Sony Projector Vpl Hs20 User Manual

							33 ES Listas de menús
Uso de los menús
Listas de menús
Configuraciones de menú
El proyector cuenta con seis páginas de menú. Los 
elementos que pueden ajustarse en cada menú se 
describen en la página 33.
Menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN
El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN se utiliza 
para ajustar la imagen. También es posible ajustar el 
volumen (disponible sólo para “Memory Stick”).
Menú AJUSTE DE ENTRADA
El menú AJUSTE DE ENTRADA se utiliza para 
ajustar la señal de entrada. Es posible ajustar el 
tamaño de la imagen y seleccionar el modo de 
pantalla ancha, etc.
Menú AJUSTE
El menú AJUSTE se utiliza para cambiar la 
configuración del proyector.
Menú AJUSTE DE MENÚ
El menú AJUSTE DE MENÚ se utiliza para cambiar 
la posición de la pantalla, la intensidad de la imagen 
de fondo, etc., de la pantalla del menú.
Menú AJUSTE INSTALACIÓN
El menú AJUSTE INSTALACIÓN se utiliza para 
corregir la distorsión de la imagen.
Menú INFORMACIÓN
El menú INFORMACIÓN se utiliza para mostrar las 
frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada 
y el tiempo de uso de la lámpara.
Elementos de menú
Los elementos que se pueden ajustar están limitados 
por el tipo de señal de entrada. Los elementos que no 
pueden ajustarse no aparecen en el menú. 
(1 página 73)
CONFIGURACIÓN DE IMAGEN
Elementos Descripción
Modo Imagen Puede seleccionar el modo de 
visualización de la imagen que mejor se 
adapte al tipo de imagen o al entorno.
Dinámico: Selecciónelo para dar más 
contraste y más nitidez a la imagen.
Estándar: Recomendado para unas 
condiciones de visualización normales. 
Selecciónelo también para reducir las 
irregularidades de la imagen cuando se 
esté viendo con el modo Dinámico.
Cine: Selecciónelo para obtener una 
imagen más suave, como la de las 
películas.
Usuario 1, 2 y 3: Puede ajustar la calidad 
de la imagen a su gusto y guardar las 
configuraciones. Una vez guardadas las 
configuraciones, puede ver la imagen 
con la calidad de imagen que ha 
ajustado pulsando el botón PICTURE 
MODE. 
Para almacenar la configuración
1 Seleccione Usuario 1, Usuario 2 o 
Usuario 3.
2 Ajuste los elementos que desee en 
los menús.
Los elementos que pueden almacenarse 
son: 
Los elementos de “Ajustar imagen...”, 
excepto “Volumen” y la configuración 
de “Modo amplio”
SugerenciaTambién es posible ajustar la calidad de imagen 
en los modos “Dinámico”, “Estándar” o “Cine”. 
Para restablecer la configuración de fábrica 
pulse RESET.
Volumen Ajuste el volumen.
Sugerencia
El sonido sólo se emite cuando se reproduce un 
archivo de película almacenado en un “Memory 
Stick”.
Ajustar imagen…
Contraste Cuanto mayor sea el valor de la 
configuración, mayor será el contraste. 
Cuanto menor sea el valor de la 
configuración, menor será el contraste.
Brillo Cuanto mayor sea el valor de la 
configuración, mayor será el brillo de la 
imagen. Si el valor de la configuración es 
menor, la imagen será más oscura. 
						

							Listas de menús
ES 34
Uso de los menús
*1: Puede descargar gratuitamente “ImageDirector” desde la 
dirección URL que se indica a continuación.
España:  http://www.sony.es
América del Sur:  http://www.sony-latin.com/WEGA
AJUSTE DE ENTRADA
Color Cuanto mayor sea el valor de la 
configuración, mayor será la intensidad. 
Si el valor de la configuración es menor, la 
intensidad será menor.
Tonalidad Cuanto mayor sea el valor de la 
configuración, la imagen adquirirá un tono 
más verdoso. Cuanto menor sea el valor 
de la configuración, la imagen adquirirá 
un tono más morado.
Nitidez Cuanto mayor sea el valor de la 
configuración, mayor será la nitidez de la 
imagen. Si el valor de la configuración es 
menor, la imagen aparecerá con mayor 
suavidad.
Nivel de 
negroEnfatiza el color negro para producir 
imágenes “dinámicas” más marcadas. 
Establézcalo de acuerdo con la fuente de 
la señal de entrada.
Alto: Enfatiza el color negro.
Bajo: Atenúa el color negro.
No: Cancela esta función.
Corr. GammaNo: Cancela esta función.
Gamma1, Gamma2, Gamma3: puede 
ajustar, establecer y almacenar su tono 
favorito mediante el controlador 
especificado “Image Director” 
(*1).
Te m p .  d e  
colorAlto: El color blanco adquiere un tono 
azulado.
Medio: El color blanco adquiere un tono 
neutro.
Bajo: El color blanco adquiere un tono 
rojizo.
Personal 1, Personal 2, Personal 3: 
Puede ajustar, establecer y almacenar su 
temperatura de color favorita.
DDE 
(Dynamic 
Detail 
Enhancer)No: Reproduce las señales de vídeo con 
formato entrelazado sin conversión.
Progresivo: Convierte las señales de 
vídeo de formato entrelazado a un 
formato progresivo.
Film: Normalmente, seleccione esta 
opción. Reproduce las fuentes de 
película 2-3 Pull-Down con un 
movimiento suave de la imagen. 
Cuando se introduce una señal de vídeo 
de formato diferente a 2-3 Pull-Down, 
se selecciona automáticamente 
“Progresivo”. Elementos Descripción
Cine Negro 
ProCtrl diafrg.
Cambia la función diafragma durante la 
proyección.
No: Contraste normal.
Sí: Mejora el negro realzando el contraste.
Control lámp.
Cambia la potencia de la lámpara durante 
la proyección.
Alto: Potencia normal.
Bajo: Realza el negro mediante la 
reducción de la potencia de la lámpara.
Sugerencia
Si se establece “Control lámp.” en “Bajo”, la 
próxima vez que se encienda la alimentación, la 
lámpara utilizará inicialmente la configuración 
“Alto” y después pasará a “Bajo”.
Elementos Descripción
Ajustar señal…
Fase Punto Ajusta la imagen procedente del 
ordenador para obtener una imagen más 
clara, después de ajustarla pulsando el 
botón APA. 
Tamaño H Ajusta el tamaño horizontal de la imagen 
procedente de un ordenador. Cuanto 
mayor sea el valor de la configuración, 
más ancha será la imagen. Cuanto menor 
sea el valor de la configuración, más 
estrecha será la imagen.
Desplaza-
mientoAl aumentar el valor de la configuración 
de H (horizontal), la imagen se 
desplazará a la derecha y, al disminuirlo, 
se desplazará a la izquierda. Utilice < o 
, para ajustar la posición horizontal.
Al aumentar el valor de la configuración 
de V (vertical) la imagen se desplazará 
hacia arriba y, al disminuirlo, se 
desplazará hacia abajo. Utilice M o m 
para ajustar la posición vertical. Elementos Descripción 
						

							35 ES Listas de menús
Uso de los menús
Nota
Para las señales de entrada procedentes de la conexión DVI y 
HDMI, no es posible ajustar “Fase Punto”, “Tamaño H” y 
“Desplazamiento”.
AJUSTE
Modo amplio Es posible seleccionar los modos de 
imagen de relación de aspecto 4:3 
“Normal” y “Normal direc.”, y los modos 
de imagen de relación de aspecto 16:9, 
“Completo”, “Zoom amplio”, “Zoom”, 
“Subtítulo” y “Completo direc.”.
Completo: Las imágenes comprimidas* 
16:9 se muestran con el aspecto 
correcto. Las imágenes 4:3 se amplían 
horizontalmente para ajustarse a la 
pantalla 16:9.
* comprimidas: una imagen original 
con relación de aspecto 16:9 se 
registra comprimida horizontalmente 
para ser una imagen 4:3.
Normal: Las imágenes con relación de 
aspecto normal 4:3 se muestran de 
modo que llenan el tamaño vertical de 
la pantalla.
Zoom amplio: Las imágenes con 
relación de aspecto 4:3 se amplían, y 
las partes superior e inferior se 
comprimen para ajustarse a la pantalla 
16:9. Utilice este modo para ver 
noticias, espectáculos de variedades, 
etc.
Zoom: Las imágenes con relación de 
aspecto normal 4:3 se amplían vertical 
y horizontalmente con la misma 
relación para llenar la pantalla 16:9. 
Este modo es ideal para ver películas 
con formato de pantalla ancha.
Subtítulo: El área de subtítulo se 
comprime y se muestra en la parte 
inferior de la pantalla. Utilice este 
modo para ver películas con subtítulos.
Completo direc.: Se realiza una 
asignación uno a uno sobre una imagen 
16:9 comprimida. Se muestra en el 
centro de la pantalla.
Normal direc.: Se realiza una asignación 
uno a uno sobre una imagen de relación 
de aspecto 4:3. Se muestra en el centro 
de la pantalla.
Nota
Si selecciona “Completo direc.” o “Normal 
direc.” cuando se introduce una señal de vídeo 
de la Memoria nº 1, 2, 3, 4, 43 ó 44 (consulte el 
diagrama “Señales predefinidas”), no podrá 
ajustar “Trapezoide V” o “Side Shot” en el 
menú AJUSTE INSTALACIÓN.
Para ver información detallada, consulte 
“Selección del modo de pantalla ancha” 
en la página  28. Elementos Descripción
Posición V Ajusta la posición vertical de la imagen 
en el modo de pantalla ancha. Al 
aumentar el valor de la configuración, la 
imagen se desplaza hacia arriba. Al 
reducirse el valor de la configuración, la 
imagen se desplaza hacia abajo. 
Nota
Este elemento sólo se puede ajustar cuando está 
seleccionado “Zoom” o “Subtítulo”.
Área de título Ajusta el área de subtítulos. Al aumentar 
el valor de la configuración, el área de 
subtítulos se desplaza hacia arriba. Al 
reducirse el valor de la configuración, el 
área de subtítulos se desplaza hacia abajo. 
Nota
Este elemento sólo se puede ajustar cuando está 
seleccionado “Subtítulo”.
Elementos Descripción
APA 
inteligenteCuando este elemento está establecido en 
Sí, la función APA actúa automáticamente 
sobre las señales de entrada procedentes de 
un ordenador, para ofrecer una imagen 
nítida. Para activar la función APA, 
también puede pulsar el botón APA en el 
mando a distancia.
Sugerencia
La función APA (Auto Pixel Alignment) ajusta 
automáticamente las señales de entrada 
procedentes de un ordenador para ofrecer una 
imagen nítida.
Búsq. ent. 
auto.Establézcala en Sí cuando una unidad de 
interfaz opcional, tal como la IFU-HS1, 
esté conectada al conector PJ MULTI del 
proyector.
Sel. señ. ent. A Selecciona la entrada de señal del equipo al 
seleccionar “ENTRAD A” con el botón 
INPUT.
Ordenador: Introduce la señal desde un 
ordenador.
Componente: Introduce la señal de vídeo 
componente o vídeo progresivo desde un 
reproductor de DVD, un sintonizador 
digital, etc.
Vídeo GBR: Introduce la señal procedente 
de un videojuego o de una televisión 
digital de alta definición. Elementos Descripción 
						

							Listas de menús
ES 36
Uso de los menús
AJUSTE DE MENÚ
AJUSTE INSTALACIÓN
Sel. señ. DVI Selecciona la entrada de señal del equipo al 
seleccionar “Digital” con el botón INPUT.
Ordenador: Introduce la señal desde un 
ordenador.
Vídeo GBR: Introduce la señal desde un 
sintonizador digital.
Nota
Antes de cambiar la configuración de “Sel. señ. 
DVI
”, desconecte el cable DVI y apague el 
sintonizador digital, etc.
Sistema de 
colorSelecciona el sistema de color de la señal 
de entrada.
Au t o: Selecciona automáticamente el 
sistema de color de la señal de entrada 
entre NTSC, PAL, SECAM, NTSC
4.43, 
PAL-M o PAL-N.
“NTSC
3. 58”–“PAL-N”: Establece 
manualmente el sistema de color en el 
sistema seleccionado.
Ahorro de 
energíaCuando se ajusta en Sí, se enciende el 
indicador POWER SAVING. El proyector 
entra en el modo de ahorro de energía si no 
entra una señal durante 10 minutos; la 
lámpara se apaga y el ventilador de 
refrigeración sigue funcionando. En el 
modo de ahorro de energía, no funciona 
ninguno de los botones durante los 
primeros 60 segundos. Se cancela al 
introducir una señal o al pulsar cualquier 
botón. Si no desea establecer en el 
proyector el modo de ahorro de energía, 
seleccione No.
Iluminación Enciende la iluminación del panel superior 
del proyector cuando está establecido en Sí. 
La apaga cuando se establece en No.
Elementos Descripción
Estado Establézcalo en No para desactivar las 
indicaciones en pantalla, excepto los 
menús, el mensaje que aparece al apagar la 
alimentación, y los mensajes de 
advertencia.
Idioma Selecciona el idioma que se utiliza en el 
menú y en las indicaciones en pantalla. 
Los idiomas disponibles son: inglés, 
holandés, francés, italiano, alemán, 
español, portugués, ruso, sueco, noruego, 
japonés, chino y coreano.
Posición de 
menuSelecciona la posición de presentación 
entre Sup. izq., Inf. izq., Centro, 
Derecha superior y Derecha inferior.
Color de menu Selecciona el tono de la presentación de 
menú entre Blanco y Negro. Elementos Descripción
Elementos Descripción
Trapezoide V Corrige la distorsión vertical trapezoidal 
de la imagen. (   )
Au to : Normalmente, establezca esta 
posición.
Manual: Establece un valor inferior 
(dirección –) cuando la parte inferior del 
trapezoide es más larga que la superior. 
Establece un valor superior (dirección +) 
cuando la parte superior del trapezoide 
es más larga que la inferior. Si proyecta 
la imagen utilizando sólo “Side Shot”, 
establezca la opción en “Manual” y 
ajuste el nivel en “0”.
Nota
Es posible que el ajuste “Trapezoide V” no 
corrija perfectamente la distorsión trapezoidal, 
dependiendo de la temperatura de la habitación o 
el ángulo de la pantalla.
Side  Shot Corrige la distorsión horizontal trapezoidal 
de la imagen. (   )
Establezca el nivel en “0” cuando ajuste la 
imagen utilizando sólo “Trapezoide V”.
NotaAunque esté proyectando con “Side Shot”, 
es posible que, en ocasiones, los cuatro 
lados de la imagen no estén paralelos a los 
lados del marco de la pantalla.
Inversion 
imagenInvierte la imagen de la pantalla en 
dirección horizontal, vertical o ambas. 
No: La imagen no se invierte.
HV: Invierte la imagen horizontal y 
verticalmente.
H: Invierte la imagen horizontalmente. 
V: Invierte la imagen verticalmente.
Fondo Selecciona el color de fondo de la pantalla 
cuando no se introduce ninguna señal. Es 
posible seleccionar “Negro” o “Azul”.
Patrón de 
pruebaCuando se establece en Sí, se muestra un 
patrón de prueba en la pantalla al ajustar 
mediante “Zoom de objetivo”, “Foco de 
objetivo”, “Side Shot” o “Trapezoide V”. 
Si no desea mostrar un patrón de prueba, 
establézcalo en No.
Modo gran 
altitudNo: Utilice este ajuste cuando esté usando 
el proyector a altitudes normales.
Sí: Utilice este ajuste cuando esté usando 
el proyector a una altitud de 1.500 
metros o más. 
						

							37 ES Listas de menús
Uso de los menús
INFORMACIÓN
Acerca del nº de memoria 
preestablecida
Este proyector dispone de 35 tipos de datos 
preestablecidos para señales de entrada (la memoria 
preestablecida). Cuando se introduce una señal 
preestablecida, el proyector detecta automáticamente 
el tipo de señal y recupera los datos correspondientes 
a la misma de la memoria preestablecida, para 
ajustarla y obtener una imagen óptima. El número de 
memoria y el tipo de señal se muestran en el menú 
INFORMACIÓN. 
También es posible ajustar los datos preestablecidos 
mediante el menú AJUSTE DE ENTRADA.
Este proyector dispone de 20 tipos de memorias de 
usuario para Entrada A, en las que es posible guardar 
la configuración de los datos ajustados para una señal 
de entrada no preestablecida. 
Si se introduce una señal no preestablecida por 
primera vez, se muestra un número de memoria 0. 
Cuando se ajustan los datos de la señal en el menú 
AJUSTE DE ENTRADA, se registran en el proyector. 
Si se registran más de 20 memorias de usuario, la 
memoria más reciente siempre se sobrescribirá la más 
antigua.
Consulte la tabla en la página 74 para averiguar si la 
señal está registrada en la memoria preestablecida.
Puesto que los datos de las siguientes señales se 
recuperan de la memoria preestablecida, puede 
emplear estos datos preestablecidos ajustando 
“Tamaño H”. Utilice “Desplazamiento” para hacer 
ajustes precisos.
Nota
Cuando la relación de aspecto de la señal de entrada no coincide 
con el tamaño de la pantalla, una parte de la pantalla se muestra 
en negro. 
Ajuste de la calidad de 
imagen de una señal 
procedente de un ordenador
Es posible realizar un ajuste automático para obtener 
la imagen más clara posible cuando la señal que se 
proyecta procede de un ordenador.
1 Proyecte una imagen estática procedente 
del ordenador.
2 Pulse el botón APA (Auto Pixel Alignment).
Cuando la imagen esté correctamente ajustada, la 
palabra “Completado!” aparecerá en pantalla.
Notas
 Cuando “APA inteligente” está establecido en “Sí”, la función 
APA se activa automáticamente.
 Pulse el botón APA cuando aparezca la imagen en todo el área 
de pantalla del ordenador. Si hay bordes negros alrededor de la 
imagen la función APA no se activará correctamente, y es 
posible que la imagen se extienda más allá de la pantalla.
 Si cambia la señal de entrada o vuelve a conectar un ordenador, 
pulse el botón APA de nuevo para obtener una imagen 
adecuada. 
 Para restaurar la pantalla original, pulse de nuevo el botón APA 
durante el ajuste.
 Cuando se introduce una señal cuya temporización es igual que 
la de la señal “Memoria nº 23” o la señal “Memoria nº 72” 
(consulte el diagrama “Señales predefinidas”), si la polaridad 
de la señal sincronizada es diferente, es posible que se evalúe de 
forma incorrecta la señal de entrada y que la imagen no 
aparezca correctamente (relación de aspecto incorrecta o falta 
de parte de la imagen). En este caso, pulse el botón APA para 
ajustar la imagen. Este tiempo de procesamiento APA puede ser 
mayor que el tiempo de procesamiento APA de la señal en otros 
casos. Si la imagen continúa sin aparecer correctamente, 
introduzca la señal como se describe en el ejemplo siguiente y, 
a continuación, pulse de nuevo el botón APA. 
Ejemplo:
presentación de tapiz de fondo blanco con una barra de ventana 
en la parte inferior
 Es posible que la imagen no se ajuste correctamente, 
dependiendo del tipo de señal de entrada.
 Ajuste los elementos del menú AJUSTE DE ENTRADA 
cuando ajuste la imagen de forma manual. (1 página 33)
Elementos Descripción
fH Muestra la frecuencia horizontal de la 
señal de entrada.
fV Muestra la frecuencia vertical de la señal 
de entrada.
Contador 
lámparaIndica cuánto tiempo ha estado encendida 
la lámpara.
ENTRAD A
fH: 48,47kHzfV: 60,00Hz
 No.23
 1024x768
Contador lámpara: 0H INFORMACIÓN
Nº de memoria
Tipo de señal
Señal Nº de memoria Tamaño H
Super Mac-2 23 1312
SGI-1 23 1320
Macintosh 19” 25 1328 
						

							ES 38Acerca de “Memory Stick”
Uso de un 
“Memory 
Stick”
Acerca de 
“Memory Stick”
¿Qué es “Memory Stick”?
“Memory Stick” es un nuevo medio de grabación IC 
(Integrated Circuit) compacto, portátil y versátil, con 
una capacidad de almacenamiento superior a la del 
disquete. El “Memory Stick” se ha diseñado 
especialmente para intercambiar y compartir datos 
digitales entre productos compatibles con “Memory 
Stick”. Puesto que puede extraerse, el “Memory 
Stick” puede utilizarse también para el 
almacenamiento externo de datos.Los “Memory Stick” están disponibles en dos 
tamaños: estándar y compacto “Memory Stick Duo”. 
Una vez instalado en un adaptador Memory Stick 
Duo, un “Memory Stick Duo” adquiere el mismo 
tamaño que un “Memory Stick” estándar, y por lo 
tanto puede utilizarse con los productos compatibles 
con el “Memory Stick” estándar.
Tipos de “Memory Stick”
Los “Memory Stick” están disponibles en los seis 
tipos siguientes, que satisfacen diversas necesidades 
funcionales.  
 “Memory Stick PRO”
Está equipado con la tecnología de protección de 
copyright MagicGate, y sólo puede utilizarse en 
productos compatibles con “Memory Stick PRO”.
“Memory Stick”
Almacena datos de cualquier tipo excepto datos 
protegidos por copyright, que requieren la 
tecnología de protección de copyright MagicGate.  
 “Memory Stick” (compatible con “MagicGate”/alta 
velocidad de transferencia de datos)
Está equipado con la tecnología de protección de 
copyright “MagicGate” y permite la transferencia 
de datos a alta velocidad. Este “Memory Stick” 
puede utilizarse con todos los productos 
compatibles con “Memory Stick”. El proyector no 
es compatible con la función de transferencia de 
datos a alta velocidad de este “Memory Stick”.
 “MagicGate Memory Stick”
Está equipado con la tecnología de protección de 
copyright MagicGate.
“Memory Stick-ROM”
Almacena datos pregrabados, de sólo lectura. No es 
posible grabar en un “Memory Stick-ROM” ni 
borrar los datos pregrabados.
 “Memory Stick” (con función de selección de 
memoria)
Este “Memory Stick” contiene memoria plural 
(128 MB).
Puede seleccionar la memoria a utilizar para 
cualquier propósito mediante el conmutador de 
selección de memoria que se encuentra al dorso del 
“Memory Stick”.
No es posible utilizar toda la memoria disponible al 
mismo tiempo y/o continuamente.
En esta sección se describe cómo 
visualizar archivos de imagen grabados 
con una cámara digital y guardados en un 
“Memory Stick”.  Es posible hacer una 
presentación de diapositivas utilizando las 
imágenes, mostrar una pantalla de índice 
de las imágenes, etc. 
						

							39 ES Acerca de “Memory Stick”
Uso de un “Memory 
Stick”
Tipos de “Memory Stick” disponibles 
para el proyector
Diagrama de compatibilidad de soportes 
Memory Stick
*1: No es posible reproducir datos que requieran funciones 
MagicGate.
*2: No permite la transferencia de datos a alta velocidad mediante 
la interfaz paralela.
 Cuando utilice un “Memory Stick Duo” en el 
proyector, inserte siempre el “Memory Stick Duo” 
en el adaptador “Memory Stick Duo”, que se vende 
por separado. Si inserta un “Memory Stick Duo” sin 
el adaptador “Memory Stick Duo”, es posible que 
no pueda retirar el “Memory Stick Duo”.
 No se garantiza el funcionamiento de todos los tipos 
de soportes “Memory Stick”.
Nota sobre “Memory Stick PRO” y  
“Memory Stick” (compatibles con 
“MagicGate”/alta velocidad de 
transferencia de datos)
“Memory Stick PRO” y “Memory Stick” 
(compatibles con “MagicGate”/transferencia de datos 
de alta velocidad) no permiten la transferencia de 
datos a alta velocidad mediante la interfaz paralela.
Nota sobre “Memory Stick” 
(compatible con “MagicGate”/alta 
velocidad de transferencia de datos)
La velocidad de transferencia al utilizar “Memory 
Stick” (compatible con “MagicGate”/transferencia de 
datos de alta velocidad) varía y depende de los 
productos compatibles con “Memory Stick”.
Nota sobre la capacidad de memoria 
de “Memory Stick PRO”
Las características de “Memory Stick PRO” varían y 
dependen del diseño de los dispositivos de hardware 
que los utilizan.
Ranura de soporte “Memory Stick PRO”:
 no es compatible con la tecnología de protección de 
copyright MagicGate;
 no es compatible con la función de seguridad de 
control de acceso.
El funcionamiento de este dispositivo se ha 
demostrado con “Memory Stick” de 1 GB de 
capacidad máxima. No se garantiza el 
funcionamiento de “Memory Stick PRO” más allá de 
esta capacidad.
Notas sobre “Memory Stick Duo”
 Para utilizar un “Memory Stick Duo” con el 
proyector, instálelo en el adaptador “Memory Stick 
Duo” antes de insertarlo en el proyector.
Si inserta un “Memory Stick Duo” sin el adaptador 
“Memory Stick Duo”, es posible que no pueda 
retirar el “Memory Stick Duo”.
 Asegúrese de instalar el “Memory Stick Duo” en el 
adaptador correctamente orientado. 
 Asegúrese de insertar el adaptador Memory Stick 
Duo correctamente orientado. Si no lo hace así, el 
proyector puede dañarse.
 No inserte el adaptador Memory Stick Duo sin un 
“Memory Stick Duo” instalado. Si lo hace así, 
puede provocar que el proyector se averíe.
Nota sobre la velocidad de lectura y 
escritura de datos
La velocidad de lectura y escritura de datos puede 
variar según la combinación de “Memory Stick” y 
producto compatible con “Memory Stick” que utilice.
Nota sobre el control de acceso
Esta unidad no puede leer “Memory Stick” que se 
hayan sometido a control de acceso con otras 
unidades. Para leer o escribir datos en un “Memory 
Stick” sometido a control de acceso, desbloquee el 
“Memory Stick” con la unidad que lo bloqueó.
Reproducción
“Memory Stick”
“Memory Stick” (con función de 
selección de memoria)
“Memory Stick Duo”
“Memory Stick” (compatible con 
MagicGate/alta velocidad de 
transferencia de datos)
“Memory Stick Duo” (compatible con 
“MagicGate”/alta velocidad de 
transferencia de datos)
“Memory Stick-ROM”
“MagicGate Memory Stick”
“MagicGate Memory Stick Duo”
“Memory Stick PRO”
“Memory Stick PRO Duo”
*1 *2
*1
*1 *2 
						

							ES 40Acerca de “Memory Stick”
Uso de un “Memory 
Stick”
Nota sobre “Memory Stick” (con 
función de selección de memoria)
 No es posible utilizar toda la memoria disponible al 
mismo tiempo y/o continuamente.
 No utilice el conmutador de selección de memoria 
mientras el “Memory Stick” está conectado a 
cualquiera de los dispositivos compatibles que 
permiten el uso de esta función, ya que puede 
provocar una avería. Si utiliza la función de 
selección de memoria mientras el “Memory Stick” 
está conectado a un dispositivo compatible y se 
produce una avería, no se aplicará la garantía.
 Cuando utilice el conmutador de selección de 
memoria, asegúrese de mover firmemente el 
conmutador hasta el extremo. Si no lo desplaza 
completamente, puede provocar problemas o 
averías.
 Compruebe la selección de memoria del “Memory 
Stick” antes de insertarlo en la ranura “Memory 
Stick” del dispositivo compatible.
 Cuando utilice un “Memory Stick” con función de 
selección de memoria, puede utilizar el conmutador 
de selección de memoria para elegir el tipo de 
memoria. Dado que el dispositivo compatible sólo 
tendrá acceso a la memoria que usted seleccione, 
tenga en cuenta lo siguiente:
-El proceso de formateado (inicialización) sólo se 
ejecuta para la memoria seleccionada.
- La presentación de memoria restante sólo refleja la 
información de la memoria seleccionada.
- La presentación de errores sólo refleja la 
información de la memoria seleccionada. 
Cada memoria se gestiona individualmente al 
seleccionarla.
¿Qué es MagicGate?
MagicGate es una tecnología de protección de 
copyright que utiliza tecnologías de cifrado. 
Formatos que puede mostrar este 
proyector
El proyector puede mostrar archivos de imagen 
grabados por una cámara digital en un “Memory 
Stick” con los siguientes formatos:
 Archivos de imagen (compatibles con DCF) 
comprimidos en el formato JPEG (Joint 
Photographic Experts Group) (extensión: .jpg)
 Archivos de imagen con formato MPEG1 grabados 
por productos Sony: MPEG MOVIE, MPEG 
MOVIE AD, MPEG MOVIE EX, MPEG MOVIE 
HQ, MPEG MOVIE HQX, MPEG MOVIE CV, 
VAIO Giga pocket (equivalente a CD de vídeo).
Antes de utilizar un “Memory Stick”
 Cuando establezca la pestaña de protección de 
escritura del “Memory Stick” en “LOCK”, no podrá 
grabar, editar ni borrar datos.
 Algunos “Memory Stick” (“Memory Stick PRO”/
“Memory Stick PRO Duo”) no están equipados con 
pestaña de protección contra escritura. Asegúrese 
de no editar ni borrar datos por error cuando utilice 
un “Memory Stick” que no esté equipado con 
pestaña de protección contra escritura.
 Utilice un objeto afilado, tal como un bolígrafo, 
para mover la pestaña de protección contra borrado 
del “Memory Stick Duo”.
 Los datos pueden dañarse si:
- Se retira el “Memory Stick” o se apaga la unidad 
mientras se está leyendo o escribiendo datos.
- Se utiliza el “Memory Stick” en un lugar 
sometido a los efectos de la electricidad estática o 
el ruido eléctrico.
 Es recomendable hacer una copia de seguridad de 
los datos importantes que se graben en el “Memory 
Stick”.
Notas
 No adhiera en la posición de etiquetado del “Memory Stick” 
nada que no sea la etiqueta que se suministra. 
 Adhiera la etiqueta de forma que no sobresalga de la posición 
de etiquetado.
 No ejerza presión al escribir en el área de anotaciones del 
“Memory Stick Duo”.
 Transporte y almacene el “Memory Stick” dentro de su caja.
 No toque el conector del “Memory Stick” con nada, incluidos 
dedos y objetos metálicos.
 No golpee, doble ni deje caer el “Memory Stick”.
 No desmonte ni modifique el “Memory Stick”.
 No permita que el “Memory Stick” se moje.
 No utilice ni almacene sus “Memory Stick” en estas 
condiciones:
- Lugares extremadamente calurosos, tales como un automóvil 
aparcado al sol
- Bajo la luz directa del sol
- En lugares muy húmedos o sometidos a sustancias corrosivas
Te r m i n a l
Pestaña de 
protección de 
escritura
Posición de 
etiquetado 
						

							41 ES Preparación de la visualización de archivos de imagen almacenados en un “Memory Stick”
Uso de un “Memory 
Stick”
Acerca del formateo del “Memory 
Stick”
Cuando los “Memory Stick” salen de fábrica, se 
encuentran formateados en un formato estándar 
especial. Cuando formatee un “Memory Stick”, es 
recomendable que lo haga en este proyector.
Tenga cuidado cuando formatee un 
“Memory Stick” en un ordenador personal
Preste atención a los puntos siguientes cuando 
formatee un “Memory Stick” en un ordenador 
personal. No se garantiza que los “Memory Stick” 
formateados en un ordenador personal funcionen en 
este proyector. Para utilizar un “Memory Stick” 
formateado en un ordenador personal, el “Memory 
Stick” debe formatearse de nuevo en este proyector. 
Si no se formatea de nuevo, todos los datos 
almacenados en el “Memory Stick” se perderán. 
Indicador de acceso
Si el indicador de acceso está iluminado o 
parpadeando, se está leyendo o escribiendo datos en el 
“Memory Stick”. En este momento, no agite el 
proyector ni lo golpee. No desactive la alimentación 
del proyector ni extraiga el “Memory Stick”. Esto 
puede dañar los datos.
Precauciones
 Para evitar pérdidas de datos, realice copias de 
seguridad de los datos con frecuencia. Sony no será 
responsable, en ningún caso, de las pérdidas de 
datos que puedan producirse.
 La grabación no autorizada puede ir en contra de lo 
establecido por las leyes de copyright.
 Sony puede modificar o cambiar el software de 
aplicación del “Memory Stick” sin previo aviso.
.....................................................................................
 “Memory Stick Duo” y   son marcas 
comerciales de Sony Corporation.
 “Memory Stick” y   son marcas comerciales de Sony 
Corporation.
 “Memory Stick PRO” y   son marcas 
comerciales de Sony Corporation.
 “MagicGate Memory Stick” y   son marcas 
comerciales de Sony Corporation. 
 “Memory Stick-ROM” y   son marcas 
comerciales de Sony Corporation.
Preparación de la visualización de 
archivos de imagen almacenados 
en un “Memory Stick”
Insertar un “Memory Stick”
Inserte el “Memory Stick” en la ranura para “Memory 
Stick” de la parte delantera del proyector.  
Asegúrese de insertar el “Memory Stick” en el sentido 
correcto.
Para retirar el “Memory Stick”
Cuando el indicador de acceso esté apagado, presione 
el “Memory Stick” y retire la mano. Cuando se libere 
el bloqueo, retire el “Memory Stick”.
Nota
Inserte el “Memory Stick” con la marca de flecha apuntando a la 
ranura del “Memory Stick”.
“Memory Stick”
Inserte el “Memory Stick” 
en la dirección de la flecha 
hasta que encaje en su 
lugar. 
Etiqueta para impedir la 
inserción incorrecta
Indicador de acceso 
						

							ES 42Preparación de la visualización de archivos de imagen almacenados en un “Memory Stick”
Uso de un “Memory 
Stick”
Presentación de las 
imágenes deseadas en el 
modo de cámara digital
Pulse INPUT para seleccionar 
MS.
Aparecerá Inicio Memory Stick.
¿Qué es el modo de cámara digital?
El proyector puede utilizarse para elegir y mostrar 
archivos de imagen JPEG y MPEG1 grabados con una 
cámara digital (compatible con DCF), pero 
únicamente de entre los archivos de imagen 
almacenados en un “Memory Stick”. 
Notas
 El modo de cámara digital no funciona si en un “Memory 
Stick” hay almacenados más de 2.000 archivos de imagen 
grabados por una cámara digital.
 Para los archivos de imagen grabados con la función Voice 
Memo de la cámara digital Sony, sólo se muestra el archivo de 
imagen estática.
 Si borra un archivo de imagen con la marca de archivo 
relacionado ( ), su archivo de imagen relacionado se 
borrará también.
Sugerencia
Las miniaturas son pequeñas imágenes que se incluyen en una 
carpeta y que se muestran a la vez.
Antes de utilizar el archivo de imagen
Para utilizar un archivo de imagen, muestre el menú 
de índice o el menú de configuración de imágenes. 
Menú de índice
Para mostrar el menú de índice, seleccione una 
miniatura y pulse ENTER. 
El menú que se muestra en la pantalla de índice 
permite realizar las siguientes operaciones:
- Mostrar un archivo de imagen en modo de pantalla 
completa
- Ejecutar de la presentación de diapositivas
- Proteger un archivo de imagen importante
- Rotar un archivo de imagen (sólo imágenes 
estáticas)
- Registrar el archivo de imagen inicial (sólo 
imágenes estáticas)
- Borrar un archivo de imagen
Menú de configuración de imagen
Menú de una imagen estática
Para mostrar el menú de configuración de imagen, 
pulse ENTER mientras se muestra una imagen a 
pantalla completa. El menú que se muestra en la 
pantalla de configuración de imagen permite realizar 
las siguientes operaciones:
- Mostrar u ocultar la información del archivo de 
imagen
- Proteger un archivo de imagen importante
- Rotar un archivo de imagen
- Registrar el archivo de imagen inicial
- Borrar un archivo de imagen
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENS
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
Botón INPUT
Botones M/m/