de 
sólo lectura, en el que hay grabados 
archivos de imagen. No es posible 
grabar ni eliminar datos en un “Memory 
Stick” de sólo lectura. 
Acceso 
denegado.cSe ha insertado un “Memory Stick” 
sometido a Control de acceso en otra 
unidad. No es posible leer o escribir 
datos en este proyector. Para leer o 
escribir datos en un “Memory Stick” 
sometido a Control de acceso, 
desbloquee el “Memory Stick” con la 
unidad que lo bloqueó.
cLos datos de imagen tienen un formato JPEG 
o MPEG1 que no es compatible.
cHay una miniatura, pero no es compatible con 
DCF.
cNo hay datos de imagen seleccionados.
cHay datos de imagen, pero la miniatura está 
dañada.
cLos datos de imagen están dañados. 
						

							Otros
65 ES Sustitución del filtro de aire
3 Afloje un tornillo con el destornillador 
Philips para abrir la cubierta de la lámpara.
4 Afloje los dos tornillos de la unidad de la 
lámpara con el destornillador Phillips. Tire 
de la unidad de la lámpara hacia fuera 
utilizando el asa, con cuidado de no tocar 
el ajustador.
5 Introduzca por completo la lámpara nueva 
hasta que quede encajada en su sitio, con 
cuidado de no tocar el ajustador. Apriete 
los dos tornillos. Pliegue el asa.
6 Cierre la cubierta de la lámpara y apriete 
los tornillos.
7 Pulse el botón de ajuste del ajustador para 
sustituir el ajustador.
8 Vuelva a darle la vuelta al proyector.9 Conecte el cable de alimentación y ponga 
el proyector en el modo de espera.
10 Pulse los siguientes botones del mando a 
distancia en el orden indicado durante 
menos de cinco segundos cada una: 
RESET, 
						

							Otros
ES 66Especificaciones
2 Abra la cubierta del filtro mientras empuja 
los pomos de bloqueo del filtro hacia 
dentro.
3 Sujete la pestaña de la cubierta del filtro y 
retire el filtro de aire del proyector.
4 Inserte el nuevo filtro de aire en el 
proyector.
5 Vuelva a poner la cubierta del filtro.
Especificaciones
Sistema
Sistema de proyección
3 paneles LCD, 1 objetivo, sistema de 
proyección
Panel LCD Panel LCD TFT de 0,87 pulgadas, con 
matriz de microlentes, 3.276.504 
píxeles (1.092.168 píxeles × 3)
Objetivo objetivo zoom de 1,3 aumentos 
(eléctrico) 
f33,6 – 42 mm/F1,7 – 2,1
Lámpara 180 W tipo UHP
Tamaño de imagen de proyección
Intervalo: 40 a 300 pulgadas (medidas 
diagonalmente)
Sistema de color Sistema NTSC
3.58/PAL/SECAM/
NTSC
4.43/PAL-M/PAL-N, de 
conmutación automática/manual
Señales de vídeo aceptables
15 kHz RVA/componente 50/60 Hz, 
Componente progresivo 50/60 Hz, 
DTV (480/60i, 575/50i, 480/60p, 
575/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/
60i, 1080/50i), 1080/24PsF, Vídeo 
compuesto, Vídeo Y/C
Señales de ordenador aceptables
fH: 19 a 72 kHz
fV: 48 a 92 Hz
Resolución máxima XGA 1024 
× 768, 
fV: 85 Hz
1280 
× 768, fV: 60 Hz
Altavoz 33 mm (1 5/16 pulgadas) de diámetro, 
máx. 2 W 
× 1 (disponible sólo para 
el uso de “Memory Stick”)
Entrada
Entrada de vídeo VIDEO: tipo fonográfico
Vídeo compuesto: 1 Vp-p ±2 dB 
sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios)
S VIDEO: tipo Y/C mini DIN de 4 
terminales (macho)
Y (luminancia): 1 Vp-p ±2 dB 
sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios)
C (crominancia): ráfaga 0,286 Vp-p 
±2 dB (NTSC) 
(terminación de 75 ohmios)
ráfaga 0,3 Vp-p ±2 dB (PAL)
(terminación de 75 ohmios) 
						

							Otros
67 ES Especificaciones
Y/PB/CB/PR/CRComponente: tipo fonográfico
     G con sincronización/Y: 1 Vp-p 
±2 dB sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios)
    B/C
B/PB: 0,7 Vp-p ±2 dB positiva 
(terminación de 75 ohmios)
    R/C
R/PR: 0,7 Vp-p ±2 dB positiva 
(terminación de 75 ohmios)
DVI-D (TMDS) RVA digital
HDMI RVA/YC
B(PB)CR(PR) digital
PJ MULTI Conector múltiple de 32 terminales
Vídeo compuesto: 1 Vp-p ±2 dB 
sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios)
S vídeo: Y/C
    Y (luminancia): 1 Vp-p ±2 dB 
sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios)
      C (crominancia): ráfaga 0,286 Vp-p 
±2 dB (NTSC) (terminación de 
75 ohmios)
    ráfaga 0,3 Vp-p ±2 dB (PAL) 
(terminación 75 ohmios)
RVA/componente analógico:
R/C
R (PR): 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G con sincronización/Y: 1 Vp-p 
±2 dB sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios) 
B/C
B (PB): 0,7 Vp-p ±2 dB 
(terminación de 75 ohmios)
SYNC/HD: Entrada de 
sincronización compuesta: 
1–5 Vp-p alta impedancia, positiva/ 
negativa
Entrada de sincronización 
horizontal: 1–5 Vp-p alta 
impedancia, positiva/negativa
VD: Entrada de sincronización 
vertical: 1–5 Vp-p alta impedancia, 
positiva/negativa
“Memory Stick”  Ranura 1
General
Dimensiones 345 × 148 × 369 mm
(13 5/8 ×  5 7/8 × 14 5/8 pulgadas) 
(ancho/alto/profundidad)
Masa Aprox. 5,4 kg (11 lb 14 oz)
Requisitos de alimentación
CA 100 a 240 V, 2,9–1,1 A,
50/60 Hz
Consumo de energía
Máx. 260 W
(Modo de espera: 5 W)
Temperatura de funcionamiento
0ºC a 35ºC (32ºF a 95ºF)Humedad de funcionamiento
35% a 85% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento
–20ºC a 60ºC (–4ºF a 140ºF)
Humedad de almacenamiento
10% a 90%
Accesorios que se suministran
Mando a distancia RM-PJHS10 (1)
Pilas tamaño AA (R6) (2)
Cable de interfaz de señales SIC-HS41 
(10 m) (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Filtro de aire (de repuesto) (1)
Instrucciones de funcionamiento (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a 
modificaciones sin previo aviso.
Normas de seguridad
UL60950, CSA No. 950, FCC class B, IC class B, 
EN 60950 (NEMCO), CE, C-Tick, CCC
Accesorios opcionales
Unidad de interfaz de señales IFU-HS1
Lámpara de proyector LMP-H180 (de repuesto)
Filtro de aire PK-HS10FL (de repuesto)
Cables de interfaz de señales SIC-HS10/SIC-HS20/SIC-
HS30/SIC-HS40
Objetivo de proyección
Lente de conversión de enfoque corto 
VPLL-CW10
Lente de conversión de enfoque largo 
VPLL-CT10
Soporte de suspensión del proyector PSS-610 
						

							Otros
ES 68Especificaciones
Distancias de proyección para una 
señal de formato 1080i/720p, señal de 
ordenador, etc.
Proyección utilizando sólo el ajuste “Side 
Shot”
Para una señal de formato 1080i/720p, una 
señal de ordenador o datos almacenados en 
un “Memory Stick”
Unidad: m (pies)
Proyección con los ajustes “Side 
Shot” y “Trapezoide V”
Para una señal de formato 1080i/720p, una 
señal de ordenador o datos almacenados en 
un “Memory Stick”
Unidad: m (pies)
Ta m a ñ o  d e  
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120
a1,6
(5,2)2,4
(7,9)3,2
(10,5)4,0
(13,1)4,8
(15,7)
b1,8
(5,9)2,8
(9,2)3,7
(12,1)4,7
(15,4)5,6
(18,4)
c0,2
(0,5)0,3
(0,8)0,4
(1,3)0,5
(1,6)0,7
(2,3)
d0,3
(0,9)0,5
(1,6)0,7
(2,3)0,9
(3,0)1,0
(3,3)
Ta m a ñ o  d e  
la pantalla 
(pulgadas)150 180 200 250 300
a6,0
(19,7)7,3
(24,0)8,1
(26,6)10,1
(33,1)12,1
(39,7)
b7,0
(23,0)8,4
(27,6)9,4
(30,8)11,7
(38,4)14,1
(46,3)
c0,8
(2,6)1,0
(3,3)1,1
(3,6)1,4
(4,6)1,7
(5,6)
d1,3
(4,3)1,6
(5,2)1,7
(5,6)2,2
(7,2)2,6
(8,5)
ae f
b c d
12
12f
Pantalla
 Proyector
Tamaño de 
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120
a1,6
(5,2)2,4
(7,9)3,2
(10,5)4,0
(13,1)4,8
(15,7)
b1,8
(5,9)2,8
(9,2)3,7
(12,1)4,7
(15,4)5,6
(18,4)
c–0,1
(–0,3)–0,1
(–0,4)–0,2
(–0,6)–0,2
(–0,7)–0,3
(–0,9)
d0
(–0,1)0
(–0,1)0
(–0,1)0
(–0,1)0
(–0,2)
e0,3
(1,0)0,5
(1,6)0,7
(2,3)0,8
(2,6)1,0
(3,3)
f0,4
(1,3)0,6
(2,0)0,8
(2,6)1,0
(3,3)1,2
(3,9)
Tamaño de 
la pantalla 
(pulgadas)150 180 200 250 300
a6,0
(19,7)7,3
(24,0)8,1
(26,6)10,1
(33,1)12,1
(39,7)
b7,0
(23,0)8,4
(27,6)9,4
(30,8)11,7
(38,4)14,1
(46,3)
c–0,3
(–1,1)–0,4
(–1,3)–0,4
(–1,4)–0,5
(–1,7)–0,6
(–2,1)
d–0,1
(–0,2)–0,1
(–0,2)–0,1
(–0,2)–0,1
(–0,3)–0,1
(–0,3)
e1,3
(4,3)1,5
(4,9)1,7
(5,6)2,1
(6,9)2,5
(8,2)
f1,5
(4,9)1,8
(5,9)1,9
(6,2)2,4
(7,9)2,9
(9,5) 
						

							Otros
69 ES Especificaciones
Distancias de proyección cuando se instala la lente de conversión opcional
a x
b
c
Ejemplo de instalación en el suelo
Cuando se utiliza la lente de 
conversión VPLL-CT10
Centro de la pantalla Pared
 Suelo Distancia desde la parte frontal de la 
carcasa hasta el centro de la lente de 
conversióna: Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo
b: Distancia desde el suelo hasta el centro del objetivo
c: Distancia desde el suelo hasta la parte inferior del proyector
x: Libre
Centro del objetivo 35,8 mm (1
7/16 pulgadas)
Cuando se utiliza la lente de 
conversión VPLL-CW10 Distancia desde la parte frontal de la 
carcasa hasta el centro de la lente de 
conversión
5,9 mm (1/4 pulgadas) 
						

							Otros
ES 70Especificaciones
Instalación en el suelo
Cuando se utiliza la lente de conversión de enfoque largo VPLL-CT10
 Utilice pantalla de 40 a 100 pulgadas.
 Establezca el objetivo del proyector en la posición de teleobjetivo. Para establecerlo en la posición de 
teleobjetivo, pulse ZOOM +/– hasta que la imagen proyectada sea la menor posible.
Para pantallas de relación de aspecto 16:9  
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (SS: Tamaño de la pantalla)
a = {(SS × 54,15/0,8788) – 211,9761}
b = x – (SS/0,8788 × 5,516)
c = x – (SS/0,8788 × 5,516 + 96,3)
Para pantallas de relación de aspecto 4:3  
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (SS: Tamaño de la pantalla)
a = {(SS × 54,15/0,7240) – 211,9761}
b = x – (SS/0,7240 × 5,516)
c = x – (SS/0,7240 × 5,516 + 96,3)
Cuando se utiliza la lente de conversión de enfoque corto VPLL-CW10
Utilice pantallas de 60 a 300 pulgadas.
Para pantallas de relación de aspecto 16:9
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (SS: Tamaño de la pantalla)
a (mínimo) = {(SS × 26,67/0,8788) – 78} × 1,025
a (máximo) = {(SS × 33,6857998/0,8788) 
– 80,103586} × 0,975
b = x – (SS/0,8788 × 5,516)
c = x – (SS/0,8788 × 5,516 + 96,3)
SS (pulgadas) 40 60 80 100
a (Valores estándar)2250 
(88 
5/8)3480 
(137 1/8)4720 
(185 7/8)5950 
(234 3/8)
bx-251 
(x-10)x-377 
(x-14 
7/8)x-502 
(x-19 7/8)x-628 
(x-24 3/4)
cx-347 
(x-13 
3/4)x-473 
(x-18 5/8)x-598 
(x-23 5/8)x-724 
(x-28 1/2)
SS (pulgadas) 40 60 80 100
a (Valores estándar)2780 
(109 
1/2)4280 
(168 5/8)5770 
(227 1/4)7270 
(286 3/8)
bx-305 
(x-12)x-457 
(x-18)x-609 
(x-24)x-762 
(x-30)
cx-401 
(x-15 
7/8)x-553 
(x-21 7/8)x-706 
(x-27 7/8)x-858 
(x-33 7/8)
SS (pulgadas) 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
aMínimo–1790
(70 
1/2)2410
(95)3030
(119 5/16)3650
(143 3/4)4590
(180 3/4)5520
(217 3/8)6140
(241 7/8)7700
(303 1/4)9250
(364 1/4)
Máximo–2160
(85 
1/8)2910
(114 5/8)3660
(144 1/8)4410
(173 3/4)5530
(217 3/4)6650
(261 7/8)7400
(291 3/8)9270
(365 1/8)11130
(438 1/4)
b–x-377
(x-14 
7/8)x-502
(x-19 7/8)x-628
(x-24 3/4)x-753
(x-29 3/4)x-942
(x-37 1/8)x-1130
(x-44 1/2)x-1255
(x-49 1/2)x-1569
(x-61 7/8)x-1883
(x-74 1/4)
c–x-473
(x-18 
5/8)x-598
(x-23 5/8)x-724
(x-28 1/2)x-850
(x-33 1/2)x-1038
(x-40 7/8)x-1226
(x-48 3/8)x-1352
(x-53 1/4)x-1666
(x-85 5/8)x-1979
(x-78) 
						

							Otros
71 ES Especificaciones
Para pantallas de relación de aspecto 4:3Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (SS: Tamaño de la pantalla)
a (mínimo) = {(SS × 26,67/0,7240) – 78} × 1,025
a (máximo) = {(SS × 33,6857998/0,7240) – 80,103586} × 0,975
b = x – (SS/0,7240 × 5,516)
c = x – (SS/0,7240 × 5,516 + 96,3)
Instalación en el techo
Cuando se utiliza la lente de conversión de enfoque largo VPLL-CT10
 Utilice pantallas de 40 a 100 pulgadas.
 Establezca el objetivo del proyector en la posición de teleobjetivo. Para establecerlo en la posición de 
teleobjetivo, pulse ZOOM +/– hasta que la imagen proyectada sea la menor posible.
Para pantallas de relación de aspecto 16:9  
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (SS: Tamaño de la pantalla)
a = {(SS × 54,15/0,8788) – 211,9761}
x = b – (SS/0,8788 × 5,516)
Para pantallas de relación de aspecto 4:3
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (SS: Tamaño de la pantalla)
a = {(SS × 54,15/0,7240) – 211,9761}
x = b + (SS/0,7240 × 5,516)
SS (pulgadas) 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
aMínimo–2190
(86 
1/4)2940
(115 7/8)3700
(145 3/4)4450
(175 1/4)5580
(219 3/4)6720
(264 5/8)7470
(294 1/4)9360
(368 5/8)11250
(443)
Máximo–2640
(104)3550
(139 
7/8)4460
(175 5/8)5370
(211 1/2)6730
(265)8090
(318 5/8)8990
(354)11260
(443 3/8)13530
(532 3/4)
b–x-457
(x-18)x-609
(x-24)x-762
(x-30)x-914
(x-36)x-1143
(x-45)x-1371
(x-54)x-1524
(x-60)x-1905
(x-75)x-2286
(x-90)
c–x-553
(x-21 
7/8)x-706
(x-27 7/8)x-858
(x-33 7/8)x-1011
(x-39 7/8)x-1239
(x-48 7/8)x-1468
(x-57 7/8)x-1620
(x-63 7/8)x-2001
(x-78 13/16)x-2382
(x-93 7/8)
SS (pulgadas) 40 60 80 100
a (Valores 
estándar)2250
(88 
5/8)3480
(137 1/8)4720 
(185 7/8)5950 
(234 3/8)
xb+251 
(b+10)
b+377 
(b+14 7/8)b+502 
(b+19 7/8)b+628 
(b+24 3/4)
bCuando se utiliza el PSS-610, ajustable 
con 243/268/293/343/368/393 mm
SS (pulgadas) 40 60 80 100
a (Valores 
estándar)2780
(109 
1/2)4280
(168 5/8)5770 
(227 1/4)7270 
(286 3/8)
xb+305 
(b+12
 1/8)b+457 
(b+18)b+609 
(b+24)b+762 
(b+30)
bCuando se utiliza el PSS-610, ajustable con 
243/268/293/343/368/393 mm 
						

							Otros
ES 72Especificaciones
Cuando se utiliza la lente de conversión de enfoque corto VPLL-CW10
Utilice pantallas de 60 a 300 pulgadas.
Para pantallas de relación de aspecto 16:9
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (SS: Tamaño de la pantalla)
a (mínimo) = {(SS × 26,67/0,8788) – 78} × 1,025
a (máximo) = {(SS × 33,6857998/0,8788) – 80,103586} × 0,975
x = b + (SS/0,8788 × 5,516)
Para pantallas de relación de aspecto 4:3Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (SS: Tamaño de la pantalla)
a (mínimo) = {(SS × 26,67/0,7240) – 78} × 1,025
a (máximo) = {(SS × 33,6857990/0,7240) – 80,103586} × 0,975
x = b + (SS/0,7240 × 5,516)
Advertencia sobre la conexión de alimentación
Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.
SS (pulgadas) 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
aMínimo–1790
(70 
1/2)2410
(95)3030
(119 5/16)3650
(143 3/4)4590
(180 3/4)5520
(217 3/8)6140
(241 7/8)7700
(303 1/4)9250
(364 1/4)
Máximo–2160
(85 
1/8)2910
(114 5/8)3660
(144 1/8)4410
(173 3/4)5530
(217 3/4)6650
(261 7/8)7400
(291 3/8)9270
(365 1/8)11130
(438 1/4)
x–b+377
(b+14 
7/8)b+502
(b+19 7/8)b+628
(b+24 3/4)b+753
(b+29 3/4)b+942
(b+37 1/8)b+1130
(b+44 1/2)b+1255
(b+49 1/2)b+1569
(b+61 7/8)b+1883
(b+74 1/4)
b Cuando se utiliza el PSS-610, ajustable con 243/268/293/343/368/393 mm
SS (pulgadas) 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
aMínimo–2190
(86 
1/4)
2940
(115 7/8)3700
(145 3/4)4450
(175 1/4)5580
(219 3/4)6720
(264 5/8)7470
(294 1/4)9360
(368 5/8)11250
(443)
Máximo–2640
(104
)
3550
(139 7/8)4460
(175 5/8)5370
(211 1/2)6730
(265)8090
(318 5/8)8990
(354)11260
(443 3/8)13530
(532 3/4)
x–b+457
(b+18)b+609
(b+24)b+762
(b+30)b+914
(b+36)b+1143
(b+45)b+1371
(b+54)b+1524
(b+60)b+1905
(b+75)b+2288
(b+90)
b Cuando se utiliza el PSS-610, ajustable con 243/268/293/343/368/393 mm
Estados Unidos y 
CanadáEuropa 
continentalReino Unido Australia Japón
Tipo de enchufe YP-11 YP-21 SP-61 B8 YP-13
Extremo hembra YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L
Tipo de cable SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK
Corriente y tensión 
nominal10 A/125 V 2,5 A/250 V 2,5 A/250 V 2,5 A/250 V 7 A/125 V
Aprobación de seguridad UL/CSA VDE BS SAA DENANHO
Longitud del cable (máx.) 4,5 m – – – –