Sony Projector Vpl Fx50 User Manual

							13 (ES)
Creación de la contraseña
1Haga clic en el icono Password (Contraseña) de la
ventana Setup (Configuración).
Aparece el cuadro de diálogo de ajuste de
contraseñas.
El procedimiento de configuración es el mismo que
el utilizado mediante el proyector.
Para obtener información detallada, consulte “Ajuste de
la contraseña” en la página 8 (ES).
2Haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Configuración de la red
1Haga clic en el icono Network (Red) de la ventana
Setup (Configuración).
Aparece la ventana Network Configuration
(Configuración de red).
En esta ventana, puede ajustar los elementos
descritos en los pasos 4 a 7 de la sección
“Configuración de la red” de la página 9 (ES).
Para obtener información detallada, consulte
“Configuración de la red” en la página 8 (ES).
2Haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Aparece la ventana de reinicio.
3Haga clic en el botón RESTART (Reiniciar).
Si el proyector está encendido y la ventana
Network Projector está abierta, la pantalla del
mismo se desactivará durante unos 10 segundos y
después dicho proyector se reiniciará.
El ajuste de red no es efectivo hasta que se reinicia
el proyector.
Configuración del entorno de LAN
inalámbrica
1Haga clic en el icono Wireless LAN (LAN
inalámbrica) de la ventana Setup (Configuración).
Aparece el cuadro de diálogo para establecer el
Nickname (Apodo), Access Point ID (ID de punto
de acceso), Encryption Key (clave de encriptación)
y Peer to Peer (Par a par).
El procedimiento de configuración es el mismo
que el utilizado mediante el proyector.
Para obtener información detallada, consulte
“Configuración del entorno de LAN inalámbrica–Uso
de un punto de acceso a LAN inalámbrica/Modo Peer to
Peer (Ad-hoc)” en las páginas 10 (ES) y 11 (ES).
2Haga clic en el botón APPLY (Aplicar). 
						

							14 (ES)
Diagramas de funcionamiento básicoDiagramas de funcionamiento básico
En esta sección se describe el diagrama de
funcionamiento de uso del proyector mediante una red
o de uso de la función de red incorporada del proyector.
Hay dos tipos de diagramas: para operaciones mediante
un ordenador y para operaciones mediante el proyector.
Para obtener información detallada, consulte las
páginas indicadas entre paréntesis.
Condiciones necesarias
•El proyector y el ordenador están conectados a la
misma LAN.
•El proyector y el ordenador están encendidos.
• FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION
ENTR C (VPL-FX50) está ajustado en ON en el menú
AJUSTE INST.
•El interruptor de selección INPUT C/RS-232C/RS-
422A está ajustado en INPUT C. (VPL-FE110U/M)
•La entrada del proyector está ajustada en INPUT B (VPL-
PX15) o INPUT C (VPL-FX50 y VPL-FE110U/M).
Operaciones mediante un ordenador
Realización de una presentación utilizando
un archivo creado con PowerPoint
Puede controlar una presentación utilizando un archivo
creado con PowerPoint mediante un ordenador.
Proyección de un archivo Excel en el
proyector
Es posible mostrar un archivo Excel en el proyector
mediante un ordenador.
Inicio de un explorador web de un ordenador para
acceder al proyector        (página 19)
Inicie Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores, o
Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x, y después introduzca
la dirección IP del proyector.
Selección del Visor de presentación
       (página 23)
Seleccione el icono Visor de presentación de la ventana
Selección de aplicación.
Localización de archivos para proyectarlos en el
proyector        (página 23)
Seleccione la ubicación de almacenamiento del archivo,
ordenador o proyector y, a continuación seleccione el archivo
Excel que desee. Se inicia el Visor de hojas de trabajo.
Proyección de un archivo Excel Inicio de un explorador web de un ordenador para
acceder al proyector      (página 19)
Inicie Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores, o
Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x, y después introduzca
la dirección IP del proyector.
Selección del Visor de presentación      (página 20)
Seleccione el icono Visor de presentación de la ventana
Selección de aplicación.
Localización del archivo que desee utilizar para la
presentación      (página 20)
Seleccione la ubicación de almacenamiento del archivo,
ordenador o proyector y, a continuación seleccione el archivo
PowerPoint que desee. Se inicia el Visor de diapositivas.
Configuración de una presentación
de diapositivas                 (página 21)
Establezca las diapositivas que desee
utilizar y cómo avanzar una diapositiva en
una presentación de éstas.
Realización de una presentación de diapositivas 
						

							15 (ES)
Proyección de una imagen en el proyector
utilizando un archivo almacenado en un
ordenador
Es posible proyectar una imagen en el proyector
mediante el uso de un ordenador.
Inicio de un explorador web de un ordenador para
acceder al proyector        (página 19)
Inicie Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores, o
Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x, y después introduzca
la dirección IP del proyector.
Selección del Visor de imágenes del projector
       (página 23)
Seleccione el icono Visor de imágenes de la ventana Selección
de aplicación.
Selección de la ubicación de almacenamiento del
archivo        (página 23)
Seleccione Ordenador en la ventana Buscar En. Se inicia el
visor de imágenes.
Localización del archivo que desee proyectar en el
proyector                                                       (página 24)
Seleccione el archivo de imagen que desee haciendo clic en el
botón Browse (Examinar).
Proyección de una imagen
Proyección de una imagen o realización
de una presentación de diapositivas en el
proyector utilizando un archivo
almacenado en éste
Es posible proyectar en el proyector un archivo de
imagen almacenado en éste o en la tarjeta de memoria
de PC mediante el uso de un ordenador. También es
posible realizar una presentación de diapositivas
utilizando el archivo de ajuste de presentaciones de
diapositivas predefinido en el proyector.
Inicio de un explorador web de un ordenador para
acceder al proyector      (página 19)
Inicie Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores, o
Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x, y después introduzca
la dirección IP del proyector.
Selección del Visor de imágenes del proyector
     (página 25)
Seleccione el icono Visor de imágenes de la ventana Selección
de aplicación.
Selección de la ubicación de almacenamiento del
archivo      (página 25)
Seleccione Proyector en la ventana Buscar En. Se inicia el
Visor de imágenes.
Selección del archivo
de ajuste para realizar
una presentación de
diapositivas (página 25)
Seleccione el archivo .SHO
que desee en la ventana
Selección de carpeta/
archivo .SHO.
Configuración de una
presentación de
diapositivas (página 25)
Establezca el método de
avance de las diapositivas
durante una presentación de
éstas.
Realización de una
presentación de
diapositivas Selección de una
carpeta para la
proyección (página 25)
Seleccione la carpeta que
desee en la ventana
Selección de carpeta/
archivo .SHO.
Proyección de una
imagen 
						

							16 (ES)
Diagramas de funcionamiento básico
Operaciones mediante el
proyector
Realización de una presentación
utilizando un archivo almacenado en el
ordenador
Inmediatamente después de abrir un archivo creado
con PowerPoint almacenado en un ordenador, puede
iniciar una presentación utilizando el proyector.
Inicio de Mi proyector (My Projector)         (página 31)
Haga doble clic en el icono My Projector.
Selección del archivo que desee utilizar para la
presentación        (página 31)
Introduzca el nombre del ordenador en el que esté almacenado
el archivo que desee utilizar, y seleccione dicho archivo
(PowerPoint). El Visor de diapositivas se inicia y el archivo
seleccionado aparece en vista de dispositivas.
Configuración de una presentación
de diapositivas                  (página 31)
Establezca las diapositivas que desee
utilizar y cómo avanzar una diapositiva en
una presentación de éstas.
Realización de una presentación de diapositivas
Gestión de archivos con el Administrador
de archivos
Puede añadir archivos guardados en un ordenador al
almacenaje del proyector o eliminar archivos
guardados en éste.
Control del proyector
Puede realizar diversos ajustes del proyector mediante
un ordenador.
Inicio de un explorador web de un ordenador para
acceder al proyector        (página 19)
Inicie Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores, o Netscape
Navigator versión 4.5x o 4.7x, y después introduzca la
dirección IP del proyector.
Inicio del Administrador de archivos         (página 26)
Seleccione el icono Administrador de archivos de la ventana
Selección de aplicación.
Inicio de un explorador web de un ordenador para
acceder al proyector   (página 19)
Inicie Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores, o
Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x, y después introduzca
la dirección IP del proyector.
Visualización de la ventana de control      (página 27)
Haga clic en el botón MORE... .
Ajuste del proyectorEliminación de
archivos      (página 26)
Seleccione el archivo del
proyector que desee
eliminar.
Ejecución de una
eliminación Adición de archivos
                     (página 26)
Seleccione el archivo de un
ordenador que desee añadir
al almacenaje del proyector.
Ejecución de una
adición 
						

							17 (ES)
Proyección de un archivo Excel
almacenado en un ordenador
Es posible proyectar hojas de trabajo Excel
almacenadas en un ordenador mediante el uso del
proyector.
Proyección de un archivo Excel
almacenado en el proyector o en la tarjeta
de memoria
Es posible mostrar en el proyector hojas de trabajo
Excel almacenadas en éste o en la tarjeta de memoria.
Realización de una presentación
utilizando un archivo almacenado en el
proyector o en la tarjeta de memoria
Mediante el uso de un archivo almacenado en el
proyector o en la tarjeta de memoria de PC, puede
realizar una presentación utilizando el proyector
solamente.
Inicio de Visor de presentación    (página 31)
Haga doble clic en el icono Presentation Viewer.
Selección del archivo que desee utilizar para la
presentación   (página 31)
Seleccione el archivo PowerPoint que desee en el cuadro de
diálogo Open File. El Visor de diapositivas se inicia y el
archivo seleccionado aparece en vista de dispositivas.
Configuración de una presentación
de diapositivas                 (página 31)
Establezca las diapositivas que desee
utilizar y cómo avanzar una diapositiva en
una presentación de éstas.
Realización de una presentación de diapositivasInicio de Mi Proyector                 (página 32)
Haga doble clic en el icono My Projector.
Selección de archivos para proyectarlos  (página 32)
Introduzca el nombre del ordenador en el que esté almacenado
el archivo que desee utilizar, y seleccione un archivo Excel. Se
inicia el Visor de hojas de trabajo y el archivo seleccionado se
muestra en el proyector.
Inicio de Visor de presentación       (página 32)
Haga doble clic en el icono Presentation Viewer.
Selección de archivos para proyectarlos  (página 32)
Seleccione el archivo Excel en el cuadro de diálogo Open File.
Se inicia el Visor de hojas de trabajo y el archivo seleccionado
se proyecta en el proyector. 
						

							18 (ES)
Diagramas de funcionamiento básico
Ejecución de presentaciones de
diapositivas utilizando archivos de
imagen almacenados en el proyector o en
la tarjeta de memoria
Es posible ejecutar mediante el proyector solamente
una presentación de diapositivas utilizando un archivo
de imagen almacenado en el proyector o en la tarjeta
de memoria.
Inicio del Visor de imágenes                       (página 34)
Haga doble clic en el icono Image Viewer.
Selección de los archivos que desee utilizar para la
presentación de dispositivas                      (página 34)
Haga clic en la carpeta que contenga los archivos que desee.
Todas las dispositivas incluidas en la carpeta aparecen en
ventanas de miniaturas.
Selección de las diapositivas que desee utilizar para
la presentación de éstas                             (página 34)
Seleccione las dispositivas que desee utilizar. Si desea
seleccionar todas las diapositivas mostradas en las ventanas de
miniaturas, haga clic en Select all (Seleccionar todo) en el
menú Slide Show (Presentación de diapositivas).
Configuración de la imagen
(página 34)
Zoom o giro de la diapositiva.
Realización de una presentación de diapositivas
Seleccione cómo avanzar una diapositiva. Se inicia la
presentación de diapositivas.
Conexión a Internet
Inicio del Explorador de Internet                (página 35)
Haga doble clic en el icono Internet Browser. 
						

							19 (ES)
Operaciones mediante un ordenador
Notas
•No es posible acceder al proyector desde dos o más
ordenadores de forma simultánea.
•Si el explorador del ordenador está ajustado en
“Acceso a Internet mediante un servidor proxy”,
introduzca la dirección IP del proyector en el
cuadro “Acceso a Internet sin utilizar un servidor
proxy” cuando tenga acceso al proyector desde el
ordenador.
•El ordenador puede no aceptar la contraseña para
el proyector según la versión del explorador. En
este caso, reinicie el explorador.
•Si sale del explorador de un ordenador sin cerrar la
aplicación, el proyector volverá automáticamente a
la ventana Network Projector inicial después de
unos 30 segundos. En este caso, reinicie el
explorador.
Nombres y funciones de la ventana
Selección de aplicación
Al tener acceso al proyector se abre la ventana
Selección de aplicación. A continuación se muestran
los nombres y funciones de los iconos y botones de la
ventana.
423
561
8 7
1Botón Selección de idioma
Al hacer clic en 
 se abre la lista desplegable de
selección de idioma.  Cada una de las ventanas dispone
de frases de ayuda mostradas en la parte inferior de la
ventana. Puede visualizarlas en inglés, francés, alemán,
español, italiano o japonés.
2Icono Administrador de archivos
Inicia el Administrador de archivos para gestionar los
archivos almacenados en el proyector.
3Icono Visor de imágenes
Abre la ventana de configuración para la proyección de
archivos de imagen.
Preparativos
Antes de comenzar
x Para VPL-PX15
Compruebe que FUNCION ENTR B está ajustado en
ON en el menú AJUSTE INST.
x Para VPL-FX50
Compruebe que FUNCION ENTR C está ajustado en
ON en el menú AJUSTE INST.
x Para VPL-FE110U/M
Compruebe que el interruptor de selección INPUT C/
RS-232C/RS-422A está ajustado en INPUT C.
Inicio del explorador para tener acceso al
proyector
Con el fin de controlar el proyector mediante un
ordenador, debe acceder a dicho proyector iniciando el
explorador en el ordenador. Los exploradores
adecuados son Internet Explorer 4.0 o versiones
posteriores, y Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x.
1Encienda el proyector.
2Establezca la entrada al proyector en el valor
INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX50 y
VPL-FE110U/M)
3Encienda el ordenador.
4Inicie el explorador en el ordenador.
5Introduzca la dirección IP del proyector.
Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para la dirección
IP del proyector)”.
Puede verificar la dirección IP como se muestra en
la barra de tareas de la ventana Network Projector.
Aparece la ventana Selección de aplicación.
Si hay una contraseña definida para el proyector,
aparecerá el cuadro de diálogo de ajuste de
contraseñas. Introduzca el nombre y contraseña del
usuario.
Para obtener información sobre la ventana Selección de
aplicación, consulte “Nombres y funciones de la
ventana Selección de aplicación”.
Las operaciones que siguen a los pasos anteriores
se muestran en las páginas 20 (ES) a 28 (ES).
Operación
(continúa) 
						

							20 (ES)
Operaciones mediante un ordenador
4Icono Visor de presentación
Abre la ventana de selección para iniciar el visor de
PowerPoint (Visor de diapositivas) o el de Excel
(Visor de hojas de trabajo).
5Botón #/1 (encendido/espera)
Enciende el proyector o lo ajusta en el modo de espera.
6Ayuda
Al situar el puntero sobre cada uno de los elementos,
aparecen las instrucciones correspondientes a éstos. De
esta forma se facilita la realización de las operaciones
en cada ventana.
7Botones de selección de entrada
Seleccionan la entrada que recibe el proyector.
El botón INPUT C no existe en la ventana para el
VPL-PX15.
8Botón MORE... (MÁS...)
Abre la ventana de control del proyector.
Realización de presentaciones
con el Visor de diapositivas
Cuando desee realizar una presentación con
PowerPoint en una sala de conferencias, podrá
controlar dicha presentación mediante el ordenador en
la misma sala o en un lugar alejado del proyector.
Utilidades del Visor de diapositivas
Podrá:
•realizar una presentación de diapositivas utilizando el
archivo creado con PowerPoint.
•realizar una presentación personalizada de
diapositivas si la ha creado.
•mostrar notas del orador u ocultarlas.
• mostrar una diapositiva u ocultarla.
•establecer intervalos para avanzar una diapositiva
durante una presentación de éstas. Puede seleccionar
presentaciones automáticas o manuales de
diapositivas.
Notas
•El archivo puede tardar cierto tiempo en mostrarse en
función de la configuración de la red.
•Puesto que el Visor de 
diapositivas es una función de
visor sencilla de PowerPoint, no admite algunas
funciones de PowerPoint. Se recomienda que
proyecte el archivo que utilice para la presentación en
el proyector antes de iniciar la presentación.
•Pueden utilizarse los siguientes tipos de letra para el
Visor de presentación: Arial, Bookman Old Style,
Comic Sans MS, Impact, Symbol, Tahoma, Times
New Roman y Wingdings.
Realización de una presentación
1Haga clic en el icono Visor de presentación de la
ventana Selección de aplicación.
Aparece la ventana Buscar En.
2Haga clic para seleccionar dónde buscar el archivo
que desee utilizar para la presentación.
Ordenador: Para seleccionar un archivo
almacenado en un ordenador
Proyector: Para seleccionar un archivo
almacenado en el proyector
Aparece la ventana Selección archivo.
3Seleccione el archivo que desee utilizar para la
presentación.
Si selecciona Ordenador en el paso 2
Al hacer clic en Browse (Examinar) se abre la
ventana de selección de archivo en un ordenador.
Haga clic en el archivo PowerPoint (archivo .ppt o
.pps) que desee. También puede seleccionar el
archivo introduciendo el nombre de éste en el
cuadro de texto Browse.  El nombre del archivo
seleccionado aparece en el cuadro de texto Browse.
Botón Volver
Al hacer clic en el
botón se recupera la
ventana anterior.Botón Inicio
Al hacer clic en el
botón se recupera la
ventana Selección de
aplicación.Cuadro de ajuste
de contraseñas 
						

							21 (ES)
Para almacenar el archivo seleccionado en el
proyector
Haga clic para marcar la casilla de verificación
“guardar en proyector”. Puede definir la contraseña
para el archivo, si es necesario. Especifique la
contraseña en el cuadro de texto “Contraseña”. De
esta forma el archivo no se abrirá posteriormente, a
menos que se introduzca la contraseña.
El archivo se almacena al hacer clic en el botón
Configurar o Ver.
Nota
Al eliminar un archivo mediante el Administrador
de archivos, no es necesario introducir la
contraseña aunque haya una definida para el
archivo.
Si selecciona Proyector en el paso 2
Aparece la lista que muestra los archivos
almacenados en el proyector o en la tarjeta de
memoria (VPL-PX15 y VPL-FX50). Haga clic en
el archivo PowerPoint que desee. El nombre del
archivo seleccionado aparece en el cuadro de texto.
4Configure la presentación de diapositivas, si es
necesario. Haga clic en el botón Configurar de la
ventana Selección archivo.
Aparece la ventana Configurar presentación. Puede
especificar las diapositivas que desee utilizar en la
presentación y ajustar cómo avanzar una
diapositiva en dicha presentación. Al situar el
puntero del ratón sobre cada elemento, aparecen
sus instrucciones en la parte inferior de la ventana.
Nota
Si ejecuta una presentación utilizando el archivo
almacenado en un ordenador, dicho archivo se
transferirá al proyector al hacer clic en el botón
Configurar. Transcurrirán unos instantes hasta
aparecer la ventana Configurar presentación en el
ordenador. El tiempo que transcurre depende del
tamaño del archivo. Durante este tiempo aparecerá
un mensaje.
5Haga clic en el botón Ver de la ventana Selección
archivo o en el botón Ver presentación de la
ventana Configurar presentación.
Se inicia la presentación de diapositivas.
Nota
Si ejecuta una presentación utilizando el archivo
almacenado en un ordenador, dicho archivo se
transferirá al proyector al hacer clic en el botón
Ver. Transcurrirán unos instantes hasta aparecer la
presentación de diapositivas en la pantalla del
proyector. El tiempo que transcurre depende del
tamaño del archivo. Durante este tiempo aparecerá
un mensaje.
Para finalizar la presentación de diapositivas
Haga clic en el botón Fin de la presentación. (Consulte
la página 22 (ES).)
Vuelve a aparecer la ventana Selección archivo.
(continúa) 
						

							22 (ES)
Operaciones mediante un ordenador
Nota
Si aparece el mensaje “Memoria del proyector llena.”
al hacer clic en el botón Ver o Configurar, elimine
archivos innecesarios almacenados en el proyector
mediante el administrador de archivos (página 26
(ES)) y, a continuación, intente realizar la presentación
de nuevo. Si aparece el mensaje “Tamaño del archivo
demasiado grande.”, reduzca el tamaño del archivo y, a
continuación, intente realizar la presentación de nuevo.
Sugerencias:
Es posible que pueda reducirlo haciendo clic en Option
(Opciones), después en Save (Guardar) en el menú
Tools (Herramientas), y eliminando la marca en Save
Fast (Guardar rápidamente) en la aplicación
PowerPoint.
Acerca de la ventana mostrada mientras
se realiza la presentación
La siguiente ventana aparece durante la presentación.
423
6 57
89qa0 1
1Botón Nota
Selecciona si mostrar u ocultar las notas del orador.
2Botón Diapositiva
Selecciona si mostrar u ocultar la presentación de
diapositivas en o de la pantalla de un ordenador.
3Nombre de archivo/número de diapositiva
Muestra el nombre de un archivo y la dispositiva
mostrada.4Diapositiva
Muestra la diapositiva actualmente mostrada en la
presentación. La pantalla del proyector muestra sólo
esta diapositiva.
5Botón Anterior
Vuelve al ajuste de animación o a la diapositiva
anterior durante la presentación.
6Cuadro de texto de diapositiva
Al hacer clic en 
 se abre la lista desplegable de los
nombres de las diapositivas. Al seleccionar una
diapositiva específica en la lista, se mostrará.
7Botón Siguiente
Avanza al ajuste de animación o a la diapositiva
siguiente de forma inmediata.
8Botón Configurar presentación
Vuelve a la ventana Configurar presentación.
9Botón Fin de la presentación
Finaliza o suspende la presentación para volver a la
ventana Selección archivo.
q;Nota
Muestra las notas del orador. No aparece en la pantalla
del proyector.
qaBotón Inicio
Vuelve a la ventana Selección de aplicación.
Proyección de un archivo Excel
con el Visor de hojas de trabajo
Es posible mostrar archivos Excel en el proyector
mediante el uso de un ordenador.
Utilidades del Visor de hojas de trabajo
Permite
•mostrar hojas de trabajo Excel que llenan la pantalla
del proyector.
•cambiar el área de una hoja de trabajo en vista en la
pantalla del proyector.
•ampliar hacia una panorámica de detalle o general la
hoja de trabajo proyectada.