Sony Projector Vpl Hs10 User Manual

							35 FR Préparation à la visualisation d’images fixes stockées sur un “Memory Stick”
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Affichage des images en mode 
appareil photo numérique
Appuyez sur INPUT pour 
sélectionner MS.
L’écran Origine Memory Stick apparaît.
Qu’est-ce que le mode appareil photo 
numérique ?
Ce projecteur ne peut choisir et afficher que des 
fichiers d’image JPEG et MPEG1 du “Memory Stick” 
enregistrés par un appareil photo numérique 
(compatible DCF). 
Remarques
 Le mode appareil photo numérique est inopérant si le “Memory 
Stick” contient plus de 2 000 fichiers d’image enregistrés par un 
appareil photo numérique.
 Pour les fichiers d’image enregistrés avec la fonction 
d’annotations vocales (Voice Memo) d’un appareil photo 
numérique Sony, seul les fichiers d’image fixe s’affichent.
 Si vous supprimez un fichier d’image avec le symbole de fichier 
connexe ( ), le fichier d’image connexe est également 
supprimé.
Conseil
Les images de petite taille d’un dossier qui s’affichent ensemble 
sont appelées “vignettes”.
Avant d’utiliser un fichier d’image
Pour utiliser un fichier d’image, affichez le menu 
Index ou le menu de paramétrage d’image. 
Menu Index
Pour afficher le menu Index, sélectionnez une 
vignette, puis appuyez sur ENTER. 
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à 
l’aide du menu qui s’affiche sur l’écran d’index :
- affichage d’un fichier d’image sur écran complet
- exécution d’un diaporama
- protection d’un fichier d’image important
- rotation d’un fichier d’image (image fixe 
seulement)
- mémorisation du fichier d’image de lancement 
(image fixe seulement)
- suppression d’un fichier d’image
Menu de paramétrage d’image
Menu d’une image fixe
Pour afficher le menu de paramétrage d’image, 
appuyez sur ENTER avec une image affichée sur 
écran complet. Vous pouvez effectuer les opérations 
suivantes à l’aide du menu qui s’affiche sur l’écran de 
paramétrage d’image :
- affichage/masquage des informations de fichier 
d’image
- protection d’un fichier d’image important
- rotation d’un fichier d’image
- mémorisation du fichier d’image de lancement
- suppression d’un fichier d’image
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENS
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
To u c h e  I N P U T
Touches M/m/
						

							FR 36Préparation à la visualisation d’images fixes stockées sur un “Memory Stick”
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Menu d’un fichier vidéo
Pour afficher le menu de paramétrage d’image, 
sélectionnez “Menu” dans le lecteur vidéo.  
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à 
l’aide du menu qui s’affiche sur l’écran de 
paramétrage d’image :
- affichage/masquage des informations de fichier 
vidéo
- sélection du mode de son désiré
- protection d’un fichier vidéo important
- suppression d’un fichier vidéo
Pour plus d’informations sur les opérations, voir la 
description de chaque écran.
Écran d’index de fichier d’image fixe
Pour sélectionner un fichier d’image sur l’affichage 
des vignettes, appuyez sur M, m, < ou ,. Pour 
afficher d’autres fichiers d’image lorsque le dossier 
actuel en contient plus de 20, sélectionnez un fichier 
d’image de la dernière rangée et appuyez sur m ou 
sélectionnez un fichier de la dernière colonne, 
appuyez sur , pour sélectionner le curseur de 
défilement, puis appuyez sur m. Si vous appuyez sur 
MS SLIDE dans le menu Index, un diaporama 
commence à partir de l’image sélectionnée.Écran d’index de fichier vidéo
Écran de paramétrage d’image pour une 
image fixe
Pour afficher un autre fichier d’image lorsqu’il y en a 
plusieurs dans le dossier actuel, appuyez sur ,. Si 
vous appuyez sur MS SLIDE dans le menu de 
paramétrage d’image, l’écran Origine Memory Stick 
réapparaît.
Origine Memory Stick
Diaporama
Option
Sélectionnez un dossierFilter : Still 
Ampl : 1024x768 n       : 123/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : 100MSDCF/SJP0001.JPGÉcran complet
Diaporama
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
Fermer
Mode photo num.
S’affiche si le fichier 
est celui de l’image 
de lancement.
S’affiche si le fichier 
est protégé.Menu Index
Date
Nom de fichier et 
format de fichier Résolution
Numéro/
nombre total de 
fichiers d’image
Mode photo num.
Origine Memory Stick
Diaporama
Option
Sélectionnez un dossierFilter : Still 
Ampl : 352x240 n       : 123/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : 100MSDCF/SJP0001.MPGLecteur vidéo
Diaporama
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
Fermer
S’affiche lorsque 
l’image affichée 
est un film.
S’affiche si le fichier 
est protégé.Menu Index
Date
Nom de fichier et 
format de fichier Résolution
Numéro/
nombre total de 
fichiers d’image
Précédent
Informations
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
Fermer Act.
Ampl : 1024x768 n       : 1/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Menu de paramétrage d’image
Résolution
Date
Nom de fichier et 
format de fichier
S’affiche si le fichier 
est celui de l’image 
de lancement.
S’affiche si le 
fichier est 
protégé.Numéro/nombre total 
de fichiers d’image 
						

							37 FR Visualisation des images
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Lecteur vidéo
Visualisation des 
images
Visualisation des images 
dans l’ordre — Diaporama
Vous pouvez exécuter un diaporama avec les images 
enregistrées par un appareil photo numérique. Vous 
pouvez faire avancer les diapositives 
automatiquement ou manuellement.
1Affichez l’écran d’origine 
Memory Stick. (1 page 35)
Ampl : 320x240           n       : 1/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : SJP0001.MPG
Préc.
Écran complet
Menu
Précédent
NEXTInformations
Act.
Sélection audio
Protect.
Suppr.
Fermer D/G
Menu de paramétrage 
d’image pour un fichier vidéo
Résolution
Date
Nom de fichier et 
format de fichier
Icône de film
S’affiche si le fichier 
est protégé.
Numéro/nombre total 
de fichiers d’image
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENS
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
Touche MS SLIDE
2-5 
						

							FR 38Visualisation des images
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
2Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Diaporama”, 
puis appuyez sur ENTER.
Le menu de paramétrage de diaporama 
s’affiche.
Effet : pour activer/désactiver l’effet lorsque la 
diapositive est affichée.
Diapo avan. (avance des diapositives) : 
pour spécifier un passage automatique 
(“Auto”) ou manuel (“Manuel”) à la 
diapositive suivante.
Intervalle : pour spécifier le temps d’affichage 
d’une diapositive. Ce paramètre est 
inopérant lorsque “Diapo avan.” est sur 
“Manuel”. L’indication de durée est 
approximative.
3Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner le paramètre, 
puis appuyez sur ENTER.
4Appuyez sur M ou m pour 
régler le paramètre 
sélectionné, puis appuyez sur 
ENTER.
5Après avoir défini tous les 
paramètres, appuyez sur M ou 
m pour sélectionner 
“Démarrer”, puis appuyez sur 
ENTER.
Lorsque vous placez “Diapo avan.” sur “Auto”, 
les diapositives avancent automatiquement. 
Lorsque vous sélectionnez une image vidéo, elle 
est lue automatiquement et après sa lecture, la 
diapositive suivante s’affiche.
Si l’option “Manuel” est sélectionnée, utilisez la 
touche , pour faire avancer les diapositives. 
Pour revenir à la diapositive précédente, utilisez 
la touche 
						

							39 FR Visualisation des images
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Pour commencer le diaporama à 
partir d’une image d’index 
sélectionnée
Vous pouvez exécuter un diaporama en sélectionnant 
une vignette de l’écran d’index.
1 Appuyez sur M, m, < ou , pour 
sélectionner le fichier d’image à partir 
duquel vous désirez commencer le 
diaporama, puis appuyez sur ENTER.
2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner 
“Diaporama” dans le menu Index de 
fichier d’image fixe/fichier vidéo, puis 
appuyez sur ENTER.
Affichage d’une image sur 
écran complet — Écran complet
Vous pouvez projeter l’une des images d’index sur 
écran complet. Pour afficher une image vidéo sur 
écran complet, voir “Lecture d’images vidéo” à la 
page 40.
1Affichez l’écran Origine 
Memory Stick. (1 page 35)
2Appuyez sur M, m, < ou , 
pour sélectionner l’image fixe 
que vous désirez afficher sur 
écran complet, puis appuyez 
sur ENTER.
Le menu Index de fichier d’image fixe apparaît.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-3
Touche MS SLIDE
Origine Memory Stick
Diaporama
Option
Sélectionnez un dossierFilter : Still 
Ampl : 1024x768 n       : 123/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Mode photo num.
Écran complet
Diaporama
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
Fermer
Menu Index de fichier d’image fixe 
						

							FR 40Visualisation des images
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
3Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Écran complet”, 
puis appuyez sur ENTER.
L’image sélectionnée est projetée sur tout 
l’écran.
Pour afficher la diapositive 
précédente ou suivante
Pour afficher la diapositive suivante, appuyez sur ,.
Pour revenir à la diapositive précédente, appuyez sur 

						

							41 FR Visualisation des images
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
3Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Lecteur vidéo”, 
puis appuyez sur ENTER.
Le lecteur vidéo apparaît.
N (lecteur/pause) : pour commencer la lecture. 
Pendant la lecture, ce bouton est remplacé par le 
bouton X (pause).
x (arrêt) : pour arrêter la lecture.
Écran complet : pour visionner un film sur écran 
complet.
Menu : pour afficher le menu de paramétrage 
d’image vidéo.
[Indication guide]
< Préc. : pour afficher la diapositive précédente en 
mode de pause de film. Pendant la lecture, 
l’indication guide est remplacée par < 
“Rembob” (rembobinage).
, Suiv. : pour afficher la diapositive suivante en 
mode de pause de film. Pendant la lecture, 
l’indication guide est remplacée par , “Av  r a p ”  
(avance rapide).
Conseil
Le lecteur vidéo ne s’affiche pas lorsque “Diapo avan.” est sur 
“Auto” dans “Diaporama”.
4Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner N.
La lecture commence. À la fin de la lecture, le 
lecteur s’arrête avec la première image du film 
affichée.
Remarque
Le projecteur peut lire un film MPEG1 enregistré en MPEG 
MOVIE Sony, etc. (Un sautillement du film se produit 
occasionnellement pendant la lecture.) Les films MPEG1 pouvant 
être utilisés sont MPEG MOVIE AD/EX/HQ/HQX/CV, MPEG1 
de VAIO Giga pocket (équivalent à un CD vidéo).
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur m pour sélectionner x.
Pour visionner un film sur écran 
complet
Appuyez sur M ou m pour sélectionner “Écran 
complet” dans le lecteur vidéo, puis appuyez sur 
ENTER.
L’image est agrandie pour couvrir l’écran et la lecture 
commence. Lorsque vous appuyez sur M, m, 
						

							FR 42Visualisation des images
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Pour revenir à l’écran Origine Memory 
Stick
Appuyez sur M ou m pour sélectionner “Précédent”.
Pour sélectionner le mode de son 
désiré
1 Appuyez sur M ou m pour sélectionner 
“Menu”.
Le menu de paramétrage d’image vidéo apparaît. 
2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner 
“Sélection audio”.
D/G : pour entendre le son droit et le son gauche.
D : pour entendre le son droit.
G : pour entendre le son gauche.
3 Appuyez sur VOLUME + ou - pour régler le 
son.
Sélection du dossier contenant 
le fichier d’image désiré
1 Affichez l’écran Origine Memory Stick.
Remarque
Placez “Mode photo num.” sur “Dés.” avant l’utilisation.
2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner 
“Sélectionnez un dossier”, puis appuyez 
sur ENTER.
La liste des dossiers apparaît.
3 Appuyez sur , pour sélectionner la liste 
des dossiers.
Ampl : 320x240           n       : 1/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : SJP0001.MPG
Préc.
Écran complet
Menu
Précédent
NEXTInformations
Act.
Sélection audio
Protect.
Suppr.
Fermer D/G
Menu de paramétrage d’image vidéo
Origine Memory Stick
Diaporama
Option
Sélectionnez un dossierFilter : Still 
Ampl : 1024x768 n       :      
Date     :  Fichier : 100MSDCF/SJP0001.jpg
Mode photo num.Dés.
Fermer
Liste des dossiers
Vers niveau 
supérieurPremier fichier d’image du 
dossier actuel Dossier actuel
Origine Memory Stick
Diaporama
Option
Sélectionnez un dossierFilter : Still 
Ampl : 1024x768 n       :      
Date     :  Fichier : 100MSDCF/SJP0001.jpg
Mode photo num.Dés.
Fermer 
						

							43 FR Rotation d’une image fixe
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
4 Appuyez sur M ou m pour sélectionner le 
dossier contentant le fichier d’image à 
afficher, puis appuyez sur ENTER.
Pour sélectionner des dossiers qui ne sont pas 
affichés, appuyez sur , pour sélectionner le 
curseur de défilement de la liste des dossiers, puis 
appuyez sur v ou V. Les 10 dossiers suivants 
s’affichent.
Conseil
Un dossier contient plusieurs fichiers d’image. Un dossier 
peut contenir des fichiers d’image fixes ou vidéo individuels 
et d’autres dossiers. Vous devez sélectionner un dossier pour 
afficher un fichier d’image d’un “Memory Stick”.
Pour désactiver le mode appareil 
photo numérique
1 Affichez l’écran Origine Memory Stick.
2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner 
“Sélectionnez un dossier”, puis appuyez 
sur ENTER.
3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner 
“Mode photo num.”, puis appuyez sur 
ENTER.
4 Appuyez sur m pour sélectionner “Dés.”, 
puis appuyez sur ENTER.
La liste des dossiers apparaît.
Rotation d’une 
image fixe
Vous pouvez faire pivoter une vignette ou une image 
fixe d’écran complet à droite ou à gauche par étapes 
de 90°.
Remarque
Vous ne pouvez pas faire pivoter une image vidéo.
1Affichez l’écran Origine 
Memory Stick. (1 page 35)Origine Memory Stick
Diaporama
Option
Sélectionnez un dossierFilter : Still 
Ampl : 1024x768 n       :      
Date     :  Fichier : 100MSDCF/SJP0001.jpg
Mode photo num.
DCIM/100MSDCF
Act.
Fermer
Liste des dossiers
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
MS SLIDEMENU APA
LENSRESETWIDE MODE
ENTER2-4 
						

							FR 44Rotation d’une image fixe
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
2Appuyez sur M, m, < ou , 
pour sélectionner l’image à 
pivoter, puis appuyez sur 
ENTER.
Le menu Index d’image fixe apparaît.
3Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner “Rotation”, puis 
appuyez sur ENTER.
4Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner le sens de 
rotation   (à droite) ou   (à 
gauche), puis appuyez sur 
ENTER.
À chaque pression sur la touche ENTER, 
l’image pivote de 90°.
Pour faire pivoter une image fixe sur 
écran complet
1 Affichez une image fixe sur écran complet. 
(1 page 39)
2 Appuyez sur ENTER.
Le menu de paramétrage d’image pour une image 
fixe apparaît.
3 Effectuez les opérations des étapes 3 et 4 
de “Rotation d’une image fixe”.
Remarques
 Vous ne pouvez pas faire pivoter une image protégée. (1 page 
45)
Avant de la faire pivoter, vous devez la déprotéger.
 Lorsque le taquet de protection en écriture du “Memory Stick” 
se trouve sur “LOCK”, vous ne pouvez pas faire pivoter les 
images du “Memory Stick”.
Origine Memory Stick
Diaporama
Option
Sélectionnez un dossierFilter : Still 
Ampl : 1024x768 n       : 123/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Mode photo num.
Écran complet
Diaporama
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
Fermer
Menu Index d’image fixe
Précédent
Informations
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
Fermer Act.
Ampl : 1024x768 n       : 1/1234
Date     : 2002/MAI/31 1:08PM Fichier : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Menu de paramétrage d’image pour une image fixe 
sur écran complet