Sony Projector Vpl Hs20 User Manual

							43 ES Preparación de la visualización de archivos de imagen almacenados en un “Memory Stick”
Uso de un “Memory 
Stick”
Menú de un archivo de película
Para mostrar el menú de configuración de imagen, 
seleccione “Menú” en el Reproductor de películas. 
El menú que se muestra en la pantalla de 
configuración de imagen permite realizar las 
siguientes operaciones:
- Mostrar u ocultar la información del archivo de 
película
- Cambiar el sonido que se oye
- Proteger un archivo de película importante
- Borrar un archivo de película
Para obtener información detallada sobre cada 
operación, consulte la descripción de cada pantalla.
Pantalla de índice de un archivo de imagen 
estática
Para seleccionar un archivo de imagen en la 
presentación de miniaturas, pulse M, m, < o ,. Si 
desea mostrar otros archivos de imagen cuando hay 
más de 20 archivos de imagen en la carpeta actual, 
seleccione un archivo de imagen de la fila inferior y 
pulse m, o bien seleccione un archivo de la columna 
de la derecha, pulse , para seleccionar el control 
deslizante y, a continuación, pulse m. Si pulsa MS 
SLIDE en el menú de índice, se iniciará una 
presentación de diapositivas desde la imagen 
seleccionada.Pantalla de índice de un archivo de película
Pantalla de configuración de imagen de una 
imagen estática
Si desea visualizar otro archivo de imagen cuando la 
carpeta actual contiene múltiples archivos de imagen, 
pulse ,. Si pulsa MS SLIDE en el menú de 
configuración de imagen, la pantalla volverá a Inicio 
Memory Stick.
Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpeta Filtrar : Imagen estática
Tamaño : 1024x768 Num.      : 123/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34 Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Modo cámera digi.
Pant. Completa
Diapos.
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar
Aparece cuando se 
establece el inicio.
Aparece cuando un 
archivo está protegido.Menú de índice
Fecha
Nombre y formato 
del archivo Resolución
Orden/número total 
de archivos de 
imagen
Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpetaFilter : Still 
Tamaño : 352x240 Num.      : 123/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34 Archivo : 100MSDCF/SJP0001.MPG
Modo cámera digi.
Repr. de películas
Diapos.
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar
Aparece cuando la imagen 
que se muestra es una 
película.
Aparece cuando un 
archivo está protegido.Menú de índice
Fecha
Nombre y formato 
del archivo Resolución
Orden/número total 
de archivos de 
imagen
Volver
Información
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar Sí
Tamaño : 1024x768 Num.      : 1/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34 Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Menú de configuración 
de imagen
Resolución
Fecha
Nombre y formato 
del archivo
Aparece cuando se 
establece el inicio.
Aparece cuando un 
archivo está protegido.Orden/número total de 
archivos de imagen 
						

							ES 44Visualización de las imágenes
Uso de un “Memory 
Stick”
Repr. de películas
Visualización de 
las imágenes
Visualización de las imágenes 
en secuencia — Presentación 
de diapositivas
Es posible realizar presentaciones de diapositivas 
utilizando las imágenes grabadas por una cámara 
digital. Las diapositivas se pueden avansar de forma 
manual o automática.
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 42)
Tamaño : 320x240           Num.      : 1/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34Archivo : SJP0001.MPG
Ant.
Pant. Completa
Menú
Volver
NEXTInformación
Sí
Seleción de audio
Protec.
Borrar
Cerrar I/D
Menú de configuración 
de imagen de un archivo 
de película
Resolución
Fecha
Nombre y formato 
del archivo
Icono Película
Aparece cuando un archivo 
está protegido.Orden/número 
total de archivos 
de imagn
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENS
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
Botón MS SLIDE
2-5 
						

							45 ES Visualización de las imágenes
Uso de un “Memory 
Stick”
2Pulse M o m para seleccionar 
“Diapos.” y, a continuación, 
pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de la 
presentación de diapositivas.
Efecto: para establecer el efecto cuando se 
muestra la diapositiva.
Av. diap. (Avanzar diapositivas) : para 
establecer el avance a la siguiente diapositiva 
automáticamente (“Auto”) o manualmente 
(“Manual”).
Interval: para establecer el período de 
visualización de una diapositiva. Cuando 
“Av. diap.” está establecido en “Manual”, 
este elemento no funciona. El tiempo es  
approximado.
Repetir: ajuste para ejecutar la presentación de 
dispositivas repetidamente o una sola vez.
3Pulse M o m para seleccionar 
el elemento de configuración 
y, a continuación, pulse 
ENTER.
4Pulse M o m para establecer el 
elemento seleccionado y 
pulse ENTER.
5Después de configurar todos 
los elementos, pulse M o m 
para seleccionar “Inicio” y 
pulse ENTER.
Cuando se establece “Av. diap.” en “Auto”, la 
diapositiva avanza automáticamente. Cuando se 
selecciona una imagen de película se reproduce 
automáticamente y, después de la reproducción, 
se muestra la siguiente diapositiva.
Cuando lo establezca en “Manual”, utilice el 
botón , para avanzar una diapositiva. Para 
volver a la diapositiva anterior, utilice el botón 

						

							ES 46Visualización de las imágenes
Uso de un “Memory 
Stick”
Ejecución inmediata de la 
presentación de diapositivas
Puesto que las configuraciones se almacenan aunque 
se cambie la entrada después de llevar a cabo los 
pasos 1 a 4, pulse MS SLIDE al iniciar la 
presentación.  La entrada cambia a MS y la 
presentación se inicia de forma inmediata. 
Para iniciar una presentación de 
diapositivas desde la imagen de 
índice seleccionada
Puede realizar una presentación de diapositivas 
seleccionando una miniatura en la pantalla de índice.
1 Pulse M, m, < o , para seleccionar el 
archivo de imagen a partir del cual desea 
iniciar la presentación de diapositivas y, a 
continuación, pulse ENTER.
2 Pulse M o m para seleccionar “Diapos.” en 
el menú de índice de un archivo de imagen 
estática o película y, a continuación, pulse 
ENTER.
Visualización de una 
imagen a pantalla completa 
— Pantalla completa
Puede proyectar una de las imágenes de índice a 
pantalla completa. Para mostrar una imagen de 
película a pantalla completa, consulte “Reproducción 
de imágenes de película” en la página 47.
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 42)
2Pulse M, m, < o , para 
seleccionar la imagen estática 
que desea mostrar a pantalla 
completa y, a continuación, 
pulse ENTER.
Aparecerá el menú de índice del archivo de 
imagen estática.
3Pulse M o m para seleccionar 
“Pant. Completa” y, a 
continuación, pulse ENTER.
La imagen seleccionada se proyecta a pantalla 
completa.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-3
Botón MS SLIDE
Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpetaFilter : Still 
Tamaño : 1024x768 Num.      : 123/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34 Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Modo cámera digi.
Pant. Completa
Diapos.
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar
Menú de índice de un archivo de 
imagen estática
Tamaño : 1024x768 Num.      : 1/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPGTamaño : 1024x768 Num.      : 1/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPG 
						

							47 ES Visualización de las imágenes
Uso de un “Memory 
Stick”
Para mostrar una diapositiva anterior 
o posterior
Para mostrar la diapositiva siguiente, pulse ,.
Para volver a la diapositiva anterior, pulse 
						

							ES 48Visualización de las imágenes
Uso de un “Memory 
Stick”
N (reproducción/pausa): para reproducir. 
Durante la reproducción, la presentación del botón 
cambia a X (pausa).
x (detener): para detener la reproducción.
Pant. Completa: para reproducir una imagen de 
película a pantalla completa.
Menú: para mostrar el menú de configuración de 
imagen de película.
[Visualización guiada]
< Ant.: para mostrar la diapositiva anterior en el 
modo de pausa de película. Durante la 
reproducción, la visualización de guía cambia a 
< “Retr.” (retroceso).
, Sig.: para mostrar la diapositiva siguiente en el 
modo de pausa de película. Durante la 
reproducción, la visualización de guía cambia a 
, “Avance” (avance rápido).
Sugerencia
Cuando se establece “Av. diap.” de “Diapos.” en “Auto”, no se 
muestra el Reproductor de películas.
4Pulse M o m para seleccionar 
N.
Se iniciará la reproducción. Cuando finalice, se 
detiene en la primera imagen de la película 
mostrada.
Nota
El proyector puede reproducir películas MPEG1 grabadas por 
Sony MPEG MOVIE, etc. (Las películas pueden saltar a veces 
durante la reproducción.) Las películas MPEG1 que es posible 
utilizar son MPEG MOVIE AD/EX/HQ/HQX/CV, MPEG1 de 
VAIO Giga pocket (equivalente a CD de vídeo).
Para detener la reproducción
Pulse m para seleccionar x.
Para reproducir una película a 
pantalla completa
Pulse M o m para seleccionar “Pant. Completa” en el 
Reproductor de películas y, a continuación, pulse 
ENTER.
La imagen se ampliará para llenar toda la pantalla y se 
iniciará la reproducción. Si pulsa M, m, 
						

							49 ES Visualización de las imágenes
Uso de un “Memory 
Stick”
Selección de la carpeta que 
contiene la imagen deseada
1 Muestre el Inicio Memory Stick.
Nota
Establezca “Modo cámara digi.” en “No” antes de la 
operación. (1 página 49)
2 Pulse M o m para seleccionar “Seleccionar 
carpeta” y, a continuación, pulse ENTER.
Aparecerá la lista de carpetas.
3 Pulse , para seleccionar la lista de 
carpetas.
4 Pulse M o m para seleccionar la carpeta 
que contiene el archivo de imagen que 
desea mostrar y, a continuación, pulse 
ENTER.
Para seleccionar las carpetas que no se muestran, 
pulse , para seleccionar el control deslizante de 
la lista de carpetas y, a continuación, pulse v o V. 
Aparecerán las siguientes 10 carpetas.
Sugerencia
En la carpeta se incluyen múltiples archivos de imagen. La 
carpeta puede incluir archivos de imágenes estáticas 
individuales o archivos de imagen de película, además de 
otras carpetas. Cuando muestre un archivo de imagen 
almacenado en un “Memory Stick” deberá seleccionar 
carpetas.
Para desactivar el modo de cámara 
digital
1 Muestre el Inicio Memory Stick.
2 Pulse M o m para seleccionar “Seleccionar 
carpeta” y, a continuación, pulse ENTER.
3 Pulse M o m para seleccionar “Modo 
cámara digi.” y, a continuación, pulse 
ENTER.
4 Pulse m para seleccionar “No” y, a 
continuación, pulse ENTER.
Aparecerá la lista de carpetas.
Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpetaFilter : Still 
Tamaño :  Num.      : 
Fecha    :  Archivo : Modo cámera digiNo
Cerrar
Lista de carpetas
Al nivel 
superiorPrimer archivo de imagen 
de la carpeta actual Carpeta actual
Filter : Still Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpeta
Tamaño :  Num.      : 
Fecha    :  Archivo : 
Modo cámara digi.No
Cerrar
Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpetaFilter : Still 
Tamaño :  Num.      : 
Fecha    :  Archivo : Modo cámera digi
DCIM/100MSDCF
No
Cerrar
Lista de carpetas 
						

							ES 50Rotación de una imagen estática
Uso de un “Memory 
Stick”
Rotación de una 
imagen estática
Es posible rotar la imagen en miniatura o imagen 
estática a pantalla completa, hacia la derecha o hacia 
la izquierda, en incrementos de 90º.
Nota
No es posible rotar una imagen de película.
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 42)
2Pulse M, m, < o , para 
seleccionar la imagen que 
desea rotar y, a continuación, 
pulse ENTER.
Aparecerá el menú de índice de una imagen 
estática.
3Pulse M o m para seleccionar 
“Rotar” y, a continuación, 
pulse ENTER.
4Pulse M o m para seleccionar 
la dirección de rotación,   (a 
la derecha) o   (a la izquierda) 
y, a continuación, pulse 
ENTER.
La imagen rota 90° cada vez que se pulsa el 
botón ENTER.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-4
Filter : Still Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpeta
Tamaño : 1024x768 Num.      : 123/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34 Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Modo cámera digi.
Pant. Completa
Diapos.
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar
Menú de índice de una imagen estática 
						

							51 ES Protección de una imagen importante
Uso de un “Memory 
Stick”
Para rotar la imagen estática a 
pantalla completa
1 Muestre una imagen estática a pantalla 
completa. (1 página 46)
2 Pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de imagen de 
un archivo de imagen estática.
3 Siga los pasos 3 y 4 de “Rotación de una 
imagen estática”.
Notas
 No es posible rotar una imagen protegida. (1 página 51)
Para rotarla, libere la protección de la imagen.
 Cuando la pestaña de protección contra escritura del “Memory 
Stick” esté establecida en LOCK, no podrá rotar las imágenes 
almacenadas en el “Memory Stick”.
Protección de una 
imagen 
importante
Es posible proteger una imagen estática para evitar 
que se borre accidentalmente.
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 42)
2Pulse M, m, < o , para 
seleccionar la imagen que 
desea proteger y, a 
continuación, pulse ENTER.
Aparecerá el menú de índice.
Volver
Información
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar Sí
Tamaño : 1024x768 Num.      : 1/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34 Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Menú de configuración de imagen de una imagen 
estática a pantalla completa
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-4 
						

							ES 52Protección de una imagen importante
Uso de un “Memory 
Stick”
3Pulse M o m para seleccionar 
“Protec.” y, a continuación, 
pulse ENTER.
4Pulse M o m para seleccionar 
“Sí” o “Todo sí” y, a 
continuación, pulse ENTER.
Sí: una imagen seleccionada en la pantalla de 
índice está protegida.
Todo sí: todas las imágenes de la carpeta 
seleccionada están protegidas.
La marca de protección aparece en el menú de 
índice de la imagen protegida. 
Para liberar la protección
Seleccione “No” o “Todo no” en el paso 4. 
Al seleccionar “No” se libera la protección de la 
imagen seleccionada. Al seleccionar “Todo no” se 
libera la protección de todas las imágenes de la 
carpeta seleccionada.
Para proteger la imagen estática a 
pantalla completa
1 Muestre la imagen estática que desee a 
pantalla completa. (1 página 46)
2 Pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de imagen 
estática.3 Siga los pasos 3 y 4 de “Protección de una 
imagen importante”.
Protección de una imagen de película 
en el Reproductor de películas
1 Siga los pasos 1 a 3 de “Reproducción de 
imágenes de película” (1 página 47) para 
mostrar el Reproductor de películas en la 
pantalla.
2 Pulse M o m para seleccionar “Menú” y, a 
continuación, pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de imagen de 
película.
3 Siga los pasos 3 y 4 de “Protección de una 
imagen importante”.
Filter : Still Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpeta
Tamaño : 1024x768 Num.      : 123/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34 Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Modo cámera digi.
Pant. Completa
Diapos.
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar
Menú de índice
Aparece cuando un archivo está protegido.
Volver
Información
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar Sí
Tamaño : 1024x768 Num.      : 1/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34 Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Menú de configuración de imagen estática
Tamaño : 320x240           Num.      : 1/1234
Fecha    : 15.JUL.2003 12:34Archivo : SJP0001.MPG
NEXT Ant.
Pant. Completa
Menú
Volver
Información
Sí
Seleción de audio
Protec.
Borrar
Cerrar I/D
Menú de configuración de imagen de película
Aparece cuando un archivo está protegido.