Sony Projector Vpl Hs10 User Manual

							Divers
55 FR Dépannage
Indicateur
L’indicateur LAMP/COVER ou TEMP/FAN du 
panneau de commande s’allume ou clignote en cas de 
problème du projecteur.
Son
Pas de son.cIl n’y a de son que lors de la 
lecture d’une image vidéo au 
format MPEG1. (1page 27)
cRéglez “Volume” dans le menu 
PARAMÉTRAGE DE 
L’IMAGE   ou appuyez sur 
VOLUME + de la 
télécommande.
Affichage sur écran
L’affichage sur écran 
n’apparaît pas.cPlacez “État” du menu 
RÉGLAGE DE MENU   sur 
“A c t .” .  (1page 30)
Télécommande
La télécommande ne 
fonctionne pas.cLes piles sont peut être épuisées. 
Remplacez les piles par des 
neuves. (1page 6)
cInsérez les piles en respectant la 
polarité. (1page 6)
“Memory Stick”
Vous ne parvenez pas à 
insérer le “Memory 
Stick” dans la fente 
“Memory Stick”.cInsérez le “Memory Stick” avec 
la flèche tournée vers la fente du 
“Memory Stick” du projecteur. 
(1page 34)
Vous ne parvenez pas à 
faire pivoter ou à 
supprimer une image 
fixe du “Memory 
Stick”.cPlacez le taquet de protection en 
écriture du “Memory Stick” en 
position de déverrouillage. 
(1page 33)
cDéprotégez l’image sur l’écran 
d’index. (1page 45)
Vous ne parvenez pas à 
formater un “Memory 
Stick”.cPlacez le taquet de protection en 
écriture du “Memory Stick” en 
position de déverrouillage. 
(1page 33)
cLe “Memory Stick” est 
endommagé. Utilisez un autre 
“Memory Stick”.
Les vignettes ne 
s’affichent pas.cLes images sont au format 
JPEG, mais ne sont pas 
compatibles DCF. Utilisez des 
images compatibles DCF.
Vous ne parvenez pas à 
afficher des fichiers 
d’image fixe au format 
JPEG d’un “Memory 
Stick”.cPlacez “Filtre” du menu 
“Option” sur “Image fixe” ou 
“Dés.”.
Vous ne parvenez pas à 
afficher des fichiers 
d’image vidéo au 
format MPEG1 d’un 
“Memory Stick”.cPlacez “Filtre” du menu 
“Option” sur “Image vidéo” ou 
“Dés.”.
LAMP/COVER 
clignote.cPoser correctement le couvercle de la 
lampe ou le couvercle du filtre à air. 
(1 pages 57 et 58)
LAMP/COVER 
s’allume.cLa lampe a atteint la fin de sa durée de 
vie. Remplacez la lampe. (1page 57)
cLa lampe a atteint une température 
élevée. Attendez une minute que la 
lampe refroidisse et remettez le 
projecteur sous tension. (1page 22)
TEMP/FAN 
clignote.cLe ventilateur est défectueux. 
Consultez le service après-vente Sony.
TEMP/FAN 
s’allume.cLa température à l’intérieur du 
projecteur est anormalement élevée. 
Vérifiez si les orifices de ventilation 
ne sont pas obstrués.
LAMP/COVER 
et TEMP/FAN 
s’allument.cLe circuit électrique est défectueux. 
Consultez le service après-vente Sony.
LAMP/
COVERTEMP/
FA NPOWER
SAVINGON/
STANDBY
Indicateur LAMP/COVER
Indicateur TEMP/FAN 
						

							Divers
FR 56Dépannage
Messages d’avertissement
Consultez la liste ci-dessous pour connaître la 
signification des messages affichés à l’écran.
Messages de précaution
Consultez la liste ci-dessous pour connaître la 
signification des messages affichés à l’écran.
Messages d’avertissement lors de 
l’utilisation du “Memory Stick”
Consultez la liste ci-dessous pour connaître la 
signification des messages.
Surchauffe! 
Lampe OFF 1 
min.!cMettez le projecteur hors tension.
cVérifiez si les orifices de ventilation ne 
sont pas obstrués.
Fréquence est 
hors limites ! cUtilisez un signal dans la plage de 
fréquences admissible.
cRéglez le signal de sortie du moniteur 
externe de l’ordinateur connecté sur 
SVGA.
Vérifiez régl. 
de Sél. Sign 
entr AcPlacez “Sél sign entr A” sur 
“Ordinateur” dans le menu RÉGLAGE 
 lorsque le projecteur reçoit un signal 
RVB de l’ordinateur. (1page 29)
Vérifiez regl. 
de Sél. 
numériquecPlacez “Sél sign num.” sur “Ordinateur” 
dans le menu RÉGLAGE   lorsque le 
projecteur reçoit un signal RVB de 
l’ordinateur. (1page 29)
Remarque
Avant de modifier le paramètre “Sél sign num”, 
débranchez le câble DVI, mettez le tuner 
numérique hors tension, etc.
Remplacer la 
lampe.cLe moment est venu de remplacer la 
lampe. Remplacez la lampe. 
(1page 57)
Remplacer le 
filtre.cLe moment est venu de remplacer le 
filtre à air. Remplacez le filtre à air. 
(1page 58)
Pas d’entréecIl n’y a pas d’entrée de signal. Vérifiez 
les connexions. (1page 13)
Non applicable!cAppuyez sur la touche appropriée.
Pas de Memory 
StickcInsérez correctement le “Memory 
Stick” dans la fente “Memory Stick”.
Pas de fichiercIl n’y a pas de fichier d’image dans le 
dossier actuellement sélectionné.
Pas de fichier 
vidéocIl n’y a pas de fichier d’image vidéo 
dans le dossier actuellement sélectionné 
alors que “Filtre” est sur “Salon” dans 
le menu “Option”.
Pas de fichier 
d’image fixecIl n’y a pas de fichier d’image fixe dans 
le dossier actuellement sélectionné 
alors que “Filtre” est sur “Image fixe” 
dans le menu “Option”.
Lecture 
impossiblecVous avez appuyé sur la touche MS 
SLIDE alors qu’il n’y avait pas de 
fichier d’image video dans le dossier 
sélectionné. Le diaporama ne sera pas 
exécuté.
Lecture 
impossiblecLes données d’images d’un fichier 
d’image vidéo sont détériorées.
Memory Stick 
verrouillécLe taquet de protection en écriture du 
“Memory Stick” est sur “LOCK”. 
Placez-le en position de déverrouillage.
Erreur Memory 
StickcLe “Memory Stick” est cassé. 
cNettoyez la borne du “Memory Stick”.
Erreur de type 
Memory StickcUn “Memory Stick” non compatible ou 
ne pouvant pas être utilisé avec le 
projecteur a été inséré.
Erreur de 
formatcLe “Memory Stick” n’a pas été 
correctement formaté. Formatez-le 
correctement sur ce projecteur.
cLe formatage a échoué.
Erreur fichiercLe nom attribué au dossier sélectionné 
n’est pas correct. Saisissez un nom de 
moins de 66 caractères (y compris les 
“\”) en affichant le menu “Sélectionnez 
un dossier”.
Mémoire morte 
(ROM)cUn “Memory Stick” en lecture seule 
comportant des fichiers d’image a été 
inséré. L’enregistrement et la 
suppression de données ne sont pas 
possibles sur un “Memory Stick” en 
lecture seule. 
						

							Divers
57 FR Remplacement de la lampe
Indicateurs de précaution lors de 
l’utilisation d’un “Memory Stick”
En cas de problème d’un fichier d’image, il se peut 
que l’un des indicateurs suivants apparaisse sur 
l’écran. Vérifiez les points suivants pour remédier au 
problème.
Remplacement de la 
lampe
La lampe utilisée comme source lumineuse a une 
certaine durée de vie. Lorsque l’intensité lumineuse 
de la lampe diminue, que la balance des couleurs de 
l’image devient anormale ou que “Remplacer la 
lampe.” s’affiche à l’écran, ceci indique que la lampe 
est usée. Remplacez la lampe par une neuve (non 
fournie).
Utilisez une lampe pour projecteur LMP-H180 
comme lampe de rechange.
Pour remplacer la lampe après avoir utilisé le 
projecteur
Mettez le projecteur hors tension, puis débranchez le 
cordon d’alimentation. Attendez au moins une heure 
pour permettre à la lampe de se refroidir.
Attention
La lampe est très chaude lorsque vous mettez le projecteur hors 
tension avec l’interrupteur [/1 (marche/veille). Elle peut vous 
brûler si vous la touchez. Pour retirer le module de lampe, 
maintenez-le bien à l’horizontale et tirez perpendiculairement. 
N’inclinez pas le module de lampe. Si vous extrayez le module de 
lampe en l’inclinant et si la lampe se brise, il se peut que vous vous 
blessiez avec les éclats.
1 Placez une feuille de protection (textile) 
sous le projecteur. Retournez le projecteur 
à l’envers de façon que sa face inférieure 
soit visible.
Remarque
Assurez-vous que le projecteur est stable après l’avoir 
retourné.
2 Appuyez sur le bouton de verrouillage du 
support réglable pour rehausser le 
support réglable.
cLes données d’image sont dans un format 
JPEG ou MPEG1 non compatible.
cUne vignette est présente, mais elle n’est pas 
compatible DCF.
cIl n’y a pas de données d’image sélectionnées.
cDes données d’images sont présentes, mais la 
vignette est endommagée.
cLes données d’image sont endommagées. 
						

							Divers
FR 58Remplacement du filtre à air
3 Ouvrez le couvercle de la lampe en 
desserrant la vis avec un tournevis 
cruciforme.
4 Desserrez les deux vis du bloc de lampe à 
l’aide d’un tournevis cruciforme. Retirez le 
bloc de lampe par la poignée en veillant à 
ne pas toucher le support réglable.
5 Introduisez la nouvelle lampe à fond 
jusqu’à ce qu’elle soit correctement en 
place en veillant à ne pas toucher le 
support réglable. Serrez les deux vis.  
Abaissez la poignée.
6 Refermez le couvercle de la lampe et 
serrez les vis.
7 Appuyez sur le bouton de verrouillage du 
support réglable pour remettre le support 
réglable sur sa position initiale.8 Remettez le projecteur à l’endroit.
9 Branchez le cordon d’alimentation et 
mettez le projecteur en veille.
10 Appuyez sur chacune des touches 
suivantes de la télécommande dans 
l’ordre indiqué pendant moins de cinq 
secondes : RESET, 
						

							Divers
59 FR Spécifications
2 Ouvrez le couvercle de filtre tout en 
poussant les boutons de verrouillage du 
filtre vers l’intérieur.
3 Retirez le filtre en le tenant par la languette 
du couvercle de filtre.
4 Introduisez le nouveau filtre à air dans le 
projecteur.
5 Remettez le couvercle de filtre en place.
Spécifications
Système
Système de projection
Système de projection à 3 panneaux 
LCD, 1 objectif
Panneau LCD Panneau LCD TFT 0,87 pouce, 
3 276 504 pixels 
(1 092 168 pixels × 3)
Soleil Objectif zoom 1,3 fois (motorisé)
f33,6 – 42 mm/F1,85 – 2,2
Lampe Type UHP 180 W
Dimensions de l’image projetée
Plage : 40 à 300 pouces (en diagonale)
Standard couleur NTSC
3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/
PAL-M/PAL-N, sélection 
automatique/manuelle
Signaux vidéo compatibles
RVB 15 kHz/composantes 50/60 Hz, 
composantes progressif 50/60 Hz, 
DTV (480/60i, 575/50i, 480/60p, 
575/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/
60i, 1080/50i), 1080/24PsF, 
vidéo composite, vidéo Y/C
Signaux d’ordinateur compatibles
fH : 19 à 72 kHz
fV : 48 à 92 Hz
Résolution maximale XGA 1 024 
× 
768, fV : 85 Hz
Haut-parleur 33 mm (1 
5/16 pouces) de diamètre, 
max. 2 W 
× 2 (disponibles 
seulement pour l’utilisation d’un 
“Memory Stick”)
Entrée/sortie
Entrée vidéo VIDEO : type Cinch
Vidéo composite : 1 Vc-c ±2 dB 
sync négative 
(terminaison 75 ohms)
S-vidéo : connecteur mini-DIN Y/C 4 
broches (mâle)
Y (luminance) : 1 Vc-c ±2 dB sync 
négative (terminaison 75 ohms)
C (chrominance) : salve 0,286 Vc-c 
±2 dB (NTSC) 
(terminaison 75 ohms)
salve 0,3 Vc-c ±2 dB (PAL)
(terminaison 75 ohms)
Y/P
B/CB/PR/CRComposantes : type Cinch
     V avec sync/Y : 1 Vc-c ±2 dB sync 
négative (terminaison 75 ohms) 
						

							Divers
FR 60Spécifications
    B/CB/PB : 0,7 Vc-c ±2 dB positive 
(terminaison 75 ohms)
    R/C
R/PR : 0,7 Vc-c ±2 dB positive 
(terminaison 75 ohms)
DVI (TMDS) RVB numérique
PJ MULTI Multi-connecteur 32 broches
Vidéo composite : 1 Vc-c ±2 dB sync 
négative (terminaison 75 ohms)
S-vidéo : Y/C
    Y (luminance) : 1 Vc-c ±2 dB sync 
négative (terminaison 75 ohms)
    C (chrominance) : salve 0,286 Vc-c 
±2 dB (NTSC) 
(terminaison 75 ohms)
    salve 0,3 Vc-c ±2 dB (PAL) 
(terminaison 75 ohms)
RVB analogique/composantes :
R/C
R (PR) : 0,7 Vc-c ±2 dB
(terminaison 75 ohms)
V : 0,7 Vc-c ±2 dB
(terminaison 75 ohms) 
V avec sync/Y : 1 Vc-c ±2 dB de 
sync négative 
(terminaison 75 ohms) 
B/C
B (PB) : 0,7 Vc-c ±2 dB 
(terminaison 75 ohms) 
SYNC/HD : Entrée sync 
composite : 1–5 Vc-c haute 
impédance, positive/négative
Entrée sync horizontale : 1–5 Vc-c 
haute impédance, positive/négative
VD : Entrée sync verticale : 
1–5 Vc-c haute impédance, 
positive/négative
“Memory Stick”  Fente 1
Généralités
Dimensions 345 × 148 × 369 mm
(13 5/8 ×  5 7/8 × 14 5/8 pouces) 
(l/h/p)
Poids 5,4 kg (11 li 14 onces) environ
Alimentation
100 à 240 V CA, 2,9–1,1 A, 
50/60 Hz
Consommation électrique
Max. 260 W
(Mode de veille : 5 W)
Température de fonctionnement
0 à 35 ºC (32 à 95 ºF)
Humidité de fonctionnement
35 à 85 % (sans condensation)
Température de stockage
–20 à 60 ºC (–4 à 140 ºF)
Humidité de stockage
10 à 90 %Accessoires fournis
Télécommande RM-PJHS10 (1)
Piles de format AA (R6) (2)
Câble d’interface signal SIC-HS41 
(10 m) (1)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Filtre à air (pour remplacement) (1)
Filtre cinéma (1)
Mode d’emploi (1)
La conception et les spécifications sont sujettes à 
modification sans préavis.
Accessoires en option
Câble d’interface signal IFU-HS1
Lampe de projecteur LMP-H180 (pour remplacement)
Filtre à air PK-HS10FL (pour remplacement)
Câbles d’interface signal SIC-HS10/SIC-HS20/SIC-HS30/
SIC-HS40
Objectif de projection
Convertisseur à courte focale VPLL-
CW10
Convertisseur à longue focale VPLL-
CT10
Support de suspension du projecteur PSS-610
Distances de projection pour un 
signal au format 720p, signal 
d’ordinateur, etc.
ae f
b c d
12
12f
Écran
 Projecteur 
						

							Divers
61 FR Spécifications
Lors d’une projection en utilisant les 
réglages “Side Shot” et “Trapèze V”
Pour un signal au format 720p, un signal d’ordinateur 
ou des données d’un “Memory Stick”
Unité : m (pieds)
Lors d’une projection en utilisant le réglage 
“Side Shot” seulement
Pour un signal au format 1080i
Unité : m (pieds)
Taille 
d’écran 
(pouces)40 60 80 100 120
a1,6
(5,2)2,4
(7,9)3,2
(10,5)4,0
(13,1)4,8
(15,7)
b1,8
(5,9)2,8
(9,2)3,7
(12,1)4,7
(15,4)5,6
(18,4)
c–0,2
(–0,7)–0,3
(–1,0)–0,4
(–1,3)–0,5
(–1,6)–0,7
(–2,3)
d–0,2
(–0,7)–0,3
(–1,0)–0,3
(–1,0)–0,4
(–2,0)–0,5
(–1,6)
e0,3
(1,6)0,5
(2,6)0,7
(3,3)0,8
(4,3)1,0
(4,9)
f0,4
(2,0)0,6
(3,0)0,8
(3,9)1,0
(4,9)1,2
(5,9)
Taille 
d’écran 
(pouces)150 180 200 250 300
a6,0
(19,7)7,3
(24,0)8,1
( 26,6)10,1
(33,1)12,1
(39,7)
b7,0
(23,0)8,4
(27,6)9,4
(30,8)11,7
(38,4)14,1
(46,3)
c–0,8
(–2,6)–1,0
(–3,3)–1,1
(–3,6)–1,4
(–4,6)–1,6
(–5,2)
d–0,6
(–2,0)–0,8
(–2,6)–0,9
(–3,0)–1,1
(–3,6)–1,3
(–4,3)
e1,3
(4,3)1,5
(4,9)1,7
(5,6)2,1
(6,9)2,5
(8,2)
f1,5
(4,9)1,8
(5,9)1,9
(6,2)2,4
(7,9)2,9
(9,5)
Taille 
d’écran 
(pouces)40 60 80 100 120
a1,6
(5,2)2,4
(7,9)3,2
(10,5)4,0
(13,1)4,8
(15,7)
b1,8
(5,9)2,8
(9,2)3,7
(12,1)4,7
(15,4)5,6
(18,4)
c0,0
(0,0)0,1
(0,3)0,1
(0,3)0,1
(0,3)0,2
(0,7)
d0,1
(0,3)0,2
(0,7)0,3
(1,0)0,4
(1,3)0,4
(1,3)
Taille 
d’écran 
(pouces)150 180 200 250 300
a6,0
(19,7)7,3
(24,0)8,1
(26,6)10,1
(33,1)12,1
(39,7)
b7,0
(23,0)8,4
(27,6)9,4
(30,8)11,7
(38,4)14,1
(46,3)
c0,2
(0,7)0,2
(0,7)0,3
(1,0)0,3
(1,0)0,4
(1,3)
d0,6
(2,0)0,7
(2,3)0,8
(2,6)0,9
(3,0)1,1
(3,6) 
						

							Divers
FR 62Spécifications
Pour un signal au format 720p, un signal d’ordinateur 
ou des données d’un “Memory Stick
”
Unité : m (pieds)
Taille 
d’écran 
(pouces)40 60 80 100 120
a1,6
(5,2)2,4
(7,9)3,2
(10,5)4,0
(13,1)4,8
(15,7)
b1,8
(5,9)2,8
(9,2)3,7
(12,1)4,7
(15,4)5,6
(18,4)
c–0,1
(–0,3)–0,1
(–0,3)–0,1
(–0,3)–0,1
(–0,3)–0,1
(–0,3)
d0,0
(0,0)0,0
(0,0)0,1
(0,3)0,1
(0,3)0,1
(0,3)
Taille 
d’écran 
(pouces)150 180 200 250 300
a6,0
(19,7)7,3
(24,0)8,1
(26,6)10,1
(33,1)12,1
(39,7)
b7,0
(23,0)8,4
(27,6)9,4
(30,8)11,7
(38,4)14,1
(46,3)
c–0,2
(–0,7)–0,2
(–0,7)–0,2
(–0,7)–0,2
(–0,7)–0,3
(–1,0)
d0,1
(0,3)0,2
(0,7)0,2
(0,7)0,2
(0,7)0,3
(1,0) 
						

							Divers
63 FR Spécifications
Distances de projection avec un 
convertisseur de focale en option
Installation au plancher
Lors de l’utilisation du convertisseur à longue focale VPLL-CT10
 Utilisez un écran de 40 à 100 pouces.
 Placez l’objectif du projecteur sur la position téléobjectif. Pour ceci, appuyez sur ZOOM +/– jusqu’à ce que la 
taille de l’image projetée soit réduite au maximum.
Pour des écrans de format 16 : 9
Unité : mm (pouces)
Pour calculer les cotes d’installation 
SS (Screen Size) : Taille d’écran
a = {(SS × 54,15/0,8788) – 211,9761}
b = x – (SS/0,8788 × 5,516)
c = x – (SS/0,8788 × 5,516 + 96,3)
Pour des écrans de format 4 : 3Unité :mm (pouces)
Pour calculer les cotes d’installation
SS (Screen Size) : Taille d’écran
a = {(SS × 54,15/0,7240) – 211,9761}
b = x – (SS/0,7240 × 5,516)
c = x – (SS/0,7240 × 5,516 + 96,3)
SS (pouces) 40 60 80 100
a 2253 (88 
5/8) 3485 (137 1/8) 4717 (185 7/8) 5950 (234 3/8)
b x-251 (x-10) x-377 (x-14 
7/8) x-502 (x-19 7/8) x-628 (x-24 3/4)
c x-347 (x-13 
3/4) x-473 (x-18 5/8) x-598 (x-23 5/8) x-724 (x-28 1/2)
SS (pouces) 40 60 80 100
a 2779 (109 
1/2) 4275 (168 5/8) 5771 (227 1/4) 7266 ( 286 3/8)
b x-305 (x-12) x-457 (x-18) x-609 (x-24) x-762 (x-30)
c x-401 (x-15 
7/8) x-553 (x-21 7/8) x-706 (x-27 7/8) x-858 (x-33 7/8)
a x
b
c
Exemple d’installation au plancher
35,8 mm (1 7/16 pouces)
Lors de l’utilisation du 
convertisseur VPLL-CT10 Centre de l’écran Mur
 Plancher Distance entre l’avant du 
boîtier et le centre du 
convertisseur a : Distance entre l’écran et le centre de l’objectif
b : Distance entre le plancher et le centre de l’objectif
c : Distance entre le plancher et le dessous du projecteur
x : Libre
Centre de l’objectif 
						

							Divers
FR 64Spécifications
Lors de l’utilisation du convertisseur à courte focale VPLL-CW10
Utilisez un écran de 60 à 300 pouces.
Pour des écrans de format 16 : 9
Unité : mm (pouces)
Pour calculer les cotes d’installation
SS (Screen Size) : Taille d’écran
a (minimum) ={(SS × 26,67/0,8788) – 78} × 1,025
a (maximum) ={(SS × 33,6857998/0,8788) – 80,10586} × 0,975
b = x – (SS/0,8788 × 5,516)
c = x – (SS/0,8788 × 5,516 + 96,3)
Pour des écrans de format 4 : 3Unité : mm (pouces)
Pour calculer les cotes d’installation
SS (Screen Size) : Taille d’écran
a (minimum) ={(SS × 26,67/0,7240) – 78} × 1,025
a (maximum) ={(SS × 33,6857998/0,7240) – 80,103586} × 0,975
b = x – (SS/0,7240 × 5,516)
c = x – (SS/0,7240 × 5,516 + 96,3)
Installation au plafond
Lors de l’utilisation du convertisseur à longue focale VPLL-CT10
 Utilisez un écran de 80 à 100 pouces.
 Placez l’objectif du projecteur sur la position téléobjectif. Pour ceci, appuyez sur ZOOM +/– jusqu’à ce que la 
taille de l’image projetée soit réduite au maximum.
SS (pouces) 60 80 100 120 150 180 200 250 300
aMinimum1786
(70 
1/2)2409
(95)3031
(119 5/16)3653
(143 3/4)4586
(180 3/4)5519
(217 3/8)6141
(241 7/8)7697
(303 1/4)9252
(364 1/4)
Maximum2164
(85 
1/8)2912
(111 5/8)3659
(144 1/8)4407
(173 3/4)5528
(217 3/4)6649
(261 7/8)7397
(291 1/8)9266
(365 1/8)11134
(438 1/4)
bx-377
(x-14 
7/8)x-502
(x-19 7/8)x-628
(x-24 3/4)x-753
(x-29 3/4)x-942
(x-37 1/8)x-1130
(x-44 1/2)x-1255
(x-49 1/2)x-1569
(x-61 7/8)x-1883
(x-74 1/4)
cx-473
(x-18 
5/8)x-598
(x-23 5/8)x-724
(x-28 1/2)x-850
(x-33 1/2)x-1038
(x-48 7/8)x-1226
(x-48 3/8)x-1352
(x-53 1/4)x-1666
(x-85 5/8)x-1979
(x-78)
SS (pouces) 60 80 100 120 150 180 200 250 300
aMinimum2185
(86 
1/4)2940
(115 7/8)3695
(145 3/4)4451
(175 1/4)5583
(218 7/8)6716
(284 5/8)7471
(294 1/4)9359
(368 5/8)11246
(443)
Maximum2644
(104)3551
(139 
7/8)4458
(175 5/8)5365
(211 1/2)6726
(265)8087
(318 5/8)8994
(354)11262
(443 5/8)13531
(532 3/4)
bx-457
(x-18)x-609
(x-24)x-762
(x-30)x-914
(x-36)x-1143
(x-45)x-1371
(x-54)x-1524
(x-60)x-1905
(x-75)x-2286
(x-90)
cx-553
(x-21 
7/8)x-706
(x-27 7/8)x-858
(x-33 7/8)x-1011
(x-39 7/8)x-1239
(x-48 7/8)x-1468
(x-57 7/8)x-1620
(x-63 7/9)x-2001
(x-78 13/16)x-2382
(x-93 7/8)
Lors de l’utilisation du convertisseur VPLL-CW10 Distance entre l’avant du boîtier et le centre du 
convertisseur
5,9 mm (
1/4 pouces)