Sony Projector Vpl Hs20 User Manual

							33 FR Opérations de menu
Utilisation des 
menus
1Appuyez sur MENU.
Le menu apparaît.
Le menu actuellement sélectionné est indiqué 
comme un bouton jaune.
2Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner un menu, puis 
appuyez sur , ou ENTER.
Le menu sélectionné apparaît.
3Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner l’option de menu 
à modifier, puis appuyez sur 
, ou ENTER.
Les paramètres s’affichent sur un menu local ou 
un sous-menu.
4Effectuez le réglage ou le 
paramétrage pour l’option de 
menu.
Pour changer le niveau de réglage
Pour augmenter la valeur, appuyez sur M ou ,.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur m ou 
						

							Listes de menus
FR 34
Utilisation des 
menus
Listes de menus
Configurations de menu
Le projecteur comporte six pages de menus. Les 
paramètres pouvant être réglés dans chaque menu 
sont décrits à la page 34.
Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE
Le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE permet de 
régler l’image. Il permet également de régler le 
volume (pour le « Memory Stick » seulement).
Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE
Le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE permet de 
régler le signal d’entrée. Il permet également de régler 
la taille de l’image, de sélectionner le mode d’écran 
large, etc.
Menu RÉGLAGE
Le menu RÉGLAGE permet de modifier les 
paramètres du projecteur.
Menu RÉGLAGE DE MENU
Le menu RÉGLAGE DE MENU permet de changer 
la position d’affichage, l’intensité de l’image de fond, 
etc., de l’écran de menu.
Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION
Le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION permet de 
corriger la déformation de l’image.
Menu INFORMATIONS
Le menu INFORMATIONS permet d’afficher les 
fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée 
et la durée d’utilisation de la lampe.
Paramètres de menu
Les paramètres pouvant être réglés dépendent des 
signaux d’entrée. Les paramètres qui ne peuvent pas 
être réglés n’apparaissent pas sur le menu. 
(1page 74)
PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE
Paramètre Description
Mode d’image Vous pouvez choisir le mode de 
visualisation d’image convenant le mieux 
au type d’image et aux conditions 
environnantes.
Dynamique : Sélectionnez ce mode pour 
accentuer le contraste et la netteté de 
l’image.
Standard : Recommandé pour des 
conditions normales de visualisation. 
Sélectionnez également ce mode pour 
réduire la rugosité lorsque vous 
visualisez l’image en mode Dynamique.
Cinéma : Sélectionnez ce mode pour des 
images peu contrastées telles que celles 
des films.
Utilisateur 1, 2 et 3 : Vous pouvez régler 
la qualité de l’image selon vos 
préférences et mémoriser les 
paramètres. Une fois les paramètres 
mémorisés, vous pouvez visualiser 
l’image avec la qualité d’image désirée 
en appuyant sur la touche PICTURE 
MODE. 
Pour mémoriser les paramètres
1 Sélectionnez Utilisateur 1, 
Utilisateur 2 ou Utilisateur 3.
2 Réglez les paramètres désirés dans 
les menus.
Les paramètres pouvant être mémorisés 
sont : 
Paramètres de « Réglez l’image... » 
autres que « Volume » et « Mode large »
Conseil
Vous pouvez également régler la qualité de 
l’image en mode « Dynamique », « Standard » 
ou « Cinéma ». Pour ramener les paramètres aux 
réglages d’usine, appuyez sur RESET.
Volume Permet de régler le volume.
Conseil
Il n’y a une sortie de son que lors de la lecture 
d’un fichier vidéo stocké sur un « Memory 
Stick ».
Réglez l’image…
Contraste Plus la valeur de réglage est élevée, plus le 
contraste est fort. Plus la valeur de réglage 
est faible, plus le contraste est faible.
Lumière Plus la valeur de réglage est élevée, plus 
l’image est lumineuse. Plus la valeur de 
réglage est faible, plus l’image est sombre. 
						

							35 FR Listes de menus
Utilisation des 
menus
*1 : Vous pouvez télécharger « ImageDirector » depuis l’URL 
suivante.
France : http://www.sony.fr
Canada : http://www.fr.sonystyle.ca/supporttechnique
RÉGLAGE DE L’ENTRÉE
Couleur Plus la valeur de réglage est élevée, plus 
l’intensité des couleurs est forte. Plus la 
valeur de réglage est faible, plus 
l’intensité des couleurs est faible.
Teinte Plus la valeur de réglage est élevée, plus 
les tons d’image sont verdâtres. Plus la 
valeur de réglage est faible, plus les tons 
d’image sont violacés.
Netteté Plus la valeur de réglage est élevée, plus 
l’image est nette. Plus la valeur de réglage 
est faible, plus l’image est douce.
Niveau du 
noirAccentue les noirs pour donner une image 
plus vive et « dynamique ». Réglez ce 
paramètre en fonction de la source de 
signal d’entrée.
Haut : Accentue les noirs.
Bas : Désaccentue les noirs.
Off : Désactive cette fonction.
Correct. 
GammaOff : Désactive cette fonction.
Gamma1, Gamma2, Gamma3 : Permet 
de régler et mémoriser la teinte de votre 
choix eu utilisant le superviseur « Image 
Director » 
(*1) spécifié.
Te m p .  
couleurHaut : Donne une teinte bleue aux blancs.
Moyen : Donne une teinte neutre aux 
blancs.
Bas : Donne une teinte rouge aux blancs.
Personnalisé1, Personnalisé2, 
Personnalisé3 : Permet de régler, 
valider et mémoriser la température de 
couleur de votre choix.
DDE 
(Dynamic 
Detail 
Enhancer)Off : Lit un signal vidéo au format 
entrelacé sans le convertir.
Progressive : Convertit un signal vidéo au 
format entrelacé en format progressif.
Film : Sélectionnez normalement cette 
option. Restitue des sources de film 
Pull-Down 2-3 avec un mouvement 
d’image régulier. Lorsqu’un signal 
vidéo d’un format autre que Pull-Down 
2-3 est reçu, le mode « Progressive » est 
automatiquement sélectionné. Paramètre Description
Noir Ciné 
ProCommande iris
Change la fonction de l’iris pendant la 
projection.
Off : Contraste normal.
On : Accentue les noirs en augmentant le 
contraste.
Commande lampe
Change la puissance de la lampe pendant 
la projection.
Haut : Puissance normale.
Bas : Accentue les noirs en réduisant la 
puissance de la lampe.
Conseil
Si « Commande lampe » est sur « Bas », lorsque 
vous remettez l’appareil sous tension la fois 
suivante, la lampe utilise le réglage « Haut » la 
première fois, après quoi elle passe sur « Bas ».
Paramètre Description
Réglez le signal…
Phase des 
pointsAméliore la netteté de l’image d’un 
ordinateur après un réglage à l’aide de la 
touche APA. 
Amplification 
HRègle la taille horizontale d’une image 
d’un ordinateur. Plus la valeur de réglage 
est élevée, plus l’image est large. Plus la 
valeur de réglage est faible, plus l’image 
est étroite.
Déplacement Lorsque la valeur de H (horizontal) 
augmente, l’image se déplace vers la 
droite ; lorsque la valeur de réglage 
diminue, l’image se déplace vers la 
gauche. Utilisez < ou , pour régler la 
position horizontale.
Lorsque la valeur de réglage de V 
(vertical) augmente, l’image se déplace 
vers le haut ; lorsque la valeur de réglage 
diminue, l’image se déplace vers le bas. 
Utilisez M ou m pour régler la position 
verticale. Paramètre Description 
						

							Listes de menus
FR 36
Utilisation des 
menus
Remarque
Pour les signaux d’entrée depuis le connecteur DVI ou HDMI, 
« Phase des points », « Amplification H » et « Déplacement » ne 
sont pas réglables.
RÉGLAGE
Mode large Vous pouvez sélectionner le mode 
d’image de format 4 : 3, « Normal » ou 
« Direct normal » et le mode d’image de 
format 16 : 9, « Plein », « Zoom large », 
« Zoom », « Sous-titres » ou « Direct 
plein ».
Plein : Une image 16 : 9 compressée* est 
affichée dans le format correct. Une 
image 4 : 3 est étirée horizontalement 
pour couvrir un écran 16 : 9.
* compressée : Une image au format 
initial 16 : 9 est compressée 
horizontalement en une image 4 : 3 à 
l’enregistrement.
Normal : Une image au format normal 
4 : 3 est ajustée à la dimension 
verticale de l’écran.
Zoom large : Une image au format 4 : 3 
est agrandie et ses parties supérieure et 
inférieure sont compressées pour 
couvrir un écran 16 : 9. Utilisez ce 
mode pour les actualités, les émissions 
de variétés, etc.
Zoom : Une image au format normal 
4 : 3 est agrandie verticalement et 
horizontalement dans des proportions 
égales pour couvrir un écran 16 : 9. Ce 
mode convient idéalement aux films de 
format large.
Sous-titres : La section des sous-titres est 
compressée et affichée au bas de 
l’écran. Utilisez ce mode pour les films 
sous-titrés.
Direct plein : Un mappage un à un est 
effectué sur une image 16 : 9 
compressée. L’image est affichée au 
centre de l’écran.
Direct normal : Un mappage un à un est 
effectué sur l’image au format 4 : 3. 
L’image est affichée au centre de 
l’écran.
Remarque
Si « Direct plein » ou « Direct normal » est 
sélectionné à la réception d’un signal vidéo de 
la mémoire nº 1, 2, 3, 4, 43 ou 44 (voir le tableau 
« Signaux préprogrammés »), vous ne pouvez 
pas régler « Trapèze V » ou « Side Shot » dans 
le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION.
Pour plus d’informations, voir 
« Sélection du mode d’écran large » à la 
page 29. Paramètre Description
Position V Règle la position verticale de l’image en 
mode d’écran large. Lorsque la valeur de 
réglage augmente, l’image remonte. 
Lorsque la valeur de réglage diminue, 
l’image descend. 
Remarque
Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque 
« Zoom » ou « Sous-titres » est sélectionné.
Aire de titre Règle la section des sous-titres. Lorsque 
la valeur de réglage augmente, la section 
des sous-titres remonte. Lorsque la valeur 
de réglage diminue, la section des sous-
titres descend. 
Remarque
Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque 
« Sous-titres » est sélectionné.
Paramètre Description
APA 
intelligentLorsque ce paramètre est sur On, la 
fonction APA est automatiquement activée 
pour le signal reçu d’un ordinateur afin que 
l’image affichée soit nette. Vous pouvez 
également sélectionner la fonction APA en 
appuyant sur la touche APA de la 
télécommande.
Conseil
La fonction APA (Auto Pixel Alignment) règle 
automatiquement le signal d’entrée d’un 
ordinateur pour que l’image affichée soit nette.
Rech. ent. 
auto.Placez ce paramètre sur On lorsqu’un 
périphérique d’interface en option tel que 
l’IFU-HS1 est raccordé au connecteur PJ 
MULTI du projecteur.
Sél sign entr A Sélectionne l’entrée de signal de l’appareil 
lorsque vous choisissez « Entrée A » avec 
la touche INPUT.
Ordinateur : Entrée de signal d’un 
ordinateur.
Composant : Entrée de signal 
composantes ou composantes/progressif 
d’un lecteur DVD, tuner numérique, etc.
Video GBR : Entrée de signal d’une 
console de jeux électroniques ou d’une 
émission de télévision haute définition. Paramètre Description 
						

							37 FR Listes de menus
Utilisation des 
menus
RÉGLAGE DE MENU
RÉGLAGE D’INSTALLATION
Sél. Sign DVI  Sélectionne l’entrée de signal de l’appareil 
lorsque vous choisissez « Numérique » 
avec la touche INPUT.
Ordinateur : Entrée de signal d’un 
ordinateur.
Video GBR : Entrée de signal d’un tuner 
numérique, etc.
Remarque
Avant de modifier le paramètre « Sél. Sign DVI », 
débranchez le câble DVI, mettez le tuner 
numérique hors tension, etc.
Standard coul. Sélectionne le standard couleur du signal 
d’entrée.
Au to  : Sélectionne automatiquement le 
standard couleur du signal d’entrée 
parmi NTSC, PAL, SECAM, NTSC
4.43, 
PAL-M ou PAL-N.
« NTSC
3. 58 »–« PAL-N » : Règle le 
standard couleur sur celui qui a été 
sélectionné manuellement.
Mode 
économiqueLorsque ce paramètre est sur On, 
l’indicateur POWER SAVING s’allume. Le 
projecteur passe en mode d’économie 
d’énergie s’il ne reçoit aucun signal 
pendant 10 minutes. La lampe s’éteint 
alors, mais le ventilateur de refroidissement 
continue de tourner. En mode d’économie 
d’énergie, les touches sont inopérantes 
pendant les 60 premières secondes. Ce 
mode est désactivé si un signal est reçu ou 
si vous appuyez sur une touche. Si vous ne 
désirez pas placer le projecteur en mode 
d’économie d’énergie, sélectionnez Off.
Éclairage Lorsque ce paramètre est sur On, 
l’éclairage du panneau supérieur du 
projecteur s’allume. Lorsque ce paramètre 
est sur Off, il s’éteint.
Paramètre Description
État Placez ce paramètre sur Off pour 
désactiver les affichages sur écran à 
l’exception des menus, du message 
d’indication de mise hors tension et des 
messages d’avertissement.
Langage Permet de sélectionner la langue des 
menus et de l’affichage sur écran. Les 
langues disponibles sont : anglais, 
hollandais, français, italien, allemand, 
espagnol, portugais, russe, suédois, 
norvégien, japonais, chinois et coréen.
Position de 
menuSélectionne la position d’affichage parmi 
Haut gauche, Bas gauche, Centre, Haut 
droite et Bas droite.
Couleur de 
menuSélectionne la tonalité d’affichage du 
menu parmi Blanc et Noir. Paramètre Description
Paramètre Description
Trapèze V Corrige la distorsion trapézoïdale verticale 
de l’image. (   )
Auto : Sélectionnez normalement cette 
option.
Manuel : Spécifiez une valeur inférieure 
(sens –) lorsque la base du trapèze est 
plus longue que le sommet. Spécifiez 
une valeur supérieure (sens +) lorsque le 
sommet du trapèze est plus long que la 
base. Lors d’une projection en utilisant 
le réglage « Side Shot » seulement, 
sélectionnez « Manuel » et réglez le 
niveau sur « 0 ».
Remarque
Pour certaines températures ambiantes et angles 
d’écran, il se peut que le réglage du paramètre 
« Trapèze V » ne permette pas de corriger 
parfaitement la distorsion trapézoïdale.
Side Shot Corrige la distorsion trapézoïdale 
horizontale de l’image. (   )
Lorsque vous réglez l’image en utilisant 
« Trapèze V » seulement, réglez le niveau 
sur « 0 ».
RemarqueMême lors d’une projection avec « Side 
Shot », il se peut parfois que les quatre 
côtés de l’image ne soient pas parallèles 
aux côtés du cadre de l’écran.
Symétrie Fait basculer l’image sur son axe 
horizontal et/ou vertical. 
Off : Pas de symétrie d’image.
HV : Symétrie d’axe horizontal et d’axe 
vertical de l’image.
H : Symétrie d’axe horizontal de l’image. 
V : Symétrie d’axe vertical de l’image.
Arrière-plan Sélectionne la couleur de fond de l’écran 
lorsque le projecteur ne reçoit aucun 
signal. Vous avez le choix entre « Noir » et 
« Bleu ».
Mire d’essai Lorsque ce paramètre est sur On, une mire 
s’affiche à l’écran quand vous effectuez un 
réglage avec « Zoom d’objectif », « Focus 
d’objectif », « Side Shot » ou « Trapèze 
V ». Si vous ne désirez pas que la mire 
s’affiche, placez ce paramètre sur Off.
Mode haute 
altit.Off : Utilisez cette option lors de 
l’utilisation du projecteur à des altitudes 
normales.
On : Utilisez cette option lors de 
l’utilisation du projecteur à une altitude 
de 1 500 m ou supérieure. 
						

							Listes de menus
FR 38
Utilisation des 
menus
INFORMATIONS
Numéros de mémoire de 
présélection
Ce projecteur comporte 35 types de données 
préprogrammées pour des signaux d’entrée (mémoire 
de présélection). Lorsque le projecteur reçoit un 
signal préprogrammé, il le reconnaît 
automatiquement et rappelle les données 
correspondantes depuis la mémoire de présélection 
pour permettre d’obtenir l’image optimale. Le 
numéro de mémoire et le type de signal s’affichent 
dans le menu INFORMATIONS. 
Vous pouvez également régler les données 
préprogrammées avec le menu RÉGLAGE DE 
L’ENTRÉE.
Ce projecteur comporte également 20 mémoires 
utilisateur pour Entrée A dans lesquelles vous pouvez 
mémoriser les réglages pour un signal d’entrée qui n’a 
pas été préprogrammé. 
Lorsqu’un signal n’ayant pas été préprogrammé est 
reçu pour la première fois, le numéro de mémoire 
affiché est 0. Si vous réglez alors les données pour ce 
signal dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE, ces 
réglages sont mémorisés dans le projecteur. Lorsque 
les 20 mémoires utilisateur sont toutes occupées, les 
nouvelles données sont enregistrées par-dessus les 
données de la mémoire la plus ancienne.
Pour déterminer si un signal a été préprogrammé en 
mémoire, consultez le tableau à la page 75.
Pour les signaux ci-dessous, les données sont 
rappelées depuis la mémoire de présélection. Vous 
pouvez utiliser ces données en réglant 
« Amplification H ». Effectuez un réglage fin avec 
«Déplacement ».
Remarque
Lorsque le format d’image du signal d’entrée ne correspond pas à 
la taille de l’écran, il y a des bandes noires sur l’écran. 
Réglage de la qualité d’image 
du signal de l’ordinateur
Une fonction de réglage automatique vous permet 
d’obtenir une netteté optimale de l’image lors de la 
projection d’un signal de l’ordinateur.
1 Projetez une image fixe de l’ordinateur.
2 Appuyez sur la touche APA (Auto Pixel 
Alignment).
Si l’image est correctement réglée, « Effectué! » 
apparaît à l’écran.
Remarques
 Lorsque « APA intelligent » est sur « On », la fonction APA est 
automatiquement activée.
 Appuyez sur la touche APA alors que l’image couvre tout 
l’écran de l’ordinateur. S’il y a des bords noirs autour de 
l’image, la fonction APA ne fonctionnera pas correctement et il 
se peut que l’image dépasse de l’écran.
 Après avoir changé de signal d’entrée ou reconnecté 
l’ordinateur, appuyez à nouveau sur la touche APA pour obtenir 
une image correcte. 
 Pour faire réapparaître l’écran initial, appuyez à nouveau sur la 
touche APA pendant le réglage.
 À la réception d’un signal dont le synchronisme est le même 
que celui du signal de la « Mémoire nº 23 » ou de la « Mémoire 
nº 72 » (voir le tableau « Signaux préprogrammés »), si la 
polarité du signal synchronisé est différente, le signal d’entrée 
peut être mal interprété et l’image ne peut pas apparaître 
correctement (rapport de format incorrect ou partie d’une 
image manquante). Dans un tel cas, appuyez sur la touche APA 
pour régler l’image. Ce temps de traitement APA peut être plus 
long que le temps de traitement APA du signal dans les autres 
cas. Si l’image n’apparaît toujours pas correctement, injectez le 
signal comme il est indiqué dans l’exemple ci-dessous, puis 
appuyez à nouveau sur la touche APA. 
Exemple :
affichage d’un papier peint blanc avec un croisillon de fenêtre 
en bas
 Pour certains types de signaux d’entrée, il se peut que le réglage 
de l’image ne s’effectue pas correctement.
 Lors du réglage manuel de l’image, réglez les paramètres du 
menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE. (1page 34)
Paramètre Description
fH Affiche la fréquence horizontale du signal 
d’entrée.
fV Affiche la fréquence verticale du signal 
d’entrée.
Durée de lampe Indique la durée d’utilisation effective de 
la lampe.
Entrée A
fH: 48,47kHzfV: 60,00Hz
 No.23
 1024x768
Durée de lampe:  0H INFORMATIONSN° de mémoire
Type de signal
Signal N° de mémoire Amplification H
Super Mac-2 23 1312
SGI-1 23 1320
Macintosh 19” 25 1328 
						

							« Memory Stick »39 FR
Utilisation d’un 
« Memory Stick »
Utilisation 
d’un 
«Memory 
Stick »
« Memory Stick »
Qu’est-ce qu’un « Memory Stick » ?
Le « Memory Stick » est un nouveau support 
d’enregistrement à puce (circuit intégré) compact, 
portable et polyvalent pouvant contenir plus de 
données qu’une disquette. Le « Memory Stick » 
permet d’échanger et de partager des données 
numériques entre des produits compatibles « Memory 
Stick ». Étant amovible, le « Memory Stick » peut 
également être utilisé pour le stockage de données 
externes.Le « Memory Stick » est disponible en deux tailles : 
« Memory Stick » de taille standard et « Memory 
Stick Duo » de taille compacte. Une fois inséré dans 
un adaptateur Memory Stick Duo, le « Memory Stick 
Duo » a la même taille que le « Memory Stick » 
standard, ce qui permet de l’utiliser dans des appareils 
utilisant des « Memory Stick » standard.
Types de « Memory Stick »
Il existe six types de « Memory Stick » qui répondent 
à divers besoins fonctionnels.  
 « Memory Stick PRO »
Il est doté de la technologie de protection des droits 
d’auteur MagicGate et ne peut être utilisé qu’avec 
des produits compatibles « Memory Stick PRO ».
« Memory Stick »
Convient au stockage de données de tout type à 
l’exception de données protégées par des droits 
d’auteur qui nécessitent la technologie de protection 
des droits d’auteur MagicGate.  
 « Memory Stick » (compatible avec « MagicGate »/
transfert de données à haute vitesse)
Il est doté de la technologie de protection des droits 
d’auteur « MagicGate » et compatible avec le 
transfert de données à haute vitesse. Ce « Memory 
Stick » peut être utilisé avec touts les produits 
compatibles « Memory Stick ». Le projecteur n’est 
pas compatible avec la fonction de transfert de 
données à haute vitesse de ce « Memory Stick ».
 « MagicGate Memory Stick »
Il est doté de la technologie de protection des droits 
d’auteur MagicGate.
« Memory Stick-ROM »
Contient des données préenregistrées en lecture 
seule. Vous ne pouvez pas effectuer 
d’enregistrements sur un « Memory Stick-ROM » 
ou en effacer les données préenregistrées.
 « Memory Stick » (avec fonction de sélection de 
mémoire)
Ce « Memory Stick » comporte plusieurs mémoires 
(128 Mo).
Le commutateur de mémoire au dos du « Memory 
Stick » vous permet de sélectionner la mémoire à 
utiliser pour un usage donné.
Vous ne pouvez pas utiliser toute la mémoire 
disponible en même temps et/ou en continu.
Cette section explique comment visionner 
des fichiers d’image enregistrés avec un 
appareil photo numérique et stockés sur un 
« Memory Stick ».  Vous pouvez exécuter 
un diaporama, afficher un écran planche 
index avec les images, etc. 
						

							FR 40« Memory Stick »
Utilisation d’un 
« Memory Stick »
Types de « Memory Stick » 
disponibles pour le projecteur
Tableau de compatibilité des supports de 
données Memory Stick
*1 : La lecture de données pour lesquelles les fonctions 
MagicGate sont nécessaires n’est pas possible.
*2 : Ne prend pas en charge le transfert de données à haute vitesse 
utilisant l’interface parallèle.
 Pour utiliser un « Memory Stick Duo » dans le 
projecteur, insérez-le toujours dans l’adaptateur 
« Memory Stick Duo » vendu séparément. Si vous 
insérez un « Memory Stick Duo » sans adaptateur 
« Memory Stick Duo », vous risquez de ne pas 
pouvoir le retirer.
 Le fonctionnement de tous les types de supports 
« Memory Stick » n’est pas garanti.
Remarque sur les « Memory Stick 
PRO » et « Memory Stick » 
(compatibles avec « MagicGate »/
transfert de données à haute vitesse)
Les « Memory Stick PRO » et « Memory Stick » 
(compatibles avec « MagicGate »/transfert de 
données à haute vitesse) ne prennent pas en charge le 
transfert de données à haute vitesse utilisant 
l’interface parallèle.
Remarque sur les « Memory Stick » 
(compatibles avec « MagicGate »/
transfert de données à haute vitesse)
La vitesse de transfert lors de l’utilisation d’un 
« Memory Stick » (compatible avec « MagicGate »/
transfert de données à haute vitesse) est différente 
selon les produits compatibles « Memory Stick ».
Remarque sur la capacité de mémoire 
des « Memory Stick PRO »
Les caractéristiques des « Memory Stick PRO » sont 
différentes selon la conception du matériel hôte.
Fente « Memory Stick PRO » :
 ne prend pas en charge la technologie de protection 
des droits d’auteur MagicGate ;
 ne prend pas en charge la fonction de sécurité de 
contrôle d’accès.
Le fonctionnement de cet appareil a été testé avec des 
« Memory Stick » de jusqu’à 1 Go. Son 
fonctionnement n’est pas garanti pour des « Memory 
Stick PRO » de capacité supérieure.
Remarques sur le « Memory Stick 
Duo »
 Pour utiliser un « Memory Stick Duo » avec votre 
projecteur, placez-le dans l’adaptateur « Memory 
Stick Duo » avant de l’insérer dans le projecteur.
Si vous insérez un « Memory Stick Duo » sans 
adaptateur « Memory Stick Duo », vous risquez de 
ne pas pouvoir le retirer.
 Veillez à ce que le « Memory Stick Duo » soit 
correctement orienté lorsque vous le placez dans 
l’adaptateur. 
 Insérez l’adaptateur Memory Stick Duo dans la 
bonne direction. Vous risqueriez autrement 
d’endommager le projecteur.
 N’insérez pas l’adaptateur Memory Stick Duo dans 
le projecteur sans y avoir placé un « Memory Stick 
Duo ». Ceci pourrait provoquer un 
dysfonctionnement du projecteur.
Remarque sur la vitesse de lecture/
écriture des données
La vitesse de lecture/écriture des données dépend de 
la combinaison du « Memory Stick » et de l’appareil 
compatible « Memory Stick » utilisé.
Remarque sur le contrôle d’accès
Cet appareil ne peut pas lire des « Memory Stick » 
dont le contrôle d’accès à été spécifié sur un autre 
appareil. Pour lire/écrire des données sur un 
« Memory Stick » à contrôle d’accès, déverrouillez le 
« Memory Stick » sur l’appareil sur lequel il a été 
verrouillé.
Lecture
« Memory Stick »
« Memory Stick » (avec fonction de 
sélection de mémoire)
« Memory Stick Duo »
« Memory Stick » (compatible avec 
MagicGate/transfert de données à haute 
vitesse)
« Memory Stick Duo » (compatible 
avec « MagicGate »/transfert de 
données à haute vitesse)
« Memory Stick-ROM »
« MagicGate Memory Stick »
« MagicGate Memory Stick Duo »
« Memory Stick PRO »
« Memory Stick PRO Duo »
*1 *2
*1
*1 *2 
						

							41 FR « Memory Stick »
Utilisation d’un 
« Memory Stick »
Remarque sur les « Memory Stick » 
(avec fonction de sélection de mémoire)
 Vous ne pouvez pas utilisez toute la mémoire 
disponible en même temps et/ou en continu.
 N’utilisez pas le commutateur de sélection de 
mémoire alors que le « Memory Stick » est inséré 
dans un appareil prenant en charge cette fonction 
car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement. 
Nous ne pourrons pas honorer la garantie si vous 
utilisez la fonction de sélection de mémoire alors 
que le « Memory Stick » est inséré dans un appareil 
prenant en charge cette fonction et qu’il en résulte 
un dysfonctionnement.
 Lors de l’utilisation du commutateur de mémoire, 
veillez à bien le déplacer complètement. Il 
risquerait autrement d’en résulter un problème ou 
un dysfonctionnement.
 Vérifiez la sélection de mémoire sur le « Memory 
Stick » avant de l’introduire dans la fente « Memory 
Stick » de l’appareil compatible.
 Lorsque le « Memory Stick » est doté de la fonction 
de sélection de mémoire, vous pouvez sélectionner 
le type de mémoire à l’aide du commutateur de 
sélection de mémoire. L’appareil compatible 
n’accède qu’à la mémoire que vous avez 
sélectionnée. Aussi, notez les points suivants :
-L’opération de formatage (initialisation) n’est 
exécutée que pour la mémoire sélectionnée.
- L’affichage de mémoire restante ne reflète que les 
informations de la mémoire sélectionnée.
- L’affichage d’erreur ne reflète que les 
informations de la mémoire sélectionnée. 
Une fois sélectionnée, chaque mémoire est traitée 
individuellement.
Qu’est-ce que MagicGate ?
MagicGate est une technologie de protection des 
droits d’auteur utilisant un cryptage. 
Formats de fichier pouvant être 
affichés avec ce projecteur
Le projecteur peut afficher des fichiers d’image 
enregistrés avec un appareil photo numérique et 
enregistrés sur un « Memory Stick » dans des formats 
suivants :
 Fichiers d’image (compatibles DCF) compressés au 
format JPEG (Joint Photographic Experts Group) 
(extension : .jpg)
 Fichiers d’image au format MPEG1 enregistrés par 
des produits Sony ; MPEG MOVIE, MPEG MOVIE 
AD, MPEG MOVIE EX, MPEG MOVIE HQ, 
MPEG MOVIE HQX, MPEG MOVIE CV, VAIO 
Giga pocket (équivalent au CD vidéo).
Avant d’utiliser un « Memory Stick »
 Lorsque le taquet de protection en écriture du 
« Memory Stick » est sur « LOCK », il n’est pas 
possible d’enregistrer, modifier ou effacer des 
données.
 Certains « Memory Sticks » (« Memory Stick 
PRO »/« Memory Stick PRO Duo ») ne comportent 
pas de taquet de protection en écriture. Veillez à ne 
pas modifier ou effacer des données par erreur 
lorsque vous utilisez un « Memory Stick » sans 
taquet de protection en écriture.
 Utilisez un instrument pointu tel qu’un stylo à bille 
pour déplacer le taquet de protection en écriture du 
« Memory Stick Duo ».
 Les données pourront être endommagées si :
- vous retirez le « Memory Stick » ou mettez le 
projecteur hors tension pendant la lecture ou 
l’enregistrement des données ;
- vous utilisez le « Memory Stick » dans un endroit 
soumis à de l’électricité statique ou à des bruits 
électriques.
 Nous vous recommandons de faire une copie de 
sauvegarde des données importantes que vous 
enregistrez sur le « Memory Stick ».
Remarques
 Ne collez rien d’autre que l’étiquette fournie dans l’espace 
prévu à cet effet du « Memory Stick ». 
 Collez l’étiquette en veillant à ce qu’elle ne dépasse pas de 
l’espace prévu pour elle.
 N’appuyez pas trop fort lorsque vous écrivez dans la partie 
mémo du « Memory Stick Duo ».
 Transportez et rangez le « Memory Stick » dans son étui.
 Ne touchez le connecteur du « Memory Stick » avec rien et 
notamment pas avec les doigts ou un objet métallique.
 Ne soumettez pas le « Memory Stick » à des chocs, ne le pliez 
pas et ne le laissez pas tomber.
 Ne démontez pas et ne modifiez pas le « Memory Stick ».
 Protégez le « Memory Stick » contre l’humidité.
 N’utilisez pas et ne rangez pas le « Memory Stick » dans un 
endroit :
- très chaud (voiture garée au soleil, par exemple) ;
- en plein soleil ;
- très humide ou sujet à des substances corrosives.
Borne
Taquet de 
protection 
en écriture
Espace pour 
l’étiquette 
						

							FR 42Préparation à la visualisation d’images fixes stockées sur un « Memory Stick »
Utilisation d’un 
« Memory Stick »
Formatage d’un « Memory Stick »
À leur sortie d’usine, les « Memory Sticks » sont déjà 
formatés à une norme spéciale. Lorsque vous 
formatez un « Memory Stick », nous vous 
recommandons de le faire sur ce projecteur.
Précautions pour le formatage d’un 
« Memory Stick » sur un ordinateur
Prêtez attention aux points suivants lorsque vous 
formatez un « Memory Stick » sur un ordinateur. Le 
fonctionnement d’un « Memory Stick » formaté sur 
un ordinateur n’est pas garanti sur ce projecteur. 
Avant d’utiliser un « Memory Stick » formaté sur un 
ordinateur, vous devez le reformater sur ce projecteur. 
Si vous ne le reformatez pas, vous perdrez toutes les 
données stockées sur le « Memory Stick ». 
Témoin d’accès
Lorsque le témoin d’accès est allumé ou clignote, ceci 
indique qu’une lecture ou un enregistrement de 
données est en cours sur le « Memory Stick ». Ne 
secouez pas alors le projecteur et ne le soumettez pas 
à des chocs. Ne mettez pas le projecteur hors tension 
et ne retirez pas le « Memory Stick ». Ceci pourrait 
endommager les données.
Précautions
 Pour éviter des pertes de données, effectuez 
fréquemment des copies de sauvegarde. Sony ne 
saurait en aucun cas être tenu responsable de pertes 
de données.
 L’enregistrement non autorisé peut être en 
infraction avec la législation sur les droits d’auteur.
 Sony peut modifier ou changer le logiciel 
d’application « Memory Stick » sans préavis.
.....................................................................................
 « Memory Stick Duo » et   sont des marques 
de Sony Corporation.
 « Memory Stick » et   sont des marques de Sony 
Corporation.
 « Memory Stick PRO » et   sont des marques 
de Sony Corporation.
 « MagicGate Memory Stick » et   sont des 
marques de Sony Corporation. 
 « Memory Stick-ROM » et   sont des 
marques de Sony Corporation.
Préparation à la visualisation 
d’images fixes stockées sur 
un « Memory Stick »
Insertion d’un « Memory 
Stick »
Insérez le « Memory Stick » dans la fente « Memory 
Stick » à l’avant du projecteur.
Insérez le « Memory Stick » dans le bon sens.
Pour retirer le « Memory Stick »
Alors que le témoin d’accès est éteint, enfoncez le 
« Memory Stick » et relâchez-le. Lorsque le 
« Memory Stick » est libéré, retirez-le.
Remarque
Insérez le « Memory Stick » avec la flèche tournée vers la fente 
du « Memory Stick ».
« Memory Stick »
Insérez le « Memory Stick » dans le 
sens de la flèche jusqu’au déclic. 
Étiquette pour la 
prévention d’une insertion 
incorrecte
Témoin d’accès