Sony Projector Vpl Fx50 User Manual

							23 (ES)
Nota
Puesto que el visor de hojas de trabajo es una función
de visor Excel sencilla, no admite determinadas
funciones Excel.
Proyección de archivos Excel
1Realice los pasos 1 a 3 del apartado “Realización
de presentaciones con el visor de diapositivas —
Realización de presentaciones” de la página 20
(ES). Asegúrese de seleccionar un archivo Excel
(archivo .xls) en el paso 3.
2Haga clic en el botón Ver.
Se inicia el Visor de hojas de trabajo.
Aparece en el proyector una hoja de trabajo del
archivo seleccionado.
Es posible ampliar hacia una panorámica de detalle o
general la hoja de trabajo proyectada en pantalla, y
cambiar el área de la hoja en vista en el proyector
mediante el uso de los botones de la ventana derecha.
Al colocar el puntero del ratón sobre cada uno de los
botones o elementos, las instrucciones
correspondientes se muestran en la parte inferior de la
ventana.
Nota
• El campo de aplicación del área mostrada de una hoja
de trabajo de un ordenador y el del área proyectada
en el proyector es diferente.
• Al hacer clic en una celda en un ordenador, ésta se
activará si la celda seleccionada se encuentra en el
área mostrada en el proyector. Si la celda
seleccionada no se encuentra en el área mostrada, el
área con la celda seleccionada centrada se mostrará
en el proyector.
Celda actualmente seleccionada
Proyección de imágenes con el
Visor de imágenes
Es posible proyectar un archivo de imagen almacenado
en cualquier ordenador de la misma LAN, en el
almacenaje del proyector o en la tarjeta de memoria
instalada en el proyector. También es posible realizar
una presentación utilizando el archivo de ajuste de
presentaciones de diapositivas (archivo .SHO)
predefinido en el proyector.
Proyección en el proyector de una imagen
almacenada en un ordenador
1Haga clic en el icono Visor de imágenes de la
ventana Selección de aplicación.
Aparece la ventana Buscar En.
2Haga clic en Ordenador.
El visor de imágenes del proyector se inicia y se
abre la ventana Visor de imágenes.
Al situar el puntero del ratón sobre cada elemento,
aparecen sus instrucciones en la parte inferior de la
ventana.
3Seleccione un archivo de imagen que desee
mostrar.
Haga clic en Browse (Examinar) para abrir la
ventana de selección de archivo en un ordenador.
Haga doble clic en el archivo que desee.
El nombre del archivo seleccionado aparece en el
cuadro de texto Browse.
4Haga clic en el botón Ver.
Aparece en el proyector una imagen en pantalla
completa del archivo seleccionado.
(continúa) 
						

							24 (ES)
Operaciones mediante un ordenador
Nota
Al proyectar un archivo de imagen de gran tamaño
como los de formato UXGA, no es posible abrirlo
debido a que la memoria es insuficiente.  En este caso,
reduzca la imagen para obtener un archivo de menor
tamaño.
Para ahorrar tiempo al transferir datos
Al hacer clic en el botón Ver, el archivo se transfiere al
proyector. Transcurrirán unos instantes hasta aparecer
la imagen en la pantalla del proyector. Para visualizar
la imagen de forma inmediata, transfiera al proyector
todos los archivos que desee utilizar antes de iniciar la
presentación.
1Después del paso 3 de “Proyección en el proyector
de una imagen almacenada en un ordenador”, haga
clic en el botón Enviar.
El nombre del archivo seleccionado aparece en la
lista Archivo temporal y el archivo se transfiere al
proyector.
Repita este paso hasta que todos los archivos que
desee aparezcan en el cuadro de diálogo Archivo
temporal.
2Haga doble clic en el nombre de archivo
enumerado en el cuadro de diálogo Archivo
temporal.
Aparece en el proyector una imagen en pantalla
completa del archivo seleccionado.
Nota
Si la memoria de la lista Archivo temporal está llena,
los datos transferidos anteriormente se borrarán.
Acerca de la ventana mostrada mientras
se realiza la presentación
1
6
74
2
35
1Nombre de archivo
Muestra Indica el nombre del archivo de la imagen
mostrada actualmente.
2Diapositiva
Muestra Indica la imagen actualmente mostrada en la
pantalla del proyector.
3Cuadro de texto Zoom
Al hacer clic en 
 , se abre la lista desplegable para
seleccionar la relación de aumento o reducción para la
imagen.
4Cuadro de texto Girar
Al hacer clic en 
 , se abre la lista desplegable para
seleccionar el ángulo de giro para la imagen.
Nota
Al proyectar un archivo de imagen de gran tamaño
como los de formato UXGA, no es posible girarlo
debido a que la memoria es insuficiente. En este caso,
reduzca la imagen para obtener un archivo de menor
tamaño.
5Botones de desplazamiento
Al hacer clic en las flechas, el área de visualización de
la imagen en pantalla cambia, si la imagen ampliada no
se adapta a la pantalla.
6Botón Fin
Finaliza o suspende la visualización para volver a la
ventana Selección archivo.
7Botón Inicio
Vuelve a la ventana Selección de aplicación.
Nota
Si sale de la ventana Visor de imágenes haciendo clic
en el botón Fin o Inicio, los archivos enumerados en
Archivo temporal se borrarán de forma automática.
Para almacenar los archivos, añádalos al proyector
mediante la función Administrador de archivos.
Para obtener información detallada, consulte “Uso del
Administrador de archivos” en la página 26 (ES). 
						

							25 (ES)
Realización de presentaciones utilizando
un archivo de imagen almacenado en el
proyector
1Haga clic en el icono Visor de imágenes de la
ventana Selección de aplicación.
Aparece la ventana Buscar En.
2Haga clic en Proyector.
El Visor de imágenes del proyector se inicia y se
abre la ventana Selección de carpeta/archivo .SHO.
3Haga clic en la carpeta que desee o en la carpeta
que contiene el archivo de ajuste de presentaciones
(archivo .SHO) en la lista Folder de la izquierda de
la ventana.
El contenido de la carpeta seleccionada aparece
enumerado a la derecha.
Para obtener información detallada sobre archivos
.SHO, consulte “Almacenamiento del ajuste de la
presentación de diapositivas” en la página 35 (ES).
4Seleccione la carpeta o el archivo .SHO que desee
utilizar y haga clic en el botón SELECCION.
Se muestra la ventana Visor de imágenes.
5Realiza una presentación.
Al seleccionar una carpeta en el paso 4
Los archivos de imagen que contiene la carpeta
seleccionada aparecen enumerados a la derecha.
Haga clic en el archivo que desee.
Aparece en el proyector una imagen en pantalla
completa del archivo seleccionado.
Al situar el puntero del ratón sobre cada uno de los
elementos de la izquierda de la ventana, sus
instrucciones se muestran en la parte inferior.
Al seleccionar un archivo .SHO en el paso 4
El archivo .SHO seleccionado aparece a la
derecha.
Seleccione el método de avance de las diapositivas
y haga clic en el botón Ver. Se inicia la
presentación de diapositivas.
Al situar el puntero del ratón sobre cada elemento
de la ventana, aparecen sus instrucciones en la
parte inferior.
Botón Fin
Finaliza o suspende la
visualización para volver a la
ventana Selección archivo.Botón Inicio
Vuelve a la ventana
Selección de aplicación. 
						

							26 (ES)
Operaciones mediante un ordenador
Acerca de la ventana mostrada mientras
se utiliza el Visor de imágenes
Aparece la misma ventana que la mostrada en “Acerca
de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de
imágenes” en la página 24.
El botón Siguiente de la ventana de selección de
archivos .SHO sirve para avanzar hasta la siguiente
diapositiva de forma inmediata durante la presentación
de dispositivas. El botón Anterior sirve para retroceder
a la dispositiva anterior.
Uso del Administrador de
archivos
Puede gestionar los archivos almacenados en el
proyector desde un ordenador mediante una sencilla
operación. La función Administrador de archivos
permite eliminar archivos innecesarios almacenados en
el proyector o añadir archivos almacenados en un
ordenador al almacenaje del proyector.
Use el Administrador de archivos mientras comprueba
la memoria actualmente utilizada y la mayor no
utilizada del proyector mostrada en la ventana
Administrador de archivos.
Adición de archivos al proyector mediante
el Administrador de archivos
1Haga clic en el icono Administrador de archivos de
la ventana Selección de aplicación.
Aparece la ventana Administrador de archivos.
2Busque el archivo almacenado en un ordenador
que desee añadir al proyector.
Haga clic en el botón Browse de la sección Añadir
archivo para abrir la ventana de selección de
archivos del ordenador. Seleccione el archivo que
desee. También puede seleccionar el archivo
introduciendo el nombre de éste en el cuadro de
texto Browse.
Puede definir la contraseña para el archivo
seleccionado en este paso. Especifique la
contraseña en el cuadro de texto “Contraseña”. Al
definir la contraseña, no podrá abrir el archivo
posteriormente a menos que introduzca dicha
contraseña.
3Haga clic en el botón Añadir.
El archivo seleccionado se almacena en el
proyector.
Eliminación de archivos del proyector
mediante el Administrador de archivos
1Haga clic en el icono Administrador de archivos de
la ventana Selección de aplicación.
Aparece la ventana Administrador de archivos y se
muestra la lista de archivos almacenados en el
proyector.
2Seleccione el archivo que desee eliminar.
Puede marcar todos los archivos que desee
eliminar.
3Haga clic en el botón Eliminar.
Todos los archivos marcados se eliminan de la
lista.
Nota
Puede eliminar archivos aunque haya una contraseña
definida para ellos. 
						

							27 (ES)
Control del proyector mediante
un ordenador
Puede realizar distintos ajustes del proyector en la
pantalla de un ordenador. Existen tres ventanas de
control disponibles: GENERAL, PICTURE CTRL y
SETTINGS, cada una de ellas con diferentes
funciones.
Las funciones de los botones de las ventanas son las
mismas que las del mando a distancia suministrado con
el proyector.
Para obtener información detallada sobre los botones,
consulte el manual de instrucciones del proyector.
Las ilustraciones mostradas en los siguientes pasos
corresponden al VPL-PX15.
1Haga clic en el botón MORE... (MÁS...) de la
sección PJ CONTROL (control PJ).
Aparece la ventana GENERAL.
2Haga clic en la ficha de funciones para seleccionar
la ventana que desee.
Ventana GENERAL
(VPL-PX15)
x Para VPL-FE110U/M
Especifique el número del conmutador con el
botón SWITCHER. Utilice el botón GROUP para
especificar los números de índice de grupo y el
botón INDEX para especificar los números de
índice de dispositivo. Haga clic en 
 para abrir la
lista desplegable, y seleccione el número.
Ventana PICTURE CTRL
(VPL-PX15)
x Para VPL-PX15
Los botones COLOR TEMP (HIGH, LOW) y
funcionan igual que los ajustes de los menús.
x Para VPL-FX50
Los botones DDE (OFF, PROGRESSIVE, FILM)
y RGB ENHANCER +/– funcionan igual que los
ajustes de los menús.
Para obtener información detallada, consulte el manual
de instrucciones del proyector.
(continúa) 
						

							28 (ES)
Operaciones mediante un ordenador
Ventana SETTINGS
(VPL-PX15)
x Para VPL-PX15
Los botones ASPECT (4:3, 16:9) y STATUS (ON,
OFF) funcionan igual que los ajustes de los menús.
x Para VPL-FX50
Los botones ASPECT (4:3, 16:9) y LAMP MODE
(STANDARD, LOW) funcionan igual que los
ajustes de los menús.
Para obtener información detallada, consulte el manual
de instrucciones del proyector.
3Haga clic en el botón para realizar el ajuste.
Comprobación de los
indicadores del proyector
Puede comprobar el estado actual de los indicadores
del panel de control del proyector en la pantalla de un
ordenador.
1Inicie Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores,
o Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x en el
ordenador.
2Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para la dirección
IP del proyector)/info” como URL.
Si no cambia la dirección IP ajustada en fábrica,
escriba “http://192.168.0.1/info” (cuando se utiliza
una tarjeta de PC de LAN) o “http://192.168.0.2/
info” (cuando se utiliza el conector ETHER).
Si la contraseña está definida, aparecerá el cuadro
de diálogo de ajuste de contraseña.
3Introduzca el nombre y contraseña del
administrador (Administrator).
Aparece la ventana Information (Información).
La ilustración siguiente corresponde al VPL-PX15.
2
341
5
1Projector Status (Estado del proyector)
Muestra el estado actual del proyector.
2Projector (Proyector)
Muestra información sobre el proyector.
3System (Sistema)
Muestra las versiones de Windows CE y de la
aplicación actualmente en uso.
4Botón UPDATE (ACTUALIZACIÓN)
Haga clic para actualizar la información.
5Error Status (Estado de error)
Muestra el estado actual de los indicadores del panel
de control del proyector.
Para obtener información sobre los indicadores, consulte el
manual de instrucciones. 
						

							29 (ES)
Preparativos
Antes de comenzar
x Para VPL-PX15 y VPL-FX50
•Compruebe que FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o
FUNCION ENTR C (VPL-FX50) del menú AJUSTE
INST está ajustado en ON.
•Cambie el interruptor de selección PJ/NETWORK a
NETWORK.
x Para VPL-FE110U/M
•Compruebe que el interruptor de selección INPUT C/
RS-232C/RS-422A de la parte posterior del proyector
está ajustado en INPUT C.
•Para utilizar el proyector, emplee el mando a distancia
RM-PJM610 o el ratón y el teclado (no
suministrados). Conecte el ratón y el teclado al
proyector antes de conectar el cable de alimentación
de dicho proyector a la toma de CA.
Apertura de la ventana Network Projector
Para realizar operaciones de red sin conectar un
ordenador, muestre la ventana Network Projector en el
proyector.
1Encienda el proyector.
2Ajuste la entrada al proyector en INPUT B (VPL-
PX15) o INPUT C (VPL-FX50 y VPL-FE110U/
M).
Aparece la ventana Network Projector.
Nombres y funciones de la ventana
Network Projector
56789q; 1
2
3
4
Operaciones mediante el proyector
1Icono My Projector (Mi proyector)
Explora las carpetas del proyector.
Al hacer doble clic en el icono, aparece el icono
Memory card (Tarjeta de memoria), etc.
2Icono Internet Browser (Explorador de
Internet)
Al hacer doble clic en el icono, se conecta a Internet.
3Icono Presentation Viewer (Visor de
Presentación)
Selecciónelo cuando desee realizar una presentación
utilizando el archivo creado con PowerPoint o cuando
desee proyectar un archivo Excel en el proyector.
4Icono Imagen Viewer (Visor de imágenes)
Al hacer doble clic en el icono se inicia el Visor de
imágenes para ejecutar presentaciones de diapositivas
utilizando archivos de imagen almacenados en el
proyector o en la tarjeta de memoria.
5Menú Start (Inicio)
6Dirección IP
Muestra la dirección IP del proyector. Puede verificarla
al acceder al proyector desde un ordenador.
7Icono indicador del nivel de recepción
Cuando el proyector reconoce correctamente la tarjeta
de PC de LAN inalámbrica insertada en la ranura PC
CARD, el icono aparece en la barra de tareas. Al hacer
doble clic en el icono, se abre la ventana que indica el
estado de conexión entre el proyector y el punto de
acceso.
8Icono de teclado en pantalla
Al hacer clic en el icono, aparece el teclado en la
pantalla del proyector. Puede utilizar el proyector para
configuraciones o introducir un URL utilizando el
mando a distancia suministrado (para el VPL-PX15 y
VPL-FX50) o el mando RM-PJM610 (no suministrado,
para el VPL-FE110U/M). El teclado en pantalla
dispone de dos páginas. Haga clic en la tecla Mayús
para cambiar de página.
(continúa) 
						

							30 (ES)
Operaciones mediante un ordenador
1Barra de menús
2Botón 
 (Visualización Diapositivas)
Muestra una diapositiva.
3Botón 
  (Visualización Notas)
Muestra una diapositiva y notas del orador.
4Botón 
 (Presentación)
Realiza la presentación.
5Botones de transición de diapositivas
Haga clic en el botón 
 para visualizar la diapositiva
anterior.
Haga clic en el botón 
 para visualizar la diapositiva
siguiente.
6Cuadro de lista Slide (Diapositiva)
Haga clic en 
 para abrir la lista desplegable y
seleccionar el número de la diapositiva que desee
visualizar.
7Botón 
 (Ayuda)
Haga clic para visualizar el tema de ayuda (Help)
correspondiente al Visor de diapositivas.
8Nombre de archivo
Se muestra el nombre de un archivo.
MenúComando Función
File (Archivo)
View (Ver)
View Show
(Ver
Presentación)
Abre archivos almacenados
en el proyector.
Abre los archivos
recientemente utilizados que
se muestran en el menú
secundario.
Cierra el archivo actualmente
mostrado.
Indica información de versión
del programa.
Muestra la diapositiva en el
modo Visualización
Diapositivas.
Muestra la diapositiva en el
modo Visualización
Notas.
Realiza la presentación de
diapositivas.
Realiza la presentación de
diapositivas.
Configura la presentación de
diapositivas.
x Para VPL-PX15 y VPL-FX50
•Cuando el interruptor de selección PJ/NETWORK del
mando a distancia suministrado se ajusta en
NETWORK, las teclas TAB, ESCAPE, ENTER y de
flecha del mando funcionan igual que las del teclado.
•El menú secundario se abre al pulsar la tecla R
CLICK del mando a distancia suministrado en el
icono de teclado en pantalla. Al hacer clic en Remote
(Mando a distancia) y después en On, podrá utilizar
las teclas de flecha del mando a distancia como las del
teclado en pantalla y seleccionar las teclas.
9Reloj
q;Icono de escritorio
Realización de presentaciones
con el Visor de diapositivas
Puede realizar presentaciones utilizando un archivo con
PowerPoint almacenado en un ordenador situado en la
misma sala de conferencias o alejado del proyector.
Aunque no haya ningún ordenador conectado al
proyector, también es posible iniciar la presentación
con un archivo guardado en el almacenaje del proyector
o en la tarjeta de memoria instalada en la ranura de PC
CARD.
Acerca de la ventana Visor de diapositivas
123
4
56 7
8
Open (Abrir)
Recent Files
(Archivos
recientes)
Close
(Cerrar)
Version
(Versión)
Slide View
(Visualización
Diapositivas)
Note View
(Visualización
Notas)
Slide Show
(Presentación)
Run
(Ejecutar)
Set Up Show
(Configurar
presentación)
Operaciones mediante el proyector 
						

							31 (ES)
Realización de una presentación
Uso de un archivo almacenado en un
ordenador conectado a la LAN
1Haga doble clic en el icono My Projector (Mi
proyector) de la ventana Network Projector.
2Introduzca “\ xxxx (nombre del ordenador al que
desee acceder)” en la columna de direcciones y
haga clic en el botón Enter.
Se muestran las carpetas compartidas del
ordenador.
Nota
Es preciso establecer los elementos de
Identification (Identificación) en el cuadro de
diálogo Network Configuration (Configuración de
red) (página 9 (ES)), así como configurar una
carpeta compartida en el ordenador al que desee
acceder.
3Seleccione la carpeta que contenga el archivo
PowerPoint (archivo .ppt o .pps) con el que desee
ejecutar una presentación y, a continuación, haga
doble clic en dicho archivo.
Si hay una contraseña definida para el ordenador
seleccionado, introdúzcala.
Se inicia el Visor de diapositivas.
4Si desea configurar la presentación, haga clic en Set
Up Show (Configurar presentación) en el menú
View Show (Ver Presentación).
El cuadro de diálogo Set Up Show se abre.
Para obtener más información, consulte la ayuda
(Help) de Visor de diapositivas.
5Haga clic en Run (Ejecutar) en el menú View Show
para realizar la presentación.
Uso de un archivo almacenado en el proyector
o en la tarjeta de memoria
1Haga doble clic en el icono Presentation Viewer de
la ventana Network Projector.
El Visor de presentación se inicia y aparece el
cuadro de diálogo Open File.
2Seleccione el archivo PowerPoint que desee y haga
clic en el botón OK.
El Visor de diapositivas se inicia y el archivo
seleccionado aparece en vista de dispositivas.
3Realice los pasos 4 y 5 de la sección “Uso de un
archivo almacenado en un ordenador conectado a la
LAN”.Cambio del modo de visualización de
diapositivas
El Visor de diapositivas dispone de tres modos de
visualización : Slide Show (Presentación), Slide View
(Visualización Diapositivas) y Note View
(Visualización Notas), proporcionando cada uno de
ellos una forma diferente de presentar diapositivas.
Muestre una visualización haciendo clic en su
comando correspondiente en el menú View (Ver). Al
hacer clic en su botón en la barra de herramientas,
también cambia la visualización.
Acerca de la ayuda del Visor de
diapositivas
Para obtener información detallada sobre las
operaciones con el Visor de diapositivas, consulte la
ayuda. Al hacer clic en el botón 
 de la barra de
herramientas, se abre el tema de ayuda.
Proyección de un archivo Excel
con el Visor de hojas de trabajo
Es posible mostrar archivos Excel almacenados en un
ordenador conectado mediante la misma LAN.
También es posible proyectar archivos almacenados en
el proyector o en la tarjeta de memoria sin conectar un
ordenador.
Acerca de la ventana Visor de hojas de
trabajo
89
567423 1
(continúa) 
						

							32 (ES)
Operaciones mediante un ordenador
1Cuadro Nombre
Identifica la celda actualmente seleccionada.
2Barra de menús
3Fichas Hoja
Muestra los nombres de las hojas. Haga clic en la ficha
de hojas para activar una hoja.
4Cuadro Zoom
Haga clic en 
 para seleccionar el aumento con el fin
de reducir o ampliar la visualización de una hoja de
trabajo activa.
5Barra de contenido de celda
Muestra el resultado o el valor constante de la celda
activa.
6Botón 
 (Ayuda)
Muestra el tema de Ayuda correspondiente al Visor de
hojas de trabajo.
7Botones 
/
Utilícelos para desplazarse por las fichas de hojas.
Haga clic en la flecha de la dirección en la que desee
desplazarse.
8Barra de desplazamiento 
/ (arriba/
abajo)
Utilícela para desplazar la visualización arriba o abajo.
Para desplazarse, arrastre el cuadro o haga clic en la
flecha.
9Barra de desplazamiento 
/ (izquierda/
derecha)
Utilícela para desplazar la visualización a la izquierda
o la derecha. Para desplazarse, arrastre el cuadro o
haga clic en la flecha.
Projección de archivos Excel
Uso de un archivo almacenado en un
ordenador conectado a la LAN
1Realice los pasos 1 y 2 del apartado “Realización
de presentaciones – Uso de un archivo almacenado
en un ordenador conectado a la LAN” de la página
31 (ES).
2Seleccione la carpeta que contenga el archivo
Excel que desee proyectar en el proyector y, a
continuación, haga doble clic en dicho archivo.
Si hay una contraseña definida para el ordenador
seleccionado, introdúzcala
Se inicia el Visor de hojas de trabajo y en el
proyector se muestra una hoja de trabajo del
archivo Excel seleccionado.
Uso de un archivo almacenado en el
proyector o en la tarjeta de memoria
1Haga doble clic en el icono Presentation Viewer de
la ventana Network Projector.
El Visor de presentación se inicia y aparece el
cuadro de diálogo Open File.
2Seleccione el archivo Excel que desee proyectar y
haga clic en el botón OK.
Se inicia el Visor de hojas de trabajo y en el
proyector se muestra una hoja de trabajo del
archivo seleccionado.
Cambio del tamaño o del área de visualización
de la hoja de trabajo proyectada
Cuando desee ampliar hacia una panorámica de detalle
o general la hoja de trabajo proyectada o cambiar el
área de la hoja en vista, consulte, en la Ayuda,
Worksheet Viewer (Visor de hojas de trabajo).
Acerca de la ayuda del visor de hojas de
trabajo
Para obtener información detallada sobre las
operaciones con el visor de hojas de trabajo, consulte
la ayuda. Al hacer clic en el botón 
 de la barra de
herramientas, se abre el tema de ayuda.
MenúComando Función
File
(Archivo)
View (Ver)
Abre archivos almacenados en
el proyector.
Cierra el archivo actualmente
mostrado.
Indica información de versión
del programa.
Abre el cuadro de diálogo
Zoom para ampliar o reducir la
visualización. Open (Abrir)
Close
(Cerrar)
About
(Acerca de)
Zoom
Operaciones mediante el proyector