Sony Projector Vpl Hs10 User Manual

							45 ES Protección de una imagen importante
Uso de un “Memory 
Stick”
Para rotar la imagen estática a 
pantalla completa
1 Muestre una imagen estática a pantalla 
completa. (1 página 39)
2 Pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de imagen de 
un archivo de imagen estática.
3 Siga los pasos 3 y 4 de “Rotación de una 
imagen estática”.
Notas
 No es posible rotar una imagen protegida. (1 página 45)
Para rotarla, libere la protección de la imagen.
 Cuando la pestaña de protección contra escritura del “Memory 
Stick” esté establecida en LOCK, no podrá rotar las imágenes 
almacenadas en el “Memory Stick”.
Protección de una 
imagen 
importante
Es posible proteger una imagen estática para evitar 
que se borre accidentalmente.
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 35)
Volver
Información
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar Sí
Tamaño : 1024x768 Num.      : 1/1234
Fecha    : 2002/MAY/31 1:08PM Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Menú de configuración de imagen de una imagen 
estática a pantalla completa
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-4 
						

							ES 46Protección de una imagen importante
Uso de un “Memory 
Stick”
2Pulse M, m, < o , para 
seleccionar la imagen que 
desea proteger y, a 
continuación, pulse ENTER.
Aparecerá el menú de índice.
Sugerencia
Cuando seleccione una imagen de película en la pantalla de 
índice, no estarán disponibles “Rotar” ni “Iniciar”.
3Pulse M o m para seleccionar 
“Protec.” y, a continuación, 
pulse ENTER.
4Pulse M o m para seleccionar 
“Sí” o “Todo sí” y, a 
continuación, pulse ENTER.
Sí: una imagen seleccionada en la pantalla de 
índice está protegida.
Todo sí: todas las imágenes de la carpeta 
seleccionada están protegidas.
La marca de protección aparece en el menú de 
índice de la imagen protegida. 
Para liberar la protección
Seleccione “No” o “Todo no” en el paso 4. 
Al seleccionar “No” se libera la protección de la 
imagen seleccionada. Al seleccionar “Todo no” se 
libera la protección de todas las imágenes de la 
carpeta seleccionada.
Para proteger la imagen estática a 
pantalla completa
1 Muestre la imagen estática que desee a 
pantalla completa. (1 página 39)
2 Pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de imagen 
estática.
3 Siga los pasos 3 y 4 de “Protección de una 
imagen importante”.
Filter : Still Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpeta
Modo cámera digi.
Tamaño : 1024x768 Num.      : 123/1234
Fecha    : 2002/MAY/31 1:08PM Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPGPant. Completa
Diapos.
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar
Menú de índice
Aparece cuando un archivo está protegido.
Volver
Información
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar Sí
Tamaño : 1024x768 Num.      : 1/1234
Fecha    : 2002/MAY/31 1:08PM Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Menú de configuración de imagen estática 
						

							47 ES Proyección de una imagen seleccionada con la alimentación encendida — Inicio
Uso de un “Memory 
Stick”
Protección de una imagen de película 
en el Reproductor de películas
1 Siga los pasos 1 a 3 de “Reproducción de 
imágenes de película” (1 página 41) para 
mostrar el Reproductor de películas en la 
pantalla.
2 Pulse M o m para seleccionar “Menú” y, a 
continuación, pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de imagen de 
película.
3 Siga los pasos 3 y 4 de “Protección de una 
imagen importante”.
Proyección de una 
imagen seleccionada con 
la alimentación 
encendida — Inicio
Al encender el proyector, la imagen estática 
específica almacenada en el proyector se proyecta 
automáticamente durante un minuto 
aproximadamente, aunque no entre ninguna señal. 
Esta imagen estática se puede cambiar por la imagen 
que prefiera.
Registro de una imagen 
estática como imagen de inicio
Cuando desee utilizar una imagen almacenada en el 
“Memory Stick” como imagen de inicio, registre la 
imagen en el “Memory Stick”.
Sugerencia
No es posible registrar un archivo de película como imagen de 
inicio.
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 35)
Tamaño : 320x240           Num.      : 1/1234
Fecha    : 2002/MAY/31 1:08PM Archivo : SJP0001.MPG
NEXT Ant.
Pant. Completa
Menú
Volver
Información
Sí
Seleción de audio
Protec.
Borrar
Cerrar I/D
Menú de configuración de imagen de película
Aparece cuando un archivo está protegido.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER
2-4 
						

							ES 48Proyección de una imagen seleccionada con la alimentación encendida — Inicio
Uso de un “Memory 
Stick”
2Pulse M, m, < o , para 
seleccionar la imagen que 
desea utilizar como imagen de 
inicio y, a continuación, pulse 
ENTER.
Aparecerá el menú de índice de una imagen 
estática.
3Pulse M o m para seleccionar 
“Iniciar” y, a continuación, 
pulse ENTER.
4Pulse M o m para seleccionar 
“Intro” y, a continuación, pulse 
ENTER. 
La marca de inicio aparece la pantalla de índice. 
Puede registrar una imagen como imagen de 
inicio por “Memory Stick”.
Para registrar una imagen estática a 
pantalla completa como imagen de 
inicio
1 Muestre la imagen que desea registrar a 
pantalla completa. (1 página 39)
2 Pulse ENTER para mostrar el menú de 
configuración de imagen estática.
3 Siga los pasos 3 y 4 de “Registro de una 
imagen estática como imagen de inicio”.
Para cancelar el registro de la imagen 
de inicio
1 Seleccione una miniatura para mostrar la 
pantalla de índice, seleccione “Iniciar” y 
pulse ENTER.
2 Pulse M o m para seleccionar “Cancelar” y, 
a continuación, pulse ENTER. 
Configuración de la imagen 
de inicio
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 35)
2Pulse M o m para seleccionar 
“Opción” y, a continuación, 
pulse , o ENTER.
3Pulse M o m para seleccionar 
“Configuración” y, a 
continuación, pulse , o 
ENTER. 
Se selecciona “Iniciar”.
Filter : Still Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpeta
Modo cámera digi.
Tamaño : 1024x768 Num.      : 123/1234
Fecha    : 2002/MAY/31 1:08PM Archivo : 100MSDCF/SJP0001.JPGPant. Completa
Diapos.
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Cerrar
Menú de índice de una imagen estática
Aparece cuando hay un archivo 
de inicio establecido.
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENS
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
2-4 
						

							49 ES Borrado de una imagen
Uso de un “Memory 
Stick”
4Pulse M o m para seleccionar 
el elemento que se utiliza 
como imagen de inicio y, a 
continuación, pulse ENTER.
Original: selecciónelo para utilizar la imagen 
original almacenada en el proyector. Ésta es 
la configuración de fábrica.
Personal: selecciónelo para utilizar la imagen 
registrada en la pantalla de índice y 
almacenada en el “Memory Stick”. (1 
página 47)
No: selecciónelo cuando no establezca el inicio.
Notas
 Cuando desee borrar la pantalla de inicio mientras se muestra , 
pulse M/m/
						

							ES 50Borrado de una imagen
Uso de un “Memory 
Stick”
3 Pulse M o m para seleccionar 
“Borrar” y, a continuación, 
pulse ENTER.
4Pulse M o m para seleccionar 
el elemento que desea y, a 
continuación, pulse ENTER.
Cuando se muestre 
“Eliminado el archivo 
seleccionado. ¿Aceptar?” o 
“Eliminado todos los archivos. 
¿Aceptar?”, seleccione “Sí” y 
pulse ENTER.
Sel. Img.: para borrar la imagen seleccionada.
Todo Im.: para borrar todas las imágenes de la 
carpeta seleccionada.
Cerrar: si no va a borrar la imagen.
Notas
 No es posible borrar el archivo protegido. (1 página 45) Para 
borrarlo, libere la protección de ese archivo.
 Cuando la pestaña de protección contra escritura del “Memory 
Stick” está establecido en LOCK, no es posible borrar las 
imágenes de ese “Memory Stick”.
Para borrar una imagen estática a 
pantalla completa
1 Muestre la imagen que desea borrar a 
pantalla completa. (1 página 39)
2 Pulse ENTER para mostrar el menú de 
configuración de imagen estática.
3 Pulse 
M o m para seleccionar “Borrar” y, a 
continuación, pulse ENTER.
4 Pulse 
M o m para seleccionar el elemento 
deseado y, a continuación, pulse ENTER. 
Cuando se muestre “Eliminado el archivo 
seleccionado. ¿Aceptar?” seleccione “Sí” 
y pulse ENTER.
Para borrar una imagen de película en 
el Reproductor de películas
1 Siga los pasos 1 a 4 de “Reproducción de 
imágenes de película” (1 página 41) para 
mostrar el Reproductor de películas en la 
pantalla.
2 Pulse 
M o m para seleccionar “Menú” y, a 
continuación, pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de imagen de 
película.
3 Pulse 
M o m para seleccionar “Borrar” y, a 
continuación, pulse ENTER.
4 Pulse 
M o m para seleccionar el elemento 
deseado y, a continuación, pulse ENTER. 
Cuando se muestre “Eliminado el archivo 
seleccionado. ¿Aceptar?” seleccione “Sí” 
y pulse ENTER.
Nota
Si borra un archivo con “Modo cámara digi.” establecido en “Sí”, 
es posible que se borren otros archivos. (1 página 36)  
						

							51 ES Ordenar las imágenes
Uso de un “Memory 
Stick”
Ordenar las 
imágenes
Es posible ordenar las imágenes almacenadas en el 
“Memory Stick” por nombre o por fecha de 
renovación, en orden ascendente o descendente.
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 35)
Nota
Establezca “Modo cámara digi.” en “No” antes de la 
operación. (1 página 43)
2Pulse M o m para seleccionar 
“Opción” y, a continuación, 
pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de 
opciones, con la opción “Archivo” seleccionada.
3Pulse , o ENTER, a 
continuación pulse M o m para 
seleccionar “Ordenar” y pulse 
ENTER.
4Pulse M o m para seleccionar 
el elemento que desea 
establecer y, a continuación, 
pulse ENTER.
Orden por nombre   : para ordenar desde 
la A según el nombre de imagen.
Orden por nombre  : para ordenar desde 
la Z según el nombre de imagen.
Orden por fecha   : para ordenar desde la 
fecha de grabación más antigua.
Orden por fecha   : para ordenar desde la 
fecha de grabación más reciente.
Nota
En el caso de imágenes procesadas en un ordenador, la fecha que 
se muestra puede ser la fecha de actualización de los datos, en 
lugar de la fecha de grabación.
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENS
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
2-4
Filter : Still Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpeta
Tamaño :  Num.      : 
Fecha    :  Archivo : OrdenarOrden por nombre
Filtrar
No Archivo
Configuración
Memory Stick
Cerrar
OrdenarOrden por nombre
Filter
Imagen estática Archivo
Configuración
Memory Stick
CerrarOrden por nombreOrden por fecha
Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpeta
Tamaño :  Num.      : 
Fecha    :  Archivo : 
Orden por fechaOrden por nombre
A
Z
Z
A
1
9
9
1 
						

							ES 52Visualización de imágenes estáticas o imágenes de película
Uso de un “Memory 
Stick”
Visualización de 
imágenes estáticas o 
imágenes de película
Es posible elegir y mostrar sólo las imágenes estáticas 
o sólo las imágenes de película almacenadas en un 
“Memory Stick”.
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 35)
Nota
Establezca “Modo cámara digi.” en “No” antes de la 
operación. (1 página 43)
2Pulse M o m para seleccionar 
“Opción” y, a continuación, 
pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de 
opciones, con la opción “Archivo” seleccionada.
3Pulse , o ENTER, a 
continuación pulse M o m para 
seleccionar “Filtrar” y pulse 
ENTER.
Imagen estática: para visualizar sólo 
imágenes estáticas.
Película: para visualizar sólo imágenes de 
película.
No: para visualizar todas las imágenes.
4Pulse M o m para seleccionar 
el elemento que desea 
establecer y, a continuación, 
pulse ENTER.
Cuando se selecciona “Filtrar”, la configuración 
seleccionada, “Imagen estática” o “Película”, se 
indica en Inicio Memory Stick.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-4
Filter : Still Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpeta
Tamaño :  Num.      : 
Fecha    :  Archivo : Archivo
Configuración
Memory Stick
CerrarOrdenar
Filtrar
No
Orden por nombre
Filter : Still 
Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpetaArchivo
Configuración
Memory Stick
CerrarOrdenar
Filtrar
Imagen estática
Orden por nombre
Tamaño :  Num.      : 
Fecha    :  Archivo : 
Película
No Imagen estática
Diapos.
Opción
Seleccionar carpetaFiltrar : Imagen estática Inicio Memory Stick
Ordenar
Filtrar
Imagen estática Archivo
Configuración
Memory Stick
CerrarOrden por nombre
Tamaño :  Num.      : 
Fecha    :  Archivo :  
						

							53 ES Visualización de la información del “Memory Stick”
Uso de un “Memory 
Stick”
Visualización de la 
información del 
“Memory Stick”
Es posible visualizar el tipo y la capacidad utilizada y 
restante del “Memory Stick” que se está utilizando.
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 35)
2Pulse M o m para seleccionar 
“Opción” y, a continuación, 
pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de opción.
3Pulse M o m para seleccionar 
“Memory Stick”.
Aparecerá la información del “Memory Stick” 
que se está utilizando.
Para volver a Inicio Memory Stick
Pulse M o m para seleccionar “Cerrar”.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-3
Filter : Still Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Seleccionar carpeta
Modo cámera digi.
Tamaño :  Num.      : 
Fecha    :  Archivo : 
FormatoCapacidad : 123.3MB
    Usada : 30.8MB
    Restante : 92.5MB
Archivo
Configuración
Memory Stick
CerrarTipo: 
						

							ES 54Inicialización de un “Memory Stick” — Formato
Uso de un “Memory 
Stick”
Inicialización de 
un “Memory 
Stick” — Formato
Cuando no pueda utilizar un “Memory Stick”, 
inicialícelo con el proyector.
Los datos que contenga el “Memory Stick” se 
borrarán al inicializarlo.
1Muestre el Inicio Memory 
Stick. (1 página 35)
2Pulse M o m para seleccionar 
“Opción” y, a continuación, 
pulse ENTER.
Aparecerá el menú de configuración de opción.
3Pulse M o m para seleccionar 
“Memory Stick” y, a 
continuación, pulse , o 
ENTER.
4Pulse ENTER de nuevo.
5Cuando se muestre 
“Eliminado todos los archivos. 
¿Aceptar?” seleccione “Sí” y 
pulse ENTER.
Se iniciará el formateo.
Para volver a Inicio Memory Stick 
antes de inicializar el “Memory Stick”
Seleccione “Cerrar” en el paso 4. Se restablece Inicio 
Memory Stick.
Notas
 Al inicializar el “Memory Stick”, las imágenes protegidas 
también se borran.
 Cuando se inicializa un “Memory Stick” con la pestaña de 
protección contra escritura establecida en LOCK, aparece el 
mensaje “Memory Stick bloqueado”.
 Durante la inicialización del “Memory Stick”, no es posible 
utilizar los botones para la operación en Inicio Memory Stick.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-5
Seleccionar carpetaFilter : Still 
Digi.camera Mode
Tamaño :  Num.      : 
Fecha    :  Archivo : Capacidad : 123.3MB    Usada : 30.8MB
    Restante : 92.5MB
Si Eliminados todos los archivos. ¿Aceptar?
No
Inicio Memory Stick
Diapos.
Opción
Formato Archivo
Configuración
Memory Stick
Cerrar
Tipo:
Modo cámera digi.