Sony Projector Vpl Hs10 User Manual

							45 FR Protection d’une image importante
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Protection d’une 
image importante
Vous pouvez protéger une image fixe pour empêcher 
son effacement accidentel.
1Affichez l’écran Origine 
Memory Stick. (1 page 35)
2Appuyez sur M, m, < ou , 
pour sélectionner l’image à 
protéger, puis appuyez sur 
ENTER.
Le menu Index apparaît.
Conseil
Lorsque vous sélectionnez une image vidéo sur l’écran d’index, 
“Rotation” et “Lancmnt” ne sont pas disponibles. 
3Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Protect.”, puis 
appuyez sur ENTER.
4Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Act.” ou “Tt 
act”, puis appuyez sur ENTER.
Act. : L’image sélectionnée sur l’écran d’index 
est protégée.
Tt act : Toutes les images du dossier 
sélectionné sont protégées.
Le symbole de protection apparaît sur l’écran 
d’index pour l’image protégée. 
Pour désactiver la protection
Sélectionnez “Dés.” ou “Tt dés” à l’étape 4. 
Lorsque vous sélectionnez “Dés.”, ceci déprotège 
l’image sélectionnée. Lorsque vous sélectionnez “Tt 
dés”, ceci déprotège toutes les images du dossier 
sélectionné.
Pour protéger une image fixe sur 
écran complet
1 Affichez l’image désirée sur écran 
complet. (1 page 39)
2 Appuyez sur ENTER.
Le menu de paramétrage d’image fixe apparaît.
3 Effectuez les opérations des étapes 3 et 4 
de “Protection d’une image importante”.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-4
Origine Memory Stick
Diaporama
Option
Sélectionnez un dossierFilter : Still 
Ampl : 1024x768 n       : 123/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Mode photo num.
Écran complet
Diaporama
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
Fermer
Menu Index
S’affiche si le fichier est protégé.Précédent
Informations
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
Fermer Act.
Ampl : 1024x768 n       : 1/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Menu de paramétrage d’image fixe 
						

							FR 46Projection de l’image sélectionnée lorsque le projecteur est sous tension — Lancement
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Protection d’une image vidéo dans le 
lecteur vidéo
1 Effectuez les opérations des étapes 1 à 3 
de “Lecture d’images vidéo” (1 page 40) 
pour afficher le lecteur vidéo à l’écran.
2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner 
“Menu”, puis appuyez sur ENTER.
Le menu de paramétrage d’image vidéo apparaît.
3 Effectuer les opérations des étapes 3 et 4 
de “Protection d’une image importante”.
Projection de l’image 
sélectionnée lorsque le 
projecteur est sous 
tension — Lancement
Lorsque vous mettez le projecteur sous tension, 
l’image fixe spécifiée mémorisée dans le projecteur 
est automatiquement projetée pendant une minute 
environ, même lorsqu’il n’y a pas d’entrée de signal. 
Vous pouvez remplacer cette image fixe par une autre 
de votre choix.
Mémorisation d’une image 
fixe comme image de 
lancement
Pour utiliser une image du “Memory Stick” comme 
image de lancement, mémorisez-la sur le “Memory 
Stick”.
Conseil
Vous ne pouvez pas mémoriser un fichier vidéo comme image de 
lancement.
1Affichez l’écran Origine 
Memory Stick. (1 page 35)
Ampl : 320x240           n       : 1/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : SJP0001.MPG
Préc.
Écran complet
Menu
Précédent
NEXTInformations
Act.
Sélection audio
Protect.
Suppr.
Fermer D/G
Menu de paramétrage d’image vidéo
S’affiche si le fichier est protégé.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER
2-4 
						

							47 FR Projection de l’image sélectionnée lorsque le projecteur est sous tension — Lancement
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
2Appuyez sur M, m, < ou , 
pour sélectionner l’image à 
utiliser comme image de 
lancement, puis appuyez sur 
ENTER.
Le menu Index d’image fixe apparaît.
3Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Lancmnt”, puis 
appuyez sur ENTER.
4Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Entrée”, puis 
appuyez sur ENTER. 
Le symbole d’image de lancement s’affiche sur 
l’écran d’index. 
Vous pouvez mémoriser une image de 
lancement par “Memory Stick”.
Pour mémoriser une image fixe sur 
écran complet comme image de 
lancement
1 Affichez l’image fixe à mémoriser sur 
écran complet. (1 page 39)
2 Appuyez sur ENTER pour afficher le menu 
de paramétrage d’image fixe.3 Effectuez les opérations des étapes 3 et 4 
de “Mémorisation d’une image fixe comme 
image de lancement”.
Pour abandonner la mémorisation de 
l’image de lancement
1 Affichez l’écran d’index en sélectionnant 
une vignette, sélectionnez “Lancmnt”, 
puis appuyez sur ENTER.
2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner 
“Annuler”, puis appuyez sur ENTER. 
Sélection de la source de 
l’image de lancement
1Affichez l’écran Origine 
Memory Stick. (1 page 35)
2Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Option”, puis 
appuyez sur , ou ENTER.
Filter : Still Origine Memory Stick
Diaporama
OptionSélectionnez un dossier
Ampl : 1024x768 n       : 123/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Mode photo num.
Écran complet
Diaporama
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
Fermer
Menu Index d’image fixe
Indique un fichier spécifié 
comme image de lancement.
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENS
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
2-4 
						

							FR 48Suppression d’une image
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
3Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Réglage”, puis 
appuyez sur , ou ENTER. 
“Lancmnt” est sélectionné.
4Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner la source de 
l’image de lancement, puis 
appuyez sur ENTER.
Original : Sélectionnez cette option pour 
utiliser l’image interne du projecteur. Ceci 
est le réglage d’usine.
Personnalisé : Sélectionnez cette option pour 
utiliser l’image mémorisée sur l’écran 
d’index et stockée sur le “Memory Stick”. 
(1 page 46)
Dés. : Sélectionnez cette option pour désactiver 
la fonction d’image de lancement.
Remarques
 Pour faire disparaître l’écran d’image de lancement lorsqu’il est 
affiché, appuyez sur M/m/
						

							49 FR Suppression d’une image
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
3 Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Suppr.”, puis 
appuyez sur ENTER.
4Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner l’option désirée, 
puis appuyez sur ENTER.
Lorsque “Le fichier 
sélectionné sera supprimé. 
OK?” ou “Tous les fichiers 
seront supprimés. OK?” 
s’affiche, sélectionnez “Oui”, 
puis appuyez sur ENTER.
Img sél : pour supprimer l’image sélectionnée.
Tts imgs : pour supprimer toutes les images du 
dossier sélectionné.
Fermer : pour ne pas supprimer d’image.
Remarques
 Vous ne pouvez pas supprimer un fichier protégé. (1 page 45) 
Avant de le supprimer, vous devez le déprotéger.
 Lorsque le taquet de protection en écriture du “Memory Stick” 
se trouve sur “LOCK”, vous ne pouvez pas supprimer les 
images du “Memory Stick”.
Pour supprimer une image fixe sur 
écran complet
1 Affichez l’image fixe à supprimer sur écran 
complet. (1 page 39)
2 Appuyez sur ENTER pour afficher le menu 
de paramétrage d’image fixe.
3 Appuyez sur 
M ou m pour sélectionner 
“Suppr.”, puis appuyez sur ENTER.
4 Appuyez sur 
M ou m pour sélectionner 
l’option désirée, puis appuyez sur ENTER. 
Lorsque “Le fichier sélectionné sera 
supprimé. OK?” s’affiche, sélectionnez 
“Oui”, puis appuyez sur ENTER.
Pour supprimer une image vidéo dans 
le lecteur vidéo
1 Effectuez les opérations des étapes 1 à 4 
de “Lecture d’images vidéo” (1 page 40) 
pour afficher le lecteur vidéo à l’écran.
2 Appuyez sur 
M ou m pour sélectionner 
“Menu”, puis appuyez sur ENTER.
Le menu de paramétrage d’image vidéo apparaît.
3 Appuyez sur 
M ou m pour sélectionner 
“Suppr.”, puis appuyez sur ENTER.
4 Appuyez sur 
M ou m pour sélectionner 
l’option désirée, puis appuyez sur ENTER. 
Lorsque “Le fichier sélectionné sera 
supprimé. OK?” s’affiche, sélectionnez 
“Oui”, puis appuyez sur ENTER.
Remarque
Si vous supprimez un fichier alors que “Mode photo num.” est sur 
“Act.”, il se peut que d’autres fichiers soient supprimés. (1 page 
35)  
						

							FR 50Tri des images
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Tri des images
Vous pouvez trier les images du “Memory Stick” par 
nom ou par date de modification dans l’ordre 
ascendant/descendant.
1Affichez l’écran Origine 
Memory Stick. (1 page 35)
Remarque
Placez “Mode photo num.” sur “Dés.” avant l’utilisation. 
(1 page 43)
2Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Option”, puis 
appuyez sur ENTER.
Le menu de paramétrage d’option apparaît et 
“Fichier” est sélectionné.
3Appuyez sur , ou ENTER, 
appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Trier”, puis 
appuyez sur ENTER.
4Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner l’option désirée, 
puis appuyez sur ENTER.
Par nom   : pour un tri par nom d’image de 
A à Z.
Par nom   : pour un tri par nom d’image de 
Z à A.
Par date   : pour un tri par date 
d’enregistrement depuis la plus ancienne.
Par date   : pour un tri par date 
d’enregistrement depuis la plus récente.
Remarque
Pour les images traitées sur ordinateur, la date affichée peut être 
la date de modification et non la date d’enregistrement.
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENS
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
2-4
Filter : Still Origine Memory Stick
Diaporama
OptionSélectionnez un dossier
Ampl : 1024x768 n       :      
Date     :  Fichier : 100MSDCF/SJP0001.jpg
Fichier
RéglageTrier
Par nom
Filtre
Dés. Memory Stick
Fermer
Origine Memory Stick
Diaporama
Option
Sélectionnez un dossier
Ampl : 1024x768 n       :      
Date     :  Fichier : 100MSDCF/SJP0001.jpg
Fichier
RéglageTrier
Par nom
Memory Stick
Fermer
Par nom
Par date
Par datePar nom
A
Z
Z
A
1
9
9
1 
						

							51 FR Affichage d’images fixes ou d’images vidéo
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Affichage d’images 
fixes ou d’images 
vidéo
Vous pouvez choisir de n’afficher que les images fixes 
ou les images vidéo d’un “Memory Stick”.
1Affichez l’écran Origine 
Memory Stick. (1 page 35)
Remarque
Placez “Mode photo num.” sur “Dés.” avant l’utilisation. 
(1 page 43)
2Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Option”, puis 
appuyez sur ENTER.
Le menu de paramétrage d’option apparaît et 
“Fichier” est sélectionné.
3Appuyez sur , ou ENTER, 
appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Filtre”, puis 
appuyez sur ENTER.
Image fixe : pour n’afficher que des images 
fixes.
Image vidéo : pour n’afficher que des images 
vidéo.
Dés. : pour afficher toutes les images.
4Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner l’option désirée, 
puis appuyez sur ENTER.
Lorsque “Filtre” est sélectionné, l’option 
sélectionnée “Image fixe” ou “Image vidéo” est 
indiquée sur l’écran Origine Memory Stick.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-4
Filter : Still Origine Memory Stick
Diaporama
OptionSélectionnez un dossier
Ampl : 1024x768 n       :      
Date     :  Fichier : 100MSDCF/SJP0001.jpg
Fichier
RéglageTrier
Par nom
Filtre
Dés. Memory Stick
Fermer
Filter : Still Origine Memory Stick
Diaporama
OptionSélectionnez un dossier
Ampl : 1024x768 n       :      
Date     :  Fichier : 100MSDCF/SJP0001.jpg
Fichier
RéglageTrier
Par nom
Filtre
Image fixe Memory Stick
Fermer
Image fixe
Image vidéo
Dés.
Filtre : Image fixe Origine Memory Stick
Diaporama
OptionSélectionnez un dossier
Ampl : 1024x768 n       :      
Date     :  Fichier : 100MSDCF/SJP0001.jpg Fichier
RéglageTrier
Par nom
Filtre
Image fixe Memory Stick
Fermer 
						

							FR 52Affichage des informations du “Memory Stick”
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Affichage des 
informations du 
“Memory Stick”
Vous pouvez afficher le type et la capacité utilisée et 
restante du “Memory Stick” acuel.
1Affichez l’écran Origine 
Memory Stick. (1 page 35)
2Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Option”, puis 
appuyez sur ENTER.
Le menu de paramétrage d’option s’affiche.
3Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Memory Stick”.
Les informations du “Memory Stick” actuel 
s’affichent.
Pour revenir à l’écran Origine Memory 
Stick
Appuyez sur M ou m pour sélectionner “Fermer”.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-3
Mode photo num.
Filter : Still 
Mode photo num.Origine Memory Stick
Diaporama
OptionSélectionnez un dossier
Ampl : 1024x768 n       :      
Date     :  Fichier : 100MSDCF/SJP0001.jpg
Fichier
Type : MEMORYSTICK 128M
Format Réglage
Memory Stick
FermerCapacité : 123.3MB
    Utilisée : 30.8MB
    Restante : 92.5MB 
						

							53 FR Initialisation d’un “Memory Stick” — Formatage
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Initialisation d’un 
“Memory Stick” 
— Formatage
Si un “Memory Stick” est inutilisable, initialisez-le 
avec le projecteur.
Toutes les données du “Memory Stick” sont effacées 
lors de l’initialisation.
1Affichez l’écran Origine 
Memory Stick. (1 page 35)
2Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Option”, puis 
appuyez sur ENTER.
Le menu de paramétrage d’option s’affiche.
3Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Memory Stick”, 
puis appuyez sur , ou 
ENTER.
4Appuyez à nouveau sur 
ENTER.
5Lorsque “Tous les fichiers 
seront supprimés. OK?” 
s’affiche, sélectionnez “Oui”, 
puis appuyez sur ENTER.
Le formatage commence.
Pour revenir à l’écran Origine Memory 
Stick avant d’initialiser le “Memory 
Stick”
Sélectionnez “Fermer” à l’étape 4. L’écran Origine 
Memory Stick réapparaît.
Remarques
 Lors de l’initialisation du “Memory Stick”, les images 
protégées sont également effacées.
 Si vous essayez d’initialiser un “Memory Stick” avec son taquet 
de protection en écriture sur “LOCK”, le message “Memory 
Stick verrouillé” s’affiche.
 Pendant l’initialisation du “Memory Stick”, vous ne pouvez pas 
utiliser les touches pour les opérations de l’écran Origine 
Memory Stick.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-5
Filter : Still Origine Memory Stick
Diaporama
OptionSélectionnez un dossier
Ampl : 1024x768 n       :      
Date     :  Fichier : 100MSDCF/SJP0001.jpg
Mode photo num.
Fichier
Type : MEMORYSTICK 128M
Format Réglage
Memory Stick
FermerCapacité : 123.3MB
    Utilisée : 30.8MB
    Restante : 92.5MB
Oui Tous les fichiers seront supprimés. OK?
Non 
						

							FR 54Dépannage
Divers
Dépannage
Alimentation
Le projecteur ne se met 
pas sous tension.cAttendez environ une minute 
avant de mettre le projecteur 
sous tension. (1page 22)
cFermez correctement le 
couvercle de la lampe.
(1page 57)
cFermez correctement le 
couvercle du filtre à air. 
(1page 58)
Cette section indique comment résoudre 
les problèmes, comment remplacer une 
lampe, le filtre à air, etc.
Image
Pas d’image.cAssurez-vous que les 
raccordements ont été 
correctement effectués.  
(1page 13)
cSélectionnez correctement la 
source d’entrée à l’aide de la 
touche INPUT. (1page 21)
cParamétrez l’ordinateur pour 
que la sortie de signal s’effectue 
par un moniteur externe.
cParamétrez l’ordinateur pour 
que la sortie de signal ne 
s’effectue que vers un moniteur 
externe.
L’image via le 
connecteur PJ MULTI 
présente des couleurs 
anormales.cSélectionnez “Ordinateur”, 
“Composant” ou “Video GBR”  
pour “Sél sign entr A” dans le 
menu RÉGLAGE   en 
fonction du signal d’entrée.   
(1page 29)
La balance des 
couleurs est incorrecte.cRéglez l’image dans “Réglez 
l’image...” du menu 
PARAMÉTRAGE DE 
L’ I M A G E   (1page 27).
cPlacez “Standard coul.” du 
menu RÉGLAGE   sur le 
standard couleur du signal 
d’entrée. (1page 29)
L’image est trop 
sombre.cRéglez correctement le contraste 
ou la luminosité dans “Réglez 
l’image...” du menu 
PARAMÉTRAGE DE 
L’ I M A G E  .  (1page 27)
L’image n’est pas 
nette.cRéglez la mise au point avec la 
touche FOCUS +/–. 
(1page 22)
cDe la condensation s’est formée 
sur l’objectif. Laissez le 
projecteur sous tension pendant 
environ deux heures.
L’image tremblote.cRéglez correctement “Phase des 
points” dans “Réglez le 
signal...” du menu RÉGLAGE 
DE L’ENTRÉE  . (1page 
28)