Sony Projector Vpl Fx50 User Manual

							35 (GB)
To change the settings after saving
1Click Slide Show Setting from the Slide Show
menu.
The Slide Show Setting dialog box opens.
2Click Load.
The Load Slide show setting file dialog box opens.
3Select the file for which you want to change the
settings, and click the OK button.
The Slide Show Setting dialog box opens.
4Change the settings, then click the Save button.
To change the setting in the main window
1Click Load... from the Slide Show menu.
The Load Slide show setting file dialog box opens.
2Select the file you want to change, and click the
OK button.
The main window opens.
3Change the checks in the Slide Show check boxes
of the slides.
About Help for Image Viewer
For details on operations with Image Viewer, see
Help. Clicking the 
 button on the tool bar opens the
Help topic.
Connecting to the Internet
1Double-click the Internet Browser icon in the
Network Projector window.
The Internet Browser window appears.
2Click the software keyboard icon on the task bar to
display the screen keyboard, then enter the address
for the homepage you want. 
						

							36 (GB)
TroubleshootingTroubleshooting
If the projector appears to be operating erratically, try to diagnose and
correct the problem, using the following guide. If the problem still persists,
consult with qualified Sony personnel.
Symptom
A connection to the network is not
established.
The computer cannot access to the
projector.Causes and remedies
• The PC card is not properly inserted into the PC CARD slot.
tCheck that the card is facing correctly, then push the card into the slot until
it is firmly seated.
• The cable is not properly connected to the ETHER connector. (VPL-PX15,
VPL-FX50)
tInsert the plug of the cable to the connector firmly.
• The LAN PC card, wireless LAN PC card and wireless LAN access point you
are using are not the specified/recommended ones.
tUse the specified/recommended devices. Use of those not specified/
recommended may cause incorrect operation.
For information on the specified/recommended cards, etc., see the
attached “Specified/recommended PC Card/Wireless LAN Access Point.”
• The network environment is not properly set up.
tCheck the network configuration settings of the projector. (pages 9 (GB)
and 13 (GB))
tWhen you control the projector by using the computer’s Web browser,
check the network settings on the computer as well.
• When you use a wireless LAN PC card, Enable On-board LAN is selected.
(VPL-PX15, VPL-FX50)
tRemove the check mark from the Enable On-board LAN checkbox.
• When you are using the wireless LAN PC card, the wireless LAN is not
properly set up.
tCheck that the Access Point ID and Encryption Key in the Connecting
Status dialog box are set to the same numbers as those of the connected
access point (page 11 (GB)).
• When you are using the wireless LAN PC card, Peer to Peer mode is not
properly set up.
tSelect Peer to Peer only on a piece of equipment connected to the same
wireless LAN (page 11 (GB)).
• The channel of the access point is set to 12–14.
tSet the channel of the access point to 1–11.
• The LAN PC card, wireless LAN PC card, memory card or access point still
does not operate properly after checking the above.
tConsult with the manufacturer of the card or access point you use. When
you are using the specified Sony wireless LAN PC card,
consult with the qualified Sony personnel.
• The setting of INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-FX50) in
the INSTALL SETTING menu is not correct.
tSet it to ON.
• The INPUT C/RS-232C/RS-422A select switch is not correctly set. (VPL-
FE110U/M)
tSet it to INPUT C.
• The browser of your computer is set to “Access the Internet using a proxy
server.”
tEnter the IP address of the projector in the box “Access the Internet without
using a proxy server.”
• You entered the projector’s IP address started with 0 (zero).
tDo not enter 0 at the beggining of the number.
Example: 192.168.000.001 c192.168.0.1 
						

							37 (GB)
Symptom
The projector screen freezes.
Fonts or styles change in a PowerPoint or
Excel file.
Some characters are not displayed in a
PowerPoint or Excel file.
Some features of a PowerPoint or Excel
file are not properly displayed or such
effects are not displayed at all.
A slide show cannot be run. The message
“Projector’s memory is full. Arrange the
files stored in the projector with File
Manager, then try to restart the slide
show.” appears.
A slide show cannot be run. The message
“File size is too large. Decrease file size in
any way; for example, by dividing it into
smaller files, then try to restart the slide
show.” appears.
Internet Browser for the projector cannot
be started.
The message “Password is set for the file.
Enter password.” appears.
The message “You might have entered
the wrong password. Enter it again.”
appears.
Causes and remedies
The Windows CE software is frozen.
tOnce you set INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-
FX50) in the INSTALL SETTING menu to OFF, then reset it to ON.
tRestart Windows CE by pressing the RESET key within 5 seconds after
pressing the FUNCTION key on the supplied RM-PJ1001 Remote
Commander. (VPL-FE110U/M)
In the text of the file, fonts or styles not supported by the Slide Viewer or
Worksheet Viewer are used.
tOnly the following fonts are available for the Slide Viewer. Other fonts will
be replaced with these fonts; Arial, Bookman Old Style, Comic Sans MS,
Impact, Symbol, Tahoma, Times New Roman, Wingdings. If replaced, an
end of paragraph may change according to tab or pharagraph settings.
Styles not supported by the Slide Viewer will be replaced with supported
styles.
You cannot display characters that the Slide Viewer or Worksheet Viewer does
not support, such as Chinese.
tUse the file created in English, French, Spanish, German or Italian which
are supported by the Slide Viewer.
The file is using the features that are not supported by the Slide Viewer or
Worksheet Viewer of the projector.
tThe features will be replaced with those that are supported. Apply effects
that are supported if nothing is displayed.
The memory of the projector is full.
tDelete unnecessary files stored in the projector using File Manager to
increase memory capacity.
File size exceeds the capacity for transition to the projector.
tCheck empty memory capacity in the File Manager window, then decrease
the file’s capacity by dividing it into smaller files.
tClick Option then Save from the Tool menu on the PowerPoint, then
remove the check from Save Fast.
The projector is not connected to the LAN.
tCheck the setups for the network configuration and wireless LAN
environment. (pages 9 (GB)–13 (GB))
The password is set for the projector or the file.
tEnter the password. When the IP address is not changed from the factory-
preset one, enter “root” in the Name text box for Administrator.
The password you entered is not correct.
tEnter the correct password.
Others
© 1999 - 2001 WESTTEK LLC.  All Rights Reserved.  WESTTEK and the WT Logo are registered
trademarks of WESTTEK, LLC.
The SONY VPL-Series projector contains materials owned by Sony and Sony suppliers, including
WESTTEK, LLC.  Your purchase of the SONY VPL-Series projector gives you a limited right to use these
materials, solely as a part of the SONY VPL-Series projector and only as necessary to use the SONY VPL-
Series projector in the manner described in the accompanying documentation.  Your purchase of the SONY
VPL-Series projector does not transfer any ownership in these materials to you and you are forbidden to use
them for any purpose other than as part of the SONY VPL-Series projector.  These materials are protected by
copyright law and international treaties. Any unauthorized use, reproduction or distribution of such materials,
or any portion of them, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the
maximum extent permissible under law. 
						

							2 (FR) 
						

							3 (FR)
Table des matières
Avant l’utilisation
Caractéristiques ........................................................ 4 (FR)
Précautions ................................................................ 5 (FR)
A propos de ce manuel ............................................. 5 (FR)
Préparatifs
Préparation à l’utilisation de la fonction de
gestion de réseaux ............................................... 6 (FR)
Configuration système ................................................... 6 (FR)
Utilisation de la carte PC ............................................... 7 (FR)
Configuration de la fonction de gestion de réseaux ....... 7 (FR)
Utilisation de la télécommande ou d’une souris et d’un
clavier ........................................................................ 7 (FR)
Configuration du projecteur ..................................... 8 (FR)
Configuration à partir du projecteur ............................... 8 (FR)
Configuration à partir d’un ordinateur ......................... 12 (FR)
Organigrammes de fonctionnement de base ........ 14 (FR)
Opérations à partir d’un ordinateur .............................. 14 (FR)
Opérations à partir du projecteur ................................. 16 (FR)
Opération
Opérations à partir d’un ordinateur ....................... 19 (FR)
Préparatifs .................................................................... 19 (FR)
Exécution d’une présentation à l’aide du visualiseur
de diapositives ......................................................... 20 (FR)
Projection d’un fichier Excel à l’aide du visualiseur
feuille de travail ...................................................... 23 (FR)
Projection d’une image à l’aide de la visionneuse ....... 23 (FR)
Utilisation du Gestionnaire de fichiers ......................... 26 (FR)
Contrôle du projecteur à partir d’un ordinateur ........... 27 (FR)
Vérification des indicateurs sur le projecteur .............. 28 (FR)
Opérations à partir du projecteur .......................... 29 (FR)
Préparatifs .................................................................... 29 (FR)
Exécution d’une présentation à l’aide du visualiseur
de diapositives ......................................................... 30 (FR)
Projection d’un fichier Excel à l’aide du visualiseur
feuille de travail ...................................................... 31 (FR)
Lancement d’un diaporama à l’aide de la
visionneuse .............................................................. 33 (FR)
Connexion à Internet .................................................... 35 (FR)
Informations complémentaires
Guide de dépannage ............................................... 36 (FR)
...........................................................................................................................................................................................................
• Microsoft, Windows et PowerPoint sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays.
• Netscape Navigator est une marque commerciale de Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.
• Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
FR 
						

							4 (FR)
Caractéristiques
Fonction Visionneuse
Le projecteur dispose d’une fonction de visionneuse
intégrée vous permettant d’afficher des images créées
au format JPEG, BMP, GIF ou PNG, de mettre au
point un diaporama et de lancer la lecture d’un
diaporama à l’aide d’images.
Fonction Gestionnaire de fichiers
L’utilisation du navigateur Web d’un ordinateur vous
permet d’ajouter des fichiers stockés dans l’ordinateur
au projecteur ou de supprimer des fichiers stockés sur
le projecteur, en se servant de l’ordinateur.
Navigateur Web intégré
Internet Explorer 4.0 et son équivalent est intégré au
projecteur, ce qui vous permet de vous connecter à
Internet.
Fonction de mémoire
Le projecteur peut stocker un fichier importé à partir
d’un ordinateur ou d’une carte mémoire.
Lorsque vous stockez le fichier, vous pouvez créer un
mot de passe afin d’empêcher les personnes non
autorisées de l’ouvrir. Le projecteur dispose de Windows CE intégré et est
compatible avec la gestion de réseaux. La connexion à
un réseau local (réseau LAN, Local Area Network)
vous permet d’exécuter une présentation en utilisant un
fichier stocké dans un ordinateur connecté via ce
même réseau local. Vous pouvez ouvrir un fichier
enregistré sur un ordinateur, que ce dernier soit éloigné
du projecteur ou qu’il se situe dans la même salle de
conférence. La connexion à Internet à l’aide du
projecteur uniquement est une fonction également
disponible.
Lorsque vous accédez au projecteur à l’aide du
navigateur Web d’un ordinateur, vous pouvez
contrôler le projecteur à partir de cet ordinateur.
Connexion à un réseau local (LAN)
Le projecteur est équipé du connecteur ETHER
(modèle VPL-PX15 et VPL-FX50) et d’un
emplacement pour carte PC vous permettant de
connecter le projecteur à un réseau local à l’aide des
câbles LAN ou de la carte PC LAN spécifiée/
recommandée. L’installation d’une carte PC LAN sans
fil dans l’emplacement pour carte PC permet une
connexion à un réseau local sans fil.
Emplacement carte PC intégré
Le projecteur est doté d’un emplacement réservé à
l’insertion d’une carte PC. L’insertion d’une carte
mémoire PC, dans laquelle sont stockées les données,
vous permet d’exécuter facilement une présentation
sans l’aide d’un ordinateur.
Fonction Visualiseur de présentation
Le projecteur possède des fonctions élémentaires
Microsoft PowerPoint et Microsoft Excel intégrées,
appelées respectivement visualiseur de diapositives et
visualiseur feuille de travail.  Ces fonctions vous
permettent d’exécuter un diaporama à partir d’un
fichier PowerPoint ou de projeter un fichier Excel sans
conversion. 
						

							5 (FR)
Précautions
Avertissement
Avant de mettre le projecteur hors tension ou de le
réinitialiser à l’aide de la télécommande fournie,
assurez-vous que vous avez quitté toutes vos
applications. Dans le cas contraire, une erreur
système risque de survenir et vous ne pourrez peut-
être pas redémarrer le projecteur.
•La configuration système recommandée pour le
projecteur est la suivante :
– Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 SE,
Microsoft Windows 2000, Miscrosoft Windows Me
• Assurez-vous que vous utilisez la carte PC LAN
spécifiée/recommandée, la carte PC LAN sans fil, la
carte mémoire PC et le point d’accès LAN sans fil.
Utilisez également la carte PC LAN sans fil spécifiée/
recommandée sur les ordinateurs connectés.
L’utilisation d’un dispositif non spécifié/recommandé
risque de provoquer des dysfonctionnements.
Pour connaître les dispositifs spécifiés/recommandés,
reportez-vous au manuel “Carte PC/point d’accès LAN sans
fil spécifié/recommandé” fourni.
• Afin d’éviter toute perte de données, effectuez
fréquemment des sauvegardes de données. En aucun
cas, la société Sony ne sera responsable de toute perte
de données.
•Notez que les spécifications du logiciel sont sujettes à
modifications sans préavis.
•Certaines illustrations du présent manuel peuvent être
légèrement différentes de ce qui apparaît réellement
dans le logiciel.
Avant l’utilisationA propos de ce manuel
Ce manuel explique les opérations de gestion de
réseaux du projecteur de données à affichage à cristaux
liquides VPL-PX15, VPL-FX50 et VPL-FE110U/M.
Des fichiers d’aide en ligne sont également
disponibles. Lorsque vous accédez au serveur Web du
projecteur, une aide contextuelle s’affiche sur un
ordinateur lorsque vous placez le curseur sur chaque
élément.
Dans la fenêtre Windows CE du projecteur, vous
pouvez cliquer sur Help (aide) à partir du menu Start
(démarrer) pour ouvrir le fichier d’aide. Le Windows
CE du projecteur ne prend pas en charge certaines
fonctions. Le fichier d’aide du visualiseur de
diapositives, du visualiseur feuille de travail ou de la
visionneuse apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton
 situé dans la barre d’outils de la fenêtre de
l’application correspondante.
Reportez-vous au mode d’emploi du présent modèle pour les
opérations autres que la gestion de réseaux. 
						

							6 (FR)
Connexion à un réseau LAN sans fil à
l’aide d’un point d’accès LAN sans fil
Connexion à un réseau LAN sans fil sans
utiliser le point d’accès LAN sans fil
(mode poste à poste)
Utilisation d’une carte mémoire
Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion
de réseaux
Cette section décrit les tâches requises pour utiliser la
fonction de gestion de réseaux du projecteur.
Configuration système
Pour obtenir des détails sur les raccordements, reportez-
vous au mode d’emploi du projecteur.
Connexion à un réseau local à l’aide des
câbles LAN ou de la carte PC LAN
Câble LAN
Câble LAN
Câble
LAN
Câble LANOrdinateur
Ordinateur
Ordinateur vers le hub/
routeur
Carte PC LAN (recommandée)
(compatible NE2000)
Carte PC LAN sans fil
(recommandée) (conforme
à la norme IEEE802.11b)
Carte PC LAN sans fil
(recommandée)
(conforme à la norme
IEEE802.11b) vers le hub/routeurOrdinateur
Ordinateur Carte PC LAN sans fil
(spécifiée) (conforme à la
norme IEEE802.11b) Point d’accès LAN sans fil
(recommandée)
(conforme à la norme
IEEE802.11b)
Projecteur
Projecteur
Carte mémoire
PC (Type II) Arrière du VPL-FE110U/M
Connecteur
ETHER
Emplacement
pour PC CARD Câble
LAN
Emplacement
pour PC
CARD
Côté gauche du VPL-PX15
Vue avant du VPL-FX50Emplacement pour PC CARD
Ordinateur Projecteur
Carte PC LAN sans fil
(recommandée) (conforme
à la norme IEEE802.11b) Carte PC LAN
sans fil (spécifiée)
(conforme à la norme
IEEE802.11b)Emplacement pour PC CARD 
						

							7 (FR)
Utilisation de la carte PC
L’emplacement pour PC CARD de INPUT B (VPL-
PX15) ou INPUT C (VPL-FX50 et VPL-FE110U/M)
situé sur le panneau arrière du projecteur accepte une
seule carte PC au format PCMCIA Type II. Pour
connecter l’appareil à un réseau local, il est nécessaire
d’insérer la carte PC LAN spécifiée/recommandée
(modèle VPL-FE110U/M uniquement) ou la carte PC
LAN sans fil dans cet emplacement.
Vous pouvez également insérer la carte mémoire PC
recommandée dans cet emplacement. Le stockage d’un
fichier créé à l’aide de l’application Microsoft
PowerPoint ou Excel, ou d’un fichier image dans une
carte mémoire vous permet de projeter un fichier ou
d’exécuter une présentation sans vous connecter à un
ordinateur.
Remarques
•Ne mettez pas le projecteur hors tension et ne
redémarrez pas Windows CE sur le projecteur
pendant l’écriture ou la lecture de la carte PC.
•Assurez-vous que vous utilisez la carte PC LAN
spécifiée/recommandée, la carte PC LAN sans fil ou
la carte mémoire PC. Pour connaître les cartes
spécifiées/recommandées, reportez-vous au manuel
“Carte PC/point d’accès LAN sans fil spécifié/
recommandé” fourni.
•Le pilote des cartes PC spécifiées/recommandées est
installé en usine sur le projecteur. L’installation d’un
autre pilote n’est pas nécessaire et s’avère impossible.
Pour insérer et retirer la carte PC, reportez-vous au mode
d’emploi du projecteur.
Configuration de la fonction de
gestion de réseaux
Pour activer la fonction de gestion de réseaux du
projecteur, procédez comme suit.
x Pour le modèle VPL-PX15
Dans le menu REGL. INSTAL., définissez FONCT
ENTREE-B sur ON.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi
du projecteur.
x Pour le modèle VPL-FX50
Dans le menu REGL. INSTAL., définissez FONCT
ENTREE-C sur ON.
Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au
mode d’emploi du projecteur.
x Pour le modèle VPL-FE110U/M
Réglez le commutateur de sélection INPUT C/RS-
232C/RS-422A du panneau arrière sur INPUT C.
Utilisation de la télécommande
ou d’une souris et d’un clavier
x Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50
Lorsque vous utilisez le projecteur pour effectuer la
configuration, pour lancer la lecture d’un diaporama,
etc., utilisez la télécommande fournie. Auparavant,
réglez le commutateur de sélection PJ/NETWORK de
la télécommande sur NETWORK.
Il est impossible de raccorder une souris et un clavier
au projecteur.
x Pour le modèle VPL-FE110U/M
Pour configurer le projecteur, exécuter une
présentation, etc., l’utilisation de la télécommande
RM-PJM610 (non fournie) ou d’une souris et d’un
clavier PS/2 disponibles dans le commerce est requise.
Remarque
Raccordez la souris et le clavier au projecteur avant de
connecter le cordon d’alimentation du projecteur à la
prise secteur.
Pour les raccordements de la souris et du clavier, reportez-
vous au mode d’emploi du projecteur.
Pour le fonctionnement de la télécommande RM-PJM610
(non fournie), reportez-vous au mode d’emploi de la
télécommande.
Préparatifs 
						

							8 (FR)
Configuration du projecteur
Configuration à partir du projecteur
Configuration du mot de passe
Vous pouvez définir un mot de passe afin d’empêcher
l’accès aux utilisateurs du réseau à distance.
1A partir du menu Start (démarrer), dans la fenêtre
Network Projector, cliquez sur Control Panel
(panneau de configuration).
2Cliquez deux fois sur l’icône Password (mot de
passe).
La boîte de dialogue Password Properties
(Propriétés du mot de passe) s’affiche.
Password Properties
Administrator
Name:_ root
Password:_I
Confirm password:_
User
Name:_
Password:_
Confirm password:_
3  Spécifiez le mot de passe (Password) de
l’administrateur (Administrator), puis entrez le
même mot de passe une nouvelle fois dans la zone
de texte Confirm password (confirmer le mot de
passe).
Le nom (Name) de l’administrateur (Administrator)
est prédéfini sur “root” en usine. Il est impossible
de le modifier.
4  Spécifiez le nom et le mot de passe de l’utilisateur
(User), puis entrez le même mot de passe dans la
zone de texte Confirm password (Confirmer le mot
de passe).
Lorsque le mot de passe de l’administrateur ou de
l’utilisateur vous est demandé lors de l’utilisation du
projecteur à partir d’un ordinateur, entrez le nom et le
mot de passe que vous avez définis à l’étape 3 et 4.
Définition de la configuration du réseau
Il est nécessaire de définir la configuration du réseau,
telle que l’adresse IP, pour établir une connexion de
réseau local. L’adresse IP du projecteur s’affiche sur la
barre des tâches de la fenêtre Network Projector du
projecteur.
Si l’environnement de connexion change, vous devez
redéfinir la configuration du réseau.
Pour obtenir plus d’informations, consultez votre
administrateur réseau.
Des configurations élémentaires telles que celles des
paramètres de l’adresse IP et du réseau local sans fil
sont nécessaires pour le fonctionnement en réseau du
projecteur. Vous pouvez effectuer les configurations
soit à partir du projecteur, soit à partir d’un ordinateur
connecté au même réseau local.
Avant la configuration
x Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50
• Mettez le projecteur sous tension avec la touche  #/ 1
de la télécommande fournie ou du panneau de
commande du projecteur.
• Dans le menu REGL. INSTAL., vérifiez que FONCT
ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C
(VPL-FX50) est défini sur ON.
• Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande
fournie ou du panneau de commande du projecteur
pour sélectionner INPUT B (VPL-PX15) ou INPUT
C (VPL-FX50). La fenêtre Network Projector
apparaît.
• Réglez le commutateur de sélection PJ/NETWORK
de la télécommande sur NETWORK.
• Lorsque vous procédez à la configuration à partir du
projecteur, affichez le clavier d’écran sur le
projecteur et utilisez la télécommande fournie.
Pour obtenir des informations sur le clavier d’écran,
reportez-vous à la page 29 (FR).
• Mettez l’ordinateur à partir duquel vous configurez le
projecteur sous tension.
x Pour le modèle VPL-FE110U/M
•Vérifiez que le commutateur de sélection INPUT C/
RS-232C/RS-422A est réglé sur INPUT C.
•Mettez le projecteur sous tension à l’aide de la touche
ON située sur la télécommande RM-PJM610, la
télécommande fournie ou le panneau de commande
du projecteur.
•Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande
RM-PJM610 ou sur la touche INPUT SELECT de la
télécommande fournie ou du panneau de commande
du projecteur pour sélectionner INPUT C. La fenêtre
Network Projector apparaît.
• Lorsque vous procédez à la configuration à partir du
projecteur, affichez le clavier d’écran sur le
projecteur et utilisez la souris et le clavier raccordés
ou la télécommande RM-PJM610.
Pour obtenir des informations sur le clavier d’écran,
reportez-vous à la page 29 (FR).
•Mettez l’ordinateur à partir duquel vous configurez le
projecteur sous tension.